Элла Гуд
"Навсегда моя"
Серия: ВНЕ СЕРИИ
Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор: Наталья Токарева
Вычитка: Леруся Нефедьева
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Переведено специально для группы:
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава 1
Уайет
— Мне нужна жена.
— Только не снова, — стонет Люси. Она прикрывает глаза, будто закрыв их она отгородится от моих слов. Я убираю ее руку и пытаюсь заставить встретиться со мной взглядом. Она не смотрит.
— Да, снова и на этот раз все серьезно. Бейкер отвел меня в сторону сегодня утром и сказал, что хотел бы продвинуть меня в исполнительный комитет, но не смог, потому что я холост. Дядя Кристофф зашел ко мне в кабинет и пять минут стоял в дверях в полной тишине с таким видом, словно кто-то пнул его щенка.
— У него нет щенка. — Она вытаскивает свою руку из моей и смахивает с колен несуществующие крошки. Мы только что закончили есть пиццу за просмотром «Стол шеф-повара»1 на Netflix. Мы всегда едим во время просмотра шоу, но пока люди на экране едят какую-то великолепную смесь из ингредиентов, которые нам с Люси приходится гуглить, мы жуем еду навынос из местной пиццерии или тайского ресторана. Ни у кого из нас нет ни времени, ни навыка готовить. Короче, живем на доставках. Наверное, в этом-то и проблема. Я пытаюсь вспомнить, готовил ли кто-нибудь из прошлых парней Люси. И не могу, но это потому, что я блокировал все эти воспоминания в те редкие моменты, когда она говорила о них.
— Знаю. Это делало все еще печальнее.
— Что ты сделал?
— Как ты думаешь? Притворился, что его там не было. — Как и ее бывших парней. На самом деле, любых парней. — Я был очень занят, читая показания по делу об авторском праве на приложение «Friendship», и он, наконец, пошел дальше.
— Так женись.
— Не могу. Берегу себя для тебя, — отвечаю я, как всегда.
— Ха-ха-ха, — она притворно смеется, а затем бьет меня кулаком в плечо, как всегда делает. — Серьезно, если женитьба — это то, что мешает тебе возглавить фирму, как хочет твой дядя, тогда женись. Ты не становишься моложе с каждым годом.
— Мне тридцать пять. — Хотя, если честно, это ощущается. Я быстрее устаю. После пятимильной утренней пробежки, такое чувство, будто я отравился газом, тогда как десять лет назад мог бегать и поднимать тяжести в течение часа и все еще чувствовать прилив сил. Сейчас я тащу свою задницу по своему маршруту и, запыхавшись, возвращаюсь домой. Ну и придурок.
— Как я уже сказала, — она грациозно встает на ноги, как балерина, — ты не становишься моложе. — Она идет к двери моего таунхауса, где лежит ее сумочка, а туфли стоят рядом с моими. — Я пришлю тебе список женщин.
— Я не этого хочу. — Я скрещиваю руки на груди, как капризный ребенок.
— Дядя Кристофф не уйдет в отставку, пока партнеры не проголосуют за кресло председателя, которое ты займешь, и, если потребуется, чтобы ты женился, тогда, думаю, мы оба знаем, что ты должен сделать.
— Похитить тебя, — бормочу я себе под нос.
— Что? — Она натягивает куртку.
— Я закрывал коробку с пиццей. Ты что-то слышала? — Нет смысла снова поднимать тему брака.
— Видимо, послышалось. — Она посылает мне воздушный поцелуй. — Береги себя и не пей слишком много сегодня вечером. Увидимся на выходных. Мы все еще приглашены на ужин в «Лукку», да?
— Откуда ты знаешь, что я буду пить сегодня вечером?
— Я вижу, как Лео поднимается по боковой лестнице с бутылкой в руках.
— Может, он взял для себя.
— Конечно, Уайет. Это не твой любимый напиток, и стоит где-то на двести долларов больше, чем Лео когда-либо потратился бы. В любом случае, будь хорошим мальчиком. — С этими словами она исчезает за дверью.
— Как будто я когда-либо был кем-то ещё, — ворчу я.
Примерно через пять минут раздается двойной стук в заднюю дверь.
— Входи. Открыто, — кричу я.
Лео, вальсируя, входит внутрь; нос покраснел, а по его обнаженным предплечьям бегут мурашки.
— Слышал, как Люси уходила. — Он поднимает бутылку. — Хочешь немного?
— Я буду все.
— Настолько плохо, да?
— Она скинет мне список подходящих кандидаток. — Я рассказал Лео все о своей дилемме ранее в тот же день, прежде чем Люси пришла и сбила меня с толку.
Лео снимает обувь и подходит, чтобы плюхнуться на диван рядом со мной. Он открывает коробку с пиццей и берет оставшийся кусочек, затем открывает бутылку.
— Я думаю, тебе нужно просто открыться и признаться ей. — Лео наполняет стакан на половину и передает его мне.
Я жестом прошу его налить еще. Мне нужно что-то из разряда полбутылки на ночь, а не полстакана.
— Насколько более прямолинейным я могу быть, чем «Мы должны пожениться»?
— Не знаю, но что бы ты ни делал, это не работает.
— Знаешь что? Просто дай мне бутылку. Стаканы для детей.
— Я пью из стакана, — протестует он.
— Именно. Ты живешь на моем чердаке, пьешь скотч за пятьсот долларов из пластиковых стаканчиков и ешь остатки пиццы. Ты — ребенок.