17
Большая винная бутылка (2 кварты = 2¼ л).
(обратно)18
Мэтью Хопкинс — так называемый «генерал охотников за ведьмами» — сельский джентльмен из Эссекса, Англия, обнаруживший в себе способности «узнавать и изобличать ведьм». Его деятельность спровоцировала массовую «охоту на ведьм» в Англии XVII–XVIII вв.
(обратно)19
Прит. 28:1.
(обратно)20
Право первой ночи (фр.) — в феодальную эпоху право землевладельца на первую брачную ночь с любой девушкой из числа его подданных, вступающей в брак в пределах его владений.
(обратно)21
Прит. 26:11.
(обратно)22
King-size (англ.) — стандартное название мебели самого большого размера.
(обратно)23
Матф.16:18.
(обратно)24
Матф.7:15.
(обратно)