- Ну, спасибо, - пробурчал Митяй, - я, вообще-то, нормальной ориентации, а обитать буду исключительно в компании злых и, судя по той дряни, которой нас обкололи, потных от жары мужиков. Так что за мое целомудрие можешь не волноваться.
- Меня больше беспокоит твое состояние сейчас, - Карина внимательно вглядывалась в его осунувшееся лицо, которое еще больше побледнело и даже покрылось испариной.
- Устал, наверное, - вяло отмахнулся Митяй и досадливо поморщился. – Знаешь, я сегодня не в лучшей форме, вернусь к себе, отлежусь перед дорогой.
Карина протянула через стол руку и дотронулась кончикам пальцев до его щеки.
- Похоже у тебя температура, - озабоченно произнесла она.
- Гребанные прививки, обычно ведь нормально их переношу, - Митяй почувствовал самую настоящую злость на медперсонал, умудрившийся испортить ему свидание накануне отъезда. Предстояло черт знает сколько обходиться без секса, заняться напоследок которым у него просто не было сил.
- Мы едем ко мне, - безапелляционным тоном произнесла Карина, поднимаясь из-за стола.
- Не стоит, котенок, я лучше… - попытался возразить Митяй, но Карина его с твердостью в тоне перебила.
- Митяев, мы едем ко мне, и точка.
Митяю ничего не оставалось, как сдастся и позволить Карине увезти себя по знакомому адресу. Когда они поднялись на лифте и зашли в квартиру, Карина отправила его в душ. Митяй безропотно выполнил распоряжение, мысленно готовясь к последнему сексу в своей жизни. Когда после душа он прошел в спальню и лег на расстеленную кровать, Карина принесла ему какую-то таблетку и стакан воды.
- Это что? Виагра? – Подозрительно уточнил Митяй, в глубине души сильно удивляясь настойчивости Карины.
- Жаропонижающее, - закатив глаза, со вздохом пояснила ему та. – Ты вообще когда-нибудь думаешь о чем-то помимо секса?
- Случается, - проворчал Митяй, проглатывая лекарство.
Едва его голова коснулась прохладной подушки, как он тут же провалился в тяжелый сон без сновидений. Митяю редко что-то снилось или, как его пытались заверить, он просто просыпался не в той фазе сна, поэтому не запоминал своих снов. В это было трудно поверить, потому что выбирался он из зыбучего сонного состояния с абсолютно пустой головой, в которой не было даже обрывочных остатков увиденных сновидений. Находился он в той же самой позе на спине, в которой уснул, хотя по внутренним ощущениям определил, что уже прошло несколько часов.
Повернув голову набок, Митяй увидел лежащую на другой стороне кровати Карину в больших полноразмерных наушниках с ноутбуком. Девушка что-то увлеченно смотрела на экране ноутбука, периодически прерываясь на написание коротких сообщений, бесшумно печатая на клавиатуре. Кряхтя, Митяй передвинулся в ее сторону, пока не прижался головой к плечу Карину, устраиваясь поудобнее, чтобы посмотреть, чем она занимается. Почувствовав возню рядом с собой, Карина поставила воспроизведение видео на паузу и сняла наушники.
- Как ты себя чувствуешь? – Заботливо поинтересовалась она у Митяя, дотрагиваясь ладонью до мужского лба, чтобы проверить его температуру.
- Хорошо, - растягивая гласные протянул Митяй, ощущая ленивую расслабленность во всех членах своего тела.
- Ну, и отлично, - порадовалась у него отсутствию повышенной температуры Карина. – Кушать хочешь? Я тебе куриного супа сварила. Мне такой мама всегда готовила, когда я болела, говорила, что он помогает поправиться.
- Спасибо, пока ничего не хочется, - Митяй благодарно потерся носом о голую коже на ее плече, так как на девушке была надета домашняя футболка кофейного цвета с коротким рукавом. – Чем ты занимаешься? – Полюбопытствовал он, вглядываясь в изображение на экране.
- Да так, ничего особенного, - немного смущенно произнесла Карина и пояснила, - помогаю переводить любительские субтитры с английского языка к сериалу.
- Зачем? – Непонимающе уточнил Митяй, который всегда считал, что этим занимаются специально обученные люди.
- Ну вот, в своем фанатском сообществе мы такой ерундой страдаем, - Карине еще не приходилось рассказывать о своем увлечении постороннему человеку, поэтому чувствовала себя не в своей тарелке. – Пытаемся максимально корректно перевести оригинальный текст, предлагаем свои варианты, за лучшие голосуем, и они попадают в окончательно смонтированные субтитры.
- Хм, - неопределенно хмыкнул Митяй и какое-то время молча наблюдал за тем, как Карина смотрит фрагмент незнакомого ему сериала, а затем переводит короткие фразы и отсылает их через форму на каком-то сайте. – Твой ник sin, это же вроде «грех»? – Поддел ее Митяй, заметив от какого имени на сайте появляются предложенные Кариной варианты перевода.