Но что же с ним: рука поднята,
Блеснул кинжал– судьбу решать
Без разговора и возврата!
-"Постой, постой! Ужель меня
Так скоро ты навек покинешь,
Надежду тягостного дня
Ты у меня же сам отнимешь?!
Что скажут люди?– он не смел
Взглянуть судьбе своей упрямо,
И отрешась от ратных дел,
Он выбрал путь стыда и срама??
-"Очнись!" Кинжал упал из рук,
Булат и камень заискрили…
Джигит, не знай сердечных мук,
Чтоб жизнь и смерть тебя забыли!
"Пойдем, пойдем, сынок домой,-
Законы гор не переспорить!
Лишь можно обмануть порой,
Всего страшнее перессорить!
6
Всходило Солнце– дневный князь,
С окрестных гор ползли туманы,
И на коней своих садясь,
Черкес в поход сбирался дальний.
Уж Бодиноко на ногах!
Не в дальний путь он собирался,
И не туман в его глазах
Тропой неведомою крался.
Он взял за лямку_ крякнул дед,
Но вид не подал,не смутился,
Последний раз взглянув на свет,
И в путь не столь далек пустился.
Пред ним вершина…Вдруг орел
Вспорхнул с камней , оставив дело,
Три раза вкруг он их обвел,
И воспарил над бездной смело…
Все больше груз им тяготит,
(Кто под судьбою так не гнулся?)
И ,как придание гласит,
Вдруг он о камень тут споткнулся.
"Шъыда, тат,уы зыфэшьхырэр?-
ыIуи еуы тчIыгЪ,-"Сызыфэшьхырэр
усIопэн?-ыIуагъ лIжъым-
Мыщь фэдэу сэ сятэ пIашъэр мыщь
къызысэхьыжьым, мы чIыпIЭ дэдэм
сэри сыщылъэпэогъагъ, сикIал"-
ЫIагъ лIыжъым"*
"
Вдруг что-то екнуло в груди,
И сердце трепетно забилось,
И как виденье впереди
В обличье ангела явилось.
Туманит взор слепящий свет,
И мысли путаются где-то,
И словно чудится: нет-нет!
Остановись, не делай это!..
Застыл тот образ и… исчез…
Нет , я не трус! Пусть мне на горе
Был послан этот знак небес,
С таким обычаем я спорю!
Тверда как сталь моя рука,
Но весть мою не примет племя…
И он припрятал старика
В хлеву, от глаз чужих… на время…
7
Что силой славится черкес
И смел в бою– молва то знает,
И что один без страха лес
И горы ночью пресекает
И рад похвастать -меж собой-
Будь то война или игрище,
Иль за невесту крепкий бой…
Не там ли мы героя ищем?
Он долго ждал ее руки…
Лейла во сне ему являлась:
Как в волнах призрачной реки
Невинна и чиста купалась.
Но лишь он мыслил подойти,-
И сделал шаг,– она вскричала,
Стена вдруг стала на пути,
Еще лишь шаг, и все… пропало.
И вновь томление в груди,
Бессонна ночь, а в небе– звезды…
Но глядь,– одна из них летит,-
Хватай ее пока не поздно!
Не то найдется удалец,
Не силой – хитростью владея
И всем мечтам твоим конец
От рук другого лиходея!
Не все забавы он любил,
Что шлют младым черкесам горы,
Он всюду смысл находил;
И часто деда разговоры
Любил он слушать в тишине
Про времена его былые,
И пролетали как во сне
В виденьях предки удалые.
Песня старых Нартов.
Когда мир,ой дуней, лишь создавался
Зеленая земля,ой дуней, только затвердевала
В те времена,ой дуней, я лежал в люльке,
Когда натягивали сеть,ой дуней, основание земли,
Когда землю зеленую,ой дуней, овцы утаптывали
В те времена,ой дуней, я был мальчиком, пастухом при телятах
Когда гора Бештау,ой дуней, была величиной с кочку,
В те времена,ой дуней, я был мужчиной средних лет,
Когда могучий Индиль*,ой дуней, можно было перешагнуть,-
В те времена,ой дуней, я был уже с проседью…
Любил он часто прибавлять:
О времена! сердца простыли,
Все неказистее , видать
Сквозь те преданья мы прослыли!
8
Зима уж минула, пришла
Пора цветения и свадеб.
И заневестилась Лейла
Всем хороша, в любом наряде.
А вкруг– немало женихов,
И всяк красив, силен и статен;
И всяк похвастаться готов,
Чем род его и сам он знатен.
И всяк уж клялся ей в любви;
До драк уж дело доходило
И дочь отец благословил:
Решить самой,– что сердцу мило.
Не будет крови с этих пор!
Аллах силен, в его все силах!
Я не проста, рассудит спор
Решенье Мудро и красиво:
Настанет утро лишь в горах,
И солнца луч благословляя,
Сперва узрит его Аллах,
А кто второй – я вам вверяю.
Вам удальства не занимать!
Как нарту– доблести и славы,
Но без ума – какая стать,
Без смысла вольность – лишь забава!