— Послушайте, не знаю, о каком монархе вы говорите, но даже мне известно, что Мария II — дочь Якова II из династии Стюардов, а Вильгельм происходит из Оранской ветви. Несколько лет назад они поженились и…
— Эдель — прервала ее Монце. — Который сейчас год?
— Тысяча шестьсот восемьдесят девятый.
— Боже, меня сейчас удар хватит, — всплеснув руками, прошептала Монце.
При этих словах Хуана подскочила, как ужаленная, и лихорадочно завопила:
— Как? Как это?! Но… но… О чем болтает эта чокнутая? Как мы можем быть в тысяча шестьсот восемьдесят девятом году, если мы в две тысячи десятом.
— В две тысячи десятом? — прошептала Эдель и открыла рот от удивления, пока малютка-Хуана продолжила.
— Да ладно. Испания только что выиграла чемпионат мира по футболу. Уже клонируют овец. Обама — президент США, а Хью Гранту исполнилось пятьдесят. Как мы могли оказаться в бог весть каком году?
Хуана что-то достала из кармана, посмотрела на девушку и закричала:
— Смотри… это Блекберри последнего поколения, и насколько я знаю, в те времена, о которых ты говоришь, таких штук еще не было? Или я ошибаюсь?
— Ой, а как же мой Пепе! Как же он разозлится! — вспомнив о муже, зарыдала Хулия.
Эдель с любопытством поглядела на предмет, который держала в ладони Хуана. Ей никогда не приходилось видеть ничего подобного, она удивленно села и услышала следующее:
— Цыганка… это все из-за этой чертовой цыганки, — прошипела Хулия и, взглянув на подругу, спросила: — Какого дьявола ты загадала?
— Я? — побелев, как снег, прошептала Монце.
— Да, ты. Не прикидывайся дурочкой, ты загадывала желания, — закричала Хулия.
Осознав все безумие ситуации, Монце в истерике завизжала:
— Хочу вам напомнить, красавицы, что ты захотела невообразимое приключение, а ты — мужчин, страсти и разврат.
— Пресвятая богородица! — тихо сказала Хуана. — Вот мы все это и нашли на свои головы!
— Но… но я замужем! О, мой Пепе! Он же решит, что я его бросила, — всхлипнула Хулия.
Ситуация была хуже, чем в любом третьесортном фильме. Тогда Монце поглядела на подруг и как всегда, когда она оказывалась в трудной ситуации, она начала напевать. Это ее успокоило. Но заметив злобный взгляд Хулии, судя по лицу, готовой ее убить, Монце заткнулась.
— Это ты попросила встретиться с мужчиной их своих снов, и чтобы это длилось несколько месяцев. До Рождества! — с ехидством сказала Хуана. — Ай, девочка моя, ущипни меня хорошенько, может, тогда я проснусь. Наверное, я сильно ударилась головой, раз мне снятся такие фантазии.
— Не искушай меня, не искушай, — еще не оправившись от потрясения, усмехнулась Монце.
— Мы все умрем! — театрально всхлипнула малютка-Хуана.
— Я загадала два желания, у меня осталось еще одно! — воскликнула Монце и продолжила: — Эрика, послушай меня. У меня есть еще одно желание, и я хочу, чтобы мы вернулись в наше время. Вот! Ты меня слышишь, дьявол тебя дери?
Несколько секунд девушки напряженно смотрели друг на друга и, увидев, что ничего не происходит, Хуана тихо сказала:
— Мне кажется, тебя не слышат.
— Эй ты, цыганка! — завопила Хулия. — Покажись, дай посмотреть тебе в глаза!
Впервые осознав, что все это происходит на самом деле, Монце прошептала:
— Эрика тогда сказала, что это Шотландия, земля легенд, и невозможное может стать возможным, и…
— Как мы тут выживем? — расстроенно запричитала Хулия. — Как будем существовать? И, главное, что я скажу Пепе, когда вернусь?
— Ради бога, перестань уже талдычить о своем Пепе, — зарычала Монце.
— Ни за что, — крикнула Хулия.
— Я не останусь здесь даже на один день. Не дождетесь! — возмутилась Хуана.
Эдель, до сего момента молчавшая, слушавшая их речи, перемежавшиеся непонятными иностранными словами, и наблюдавшая, как они оживленно машут руками и делают странные жесты, произнесла:
— Что с вами такое? К чему весь этот гвалт?
Услыхав ее, женщины повернулись и начали пытаться объяснить ей то, что сами еще не могли до конца понять.
ГЛАВА 12
Поспорив, поговорив, поплакав и посмеявшись, спев не одну песню, но так и не поняв на самом деле, что же произошло, девушки решили выйти из своего маленького убежища. Им просто необходимо было размять ноги и потянуться. Первой покинула пещерку Эдель, за ней последовала Монце, а после и остальные.
— И что нам теперь делать? К каким чертям идти? — спросила Хуана.
— Разве ты не хотела приключений? Вот тебе, пожалуйста! — пожав плечами, промурлыкала Монце.