Выйдя из здания совета вождь и Миллер сидели на лавке под солнышком.
Обычная маска вождя ничего не выражала. Но в тоне мелькали странные нотки.
- "Кто ваш вождь? Признанный людьми? Угрюм или Жеров? Жеров не вождь, даже не теке ре."
- "Что такое теке ре."
- "В лодку берется только прошедший испытание по ритуалу или реальному делу испытание - теке. Старшим в лодке быть на слово делать и руль весло держать - ре. Взяли в лодку - значит теке уверены, что взятый теке. Будет делать то, что должен делать. Значить не испугается делать то что нужно. Значит будет делать - то что всем жить.
Теке должен прыгать с копье, когда нужно. Теке ре знать - когда нужно. И прыгать первым если нужно."
- "А что у вас в племени шаман не уважаем? Он же в лодку не садится. Копье не держит."
- "Шаман дело знает. Шаман говорит дело - теке видеть и за слово он будет теке. А если сильно важный слово и теке ре. Но только если слово есть большое дело. Слово ветер -не слово шаман."
- "Понятно, а как у вас относятся к женщинам и детям?"
- "Детей и женщин надо любить. Но если сажать на руль весло, того кто его не держать - все, кто в лодка погибать. Теке не сезоны и не меж ног, теке -испытание.
Но мы говорить не про - дети, про ваха. Жеров ваха и те индейцы которых вы пустили ваха. Ваха хуже нака. Ваха плохо пахнет. Ваха опасно."
- "Что такое нака, я знаю, вы так зовете местных пьяниц и наркоманов, одним словом. Вот "ваха" не слышал - это что?"
- "Ваха, человек, который звать как маленький зверь. Такой зверь не иметь большой зубы. Любить сильно пахнуть. От его запах бежать даже крупный зверь. Этот зверь любить оставлять свой запах везде. Так он чувствовать себя большой сильный. Ему так нравиться. Его так пьянит.
Он не роет большой нора, не создавать большой стая, крепкий стая для охота. Он глуп, он не хитер. Но мочь делать безумный любой зверь, у который есть нос. Так ваха высокий, так ваха надутый, так он счастливый. Так он высокий голова."
- "Ты хотел сказать гордый"
- "Да, гордый"
- "Когда ваха много они собираться в стаи они делать пусто и плохо пахнуть много земля."
- "И вы называете своих и чужих людей по такому зверьку? Только за молодую глупость?"
- "Не молодой. Не всегда молодой. Не теке. Теке - гордый что сильный сердце. Теке уметь копье, теке голова понимать копье .Теке гордый что возить рыба.Тем что его среди теке.
Теке понимать копье. Он не ударить ни ребенка ни женщина. Мочь наказать - если обычай требовать. Но их всегда кормить. Он понимать обычай и их смысл. Он мочь оценить теке ре и не идти за плохой.
Ваха не мочь так или не хотеть. Ваха пахнуть. Особенно, когда мочь пахнуть слово. Пахнуть глупым делом. Порой плохо пахнуть. Особенно плохо пахнуть, когда ваха много сезонов и в руке копье.
Особенно плохо пахнуть если ваха сумеет стать теке ре. Так бывать. Хитрость. Случай.
Я чувствовать запах. Жеров - ваха."
Олег поморщился.
- "Мудро говоришь. Но может все- таки включишь автопереводчик? Легче же будет и не так кисло, слова подбирать по автословарю."
- "Здоровый не ходить на опора. Хотеть быть здоровый, хотеть быть сильный - ходить ноги".
- "С Жеровским вопрос будем решать сами. А тебя все- таки спрашивают есть ли мысли как решить проблему со смутой среди индейцев."
- "Ваха не мочь представить, как быть твердый сердце рука на сторона весло, не понимать ветер течение, не уметь рыба гарпун бить. Но при этом он хочет чувствовать себя Ди ли ре теке ат. И он видит себя им как нака."
- "Что такое Дили ре теке ат?"
- "Великий Дух. Он породил нас. Он учит нас. Он истинно знает мироздание. Его дух силен как у величайших героев. Он прошел сотни испытаний во плоти. Он испытан в мужестве, хитрости, уме .Он любит нас как породивший. Мы любим его, как породителя. Он наш. Мы его.
