— Ясно. Но мне все равно надо поговорить с Маргун. — И Сейер кивнул в сторону приюта, а потом — в сторону картонной мишени.
Стрельба была единственной страстью мальчика, а Сейер вот-вот отнимет и ее. Самому Сейеру это не нравилось, но внутри у него словно вдруг появилась бомба с часовым механизмом, готовая в любой момент взорваться. Сердце застучало сильнее. Он внезапно заметил одну крошечную деталь — возможно, она ничего не означает, но она также может стать решающей. Сейер постарался взять себя в руки.
— Но это же ничего, если я буду стрелять здесь? — В умоляющем голосе Канника слышалось раздражение. — Главное, чтобы не в лесу… И если я хочу победить, то надо стрелять каждый день!
— А когда соревнования? — Собственный голос, грубый и хриплый, показался Сейеру чужим.
— Через четыре недели. — Канник по-прежнему стоял в стрелковой позиции. На ногах у него были темные мокасины. Довольно большие, видимо, сорок третьего размера. Подошва у них была кожаной, а значит, никакого рисунка на ней нет… А вот у кроссовок — есть. Обычно двенадцатилетние подростки носят кроссовки, и Сейер немного удивился, увидев мокасины. Такая обувь скорее для праздников, и она плохо подходила к обрезанным джинсам. Сейер пытался побороть в себе нарастающее удивление.
— Ты хорошо выспался? — дружелюбно спросил он.
Канник растерянно вслушивался в его слова.
Голос полицейского звучал по-доброму, а вот глаза оставались холодными, как железо.
— Я спал как убитый, — храбро соврал он, поразившись собственной лжи. Слишком многое успело случиться за последнее время. Он проснулся, когда Маргун пришла менять белье на кровати Филиппа, и изо всех сил старался ровно дышать, притворяясь спящим. Слушать утешения Маргун ему не хотелось. К тому же мальчик боялся, что опять уснет и ему приснится прежний отвратительный сон.
— А я вот спал плохо, — мрачно проговорил Сейер.
— Правда? — Канник совсем растерялся. Он не привык, чтобы взрослые вот так откровенничали, но этот полицейский — необычный.
— Может, выстрелишь еще разок? А я посмотрю… — попросил Сейер.
Канник засомневался.
— Ладно. Но вы меня уже выбили из ритма, поэтому я вряд ли хорошо выстрелю.
— Мне просто интересно, — тихо сказал Сейер, — прежде я видел стрелков из лука только издали…
Он следил за Канником. Тот сосредоточился, поднял лук, прицелился и выпустил стрелу. Сейер любовался четкими отработанными движениями. Удивительно, на что оказался способен этот толстый мальчик… Благодаря луку его бесформенная фигура приобретала очертания. Канник выбил «девятку» и опустил лук. Сейер посмотрел на приют и перевел взгляд на Канника.
— Значит, для стрельбы ты надеваешь перчатки? — Сейер взглянул на руки мальчика.
— Это специальные стрелковые перчатки, — объяснил Канник, — чтобы тетивой не ободрать пальцы. Некоторые используют подушечки из кожи, но, по мне, перчатки лучше. Вообще-то нужна только одна перчатка — на ту руку, которой тянешь тетиву. Но я для симметрии надеваю обе… А вы знаете, — с жаром продолжал он, — у каждого стрелка есть своя фишка. Вот Кристиан, например, прежде чем выстрелить, обязательно подмигивает…
— Очень необычные перчатки… У них только три пальца?
— Когда спускаешь тетиву, задействуешь лишь три пальца — большой и мизинец ни к чему.
— Угу…
— Это запасные перчатки, они почти новые и еще немного жестковаты, — рассказывал Канник, — но они постепенно разносятся.
— Значит, ты надел новые перчатки? — Сейер прищурился. — А почему?
Канник немного растерялся:
— Ну… Старые я выкинул…
— Ясно. — Сейер не отрываясь смотрел в глаза мальчику.
Канник принялся разглядывать собственные пальцы, обтянутые тонкой кожей. Перчатки крепились к тонкому ремешку на запястье.
— И почему ты их выбросил?
— В смысле? — Канник встревожился. — Ну, они были уже старые и протерлись…
— Ясно, — Сейер тяжело вздохнул, — а куда ты их выбросил?
— Куда?.. Да я уж и не помню. — Мальчик вспотел. Проклятая жара! Торлейф и Инга повели всех остальных купаться, а он отказался… Он ненавидел плавки, к тому же ему надо тренироваться. Где-то там его ждет награда. Впервые в жизни Канник будет лучше всех остальных… Куда же Маргун запропастилась? И что вообще происходит?
— Так куда ты выбросил перчатки, Канник?
— В печь для сжигания мусора. — Канник переступил с ноги на ногу.
— Ты переставил ноги.
— Черт!
— Ты соврал мне, Канник. Ты сказал, что видел там Эркки.
— Это правда! Я его видел!
— Это Эркки тебя видел. Есть разница. — Сейер старался сохранять спокойствие. — Вот что я тебе скажу: я верю, что ты убил Эркки случайно. Морган это подтвердил.