— Вы очень настойчивы, — сказала Монце.
Держа в руке подвеску, она подошла к зеркалу и надела ее на шею. В это мгновение магазин осветила вспышка молнии, и раскат грома испугал девушку, заставив ее подпрыгнуть от страха.
— Уфф… как же я испугалась. Как все загрохотало, — засмеялась Монце и схватилась за сердце.
Глядя на нее в зеркало, старая женщина с улыбкой прошептала:
— Не бойтесь, мисс, но в одной шотландской легенде говорится, что такие бури, как эта, освобождают души.
— Души? — спросила девушка.
Седовласая женщина поглядела на нее и, словно старую знакомую, погладила по щеке, убирая упавшую на лицо челку.
— Моя прабабушка рассказывала одну шотландскую легенду, в которой говорилось о том, что когда луч молнии освещает небо, и одновременно гремит гром, прошлое возвращается, — объяснила она.
— Какие странные вещи вы говорите, — прошептала Монце, глядя на нее.
В этот момент у Монце зазвонил телефон. Бросив на него взгляд и обнаружив, что это ее бывший жених Джеффри, она вздохнула и тихим голосом чертыхнулась. Девушка выключила аппарат и попыталась о нем забыть. Какой же он зануда!
— Моя бабушка была великолепной рассказчицей старинных преданий, — сказала женщина, заставляя девушку посмотреть в зеркало. — Эта вещь вам очень идет.
И с заговорщицкой улыбкой прошептала:
— Как говорила моя прабабушка, когда тебе дарят подвеску, нужно загадать желание.
Монце удивленно улыбнулась и в шутку подумала: «Если бы это только было правдой… тогда бы я попросила, чтобы Джеффри влюбился в кого-нибудь другого и забыл бы обо мне. Навсегда!».
— Если вы купите у меня зеркало, — прошептала женщина, — я подарю вам кулон, чтобы желание, которое вы загадали, исполнилось.
Открыв рот от удивления, Монце посмотрела на нее.
— Но вы не можете этого сделать. Это антикварные вещи, они очень дорого стоят, и я…
Но старушка не дала ей закончить.
— Я делаю это, потому что обе эти вещи принадлежали одной и той же семье, и мне хочется, чтобы они попали в одни руки, — ответила она.
— Правда? — глядя в зеркало, прошептала Монце.
— Обещаю.
— Вы знаете, в каком веке они были сделаны?
— Думаю, что кулон в четырнадцатом, а зеркало — в шестнадцатом-семнадцатом. Но точно не могу вам сказать. Моя старая голова уже ничего не помнит. Хотя вспоминаю, что слышала от прабабушки, что зеркало принадлежало герцогу Вемиссу.
— Герцогу Вемиссу?
В этот самый момент в магазинчик зашли Хуана и Хулия. Заметив в глубине зала Монце, они быстро подошли к ней и прервали ее разговор с хозяйкой.
— Матерь божья… девочка моя, разве ты не видишь, как льет! — сказала Хуана. — О… какая красивая подвеска! Ты хочешь ее купить?
— Не знаю. Сеньора пообещала мне, что если я куплю это зеркало, то она мне ее подарит. Но она пока не назвала мне цену зеркала. И судя по его возрасту, могу себе представить, что она будет просто неприлично высокой.
— Но зеркало, как и подвеска, по-настоящему прекрасно, — заявила Хулия.
Обменявшись взглядами с Хуаной, она спросила хозяйку, наблюдавшую за ними из-за прилавка:
— Скажите, пожалуйста, сколько стоит это зеркало?
Женщина с милой улыбкой кивнула и уверенно произнесла:
— Специально для вас я готова уступить вам две вещи за четыреста девяносто шесть фунтов. Или шестьсот евро. Включая доставку туда, куда вы скажете.
— Продано! — удивив Монце, рассмеялась Хуана. — Пусть это будет наш с Хулией подарок тебе! Новая жизнь, новый дом, а?
Монце так разволновалась, что не знала, что сказать и, посмотрев на подруг, прошептала:
— Вы уверены? Это же целая куча денег и…
— Заткнись, — велела Хулия. — Тебе всегда нравились старинные вещи, а мы хотели купить тебе что-то особенное, и полагаю, что мы это нашли.
Старушка, приветливо улыбнувшись, кивнула им, и Монце, глядя на нее, тихо сказала:
— Вы их слышали, леди, я ее беру!
ГЛАВА 6
К вечеру погода разъяснилась, и, оставив хозяйке адрес Монце, девушки продолжили прогулку по городу. Исходив вдоль и поперек Королевскую Милю, подруги свернули на какую-то маленькую улочку и, пройдя по ней, оказались перед потрясающим собором с высоким готическим шпилем.
— Посмотрите, это же та самая здоровенная штуковина, что видна из нашего отеля, — сказала Хуана, указывая на темную башню.
— Штуковина? — усмехнулась Монце, дотронувшись до кулона.
С тех пор как она его надела, она делала это постоянно.