Мы его теке и его дети. Мы воздаем ему почет ритуалами. Он порой одаривает нас просимым и не просимым. Разным. Здоровьем, удачей, мудростью - он дарит."
- "Вы так зовете бога?"
- "Значит вы то же знаете, что это."
- "Немного по-другому, но знаем. Твои слова мудры, но я все-таки еще раз переспрошу, что ты предлагаешь делать с ваха этих племен?"
Вождь не торопясь залез в карман на поясе, вынул несколько кусочков, предложил Миллеру. Потом сунул в рот. Задумчиво прожевал.
- "В моем сердце большая гордость. Дети богов доверять моя мудрость. Я иметь в ум дело для предлагать. Но больше хорошо предлагать сперва шаман говорить. Есть время до закат ждать? И звать теке ре Васильев и теке ре Морозов?"
Олег задумчиво потеребил ухо.
- "Да, они придут. Встретимся в твоем доме."
Солнце упало за горизонт. Полуземлянка освещалась электролампочкой от простой мини ГЭС. Кожи и меха создавали странный но весьма уютный колорит.
На коврах сидели люди с пиалами странного местного напитка из местной растительности.
Васильев оглядел давящим взглядом присутствующих и отчеканил.
- "Так все в сборе. Кто будет говорить?"
Шаман ответил приглашающим жестом руки, поправил авто словарь и начал
- "Когда ходить на зверя сперва - говорить о свойства зверя. Ваха не понимает обычаев и всегда ищет что бы спина прямой."
- "Вы имеете ввиду "чувствовать гордость" - Уточнил Миллер.
- "Не только, чувствовать гордость, сила, победа. Чувствовать - хозяин угодий, добытчик, вкусно есть добыча.
Ваха не может или не хочет уметь, понимать мочь - не теке, не добытчик. А хотеть почувствовать себя теке ре -сильнее любого другого.
Не может. Не представлять - а хотеть.
Оттого плохо делом любить. Людей не любить, себя не любить. Не уметь быть- си теке... Мужественным. Ни теке ре... Благородным.
Ваха снаружи это плохое дело, но что бы его делать сначала надо решать другое. Как говорится- Ни теке, ти теке ми си теке ваха ти, ти эр."
Вождь уточнил
- "Это поговорка, примерно значит -капитан который не умеет вести себя как капитан в сложной ситуации - это не капитан", потом скривился и всё-таки включил автопереводчик.
- "а молодой содомит, и эта ситуация плохо кончится, для тех, кто пойдет в его команду. Для точного понимания сложных вещей лучше использовать сейчас переводчик".
Кибернетика сотворила своё повседневное чудо. Только что сбивчивая, с длительными паузами речь стала размеренной звучной и выразительной.
- "Шаман имеет ввиду то что кто-то должен определить "когда метать копья" иначе не имеет смысла и собираться, не то что начинать."
Васильев резко поднял голову.
- "Да понял я его. Очень хорошо понял. Он хочет, чтобы кто-то взял на себя ответственность и организацию на себя. Иначе - в лучшем случае дело ограничится пустой болтовней, в худшем подставит всех участников.
Я могу взять на себя слово перед Угрюмовым. Если он даст добро на выработанный план - будем действовать."
- "Через голову Жеровского? Это возможно?" Вождь пробежал взглядом по лицам землян."
- "Да, если Угрюмов решит".
Вождь задумчиво затянул.
- "Понять, что и почему происходит просто. Как и то что будет дальше.
Ваха не умеют быть благородными. Не умеют быть сильными. Они лишь хотят утолять желания и опьяняться. Раз возвыситься как мужчины они не могут и добывать еду они не могут, по неумению или не желанию - они неизбежно будут пытаться делать это за чужой счет.
Это значит, что в любой ситуации где требуется твердое сердце, где требуется цепкий ум добытчика- ваха пойдут пакостить, грабить, топтать и гадить сверху на тех, кто не сумеет защититься. Терзать с дурной фантазией- тоже наверняка. Так они себе делают твердое сердце и радостный дух.