- Разве что леди Сиф придет за Лорелей. Тор два дня назад был в Муспельхейме. Им не до нас.
Сафира вновь вернулась к переводу, не обращая внимания на своего собеседника. Баки прикрыл глаза, откинулся на спинку дивана и провалился в дрему под мерный стук клавиш.
Через восемь страниц Сафира вздохнула и легким движением руки направила струю воды в лицо Барнсу.
- Что произошло? - спросила она, когда мужчина закончил отфыркиваться, - второй кошмар за неполную ночь.
Баки усмехнулся, но не ответил, вместо этого снова разливая алкоголь в бокалы.
- За прошлое.
- За ушедшее, - кивнула Сафира, выпивая виски глубокими глотками, - хочешь поговорить о чем-нибудь?
- Нет, - односложно ответил Джеймс, снова откидываясь на диван.
- В таком случае, может, сыграешь? - кивая на чехол, - не зря ведь принес.
- Мы весь этаж разбудим, - фыркнул он, но начал извлекать гитару.
- Не думаю, в личных комнатах хорошая звукоизоляция.
“It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
When I was a little pretty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.*”
- Красиво, но ты же вроде из Бруклина, а не из Луизианы?
- Какая разница?
- И правда.
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-Duper
If your blue and you don’t know where to go to
why don’t you go where fashion sits
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.
Move, I want ya to move
Got to dance
Got a dance
If your blue and you don’t know where to go to
why don’t you go where fashion sits
Puttin’ on the Ritz.
Puttin’ on the Ritz.*
- О, а эту песню знаю даже я! И теперь моя очередь.
- Классика, - хмыкает Баки, передавая гитару.
Мне никто не указ, да и сам я себе не указ -
Доверяю лишь левой руке, маршруты рисуя.
Ну а тот, кто - указ, он не больно-то помнит о нас,
Да и мы поминаем его в беде или всуе.
Что казалось бы проще - вот Бог, вот порог,
Что же снова ты смотришь в пустынное небо с испугом?
Вы не поняли, Лорд, - я отнюдь не прошусь к вам в чертог,
Мне лишь только казалось - нам есть, что поведать друг другу.
Место, где свет
Было так близко, что можно коснуться рукой,
Но кто я такой,
Чтоб оборвать хрустальную нить -
Не сохранить, прошло столько лет,
И нас больше нет в месте, где свет…*
- Русская? Вот уж не ожидал, - замечает Баки, вновь разливая виски.
- Отчего же?
- За жизнь?
- За жизнь, - двое чокаются и одним глотком выпивают содержимое бокалов.
Pak maar m’n hand
Stel niet teveel vragen
Je kunt niet als enige de wereld dragen
Pak nou maar m’n hand
Laat mij de weg wijzen
Er is geen probleem
Als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
Maar je kunt het niet alleen
Ik rijk je mijn hand dus grijp deze kans
want ik bied graag mijn hulp aan jou, aan jou
Ik hoop dat jij m’n handen vertrouwd.*
- А это?
- Норвежский. Безумно красиво, не правда ли?
- Да. Моя очередь.
Всю ночь двое пели песни на разных языках, пили виски из разных бокалов и изредка бросали взгляд на третий стакан. Звучали тосты, а покорная вода изгибалась в причудливых формах - танцуя.
Они делали вид, что не замечают свидетелей их поминального праздника, позволяя увидеть другую сторону самих себя. Делая шаг навстречу к своим союзникам и друзьям.
Комментарий к Вечерние посиделки
In them old cotton fields back home.* - Creedence Clearwater Revival - Cotton Fields
Puttin’ on the Ritz.* - Taco - Puttin’ on the Ritz
И нас больше нет в месте, где свет.* - Машина Времени - Место, где свет
Ik hoop dat jij m’n handen vertrouwd.* - Nick & Simon - Pak Maar M’n Hand
========== Костюм ==========
- Жак Арне. Подозреваемый в подготовке недавнего теракта… - проговаривал информацию Роджерс, а Мстители и офицеры из группы поддержки слушали и читали материалы, - вопросы?
- Капитан, ответьте мне на один вопрос, форма одежды на миссиях должна быть по желанию или обязательно та, которую мне выдадут? - спросила Сафира, привлекая к себе внимание.
- По желанию. Еще вопросы? - оглядел собравшихся Роджерс, - тогда через пол часа выступаем.
В тот раз Сафира впервые появилась на миссии в странной форме с оторванными опознавательными знаками.
Баки скривился и на немой вопрос Стива бросил только одно: “Гидра”. Капитан задумчиво сощурился, и впредь стал внимательней следить за женщиной, ожидая подвоха. Это не осталось незамеченным, но она лишь ухмылялась и отказывалась сменить форму.
Когда Сафира впервые надевает выданное ей обмундирование, Стиву хочется найти умника, сотворившего это, и заставить его самого в боевой обстановке щеголять в подобных шмотках.
- В каком секс-шопе ты это купила, детка?
- О, мистер Старк, мне это выдали бесплатно, - язвит Сафира, с легкой улыбкой стреляя глазами в противника.
Отряд наемников, откуда-то набранные каким-то психом в костюме, слюной пачкает пол.
Комментарий к Костюм
https://vk.com/photo-110186387_456239596
========== Полночь в сентябре ==========
- Ты вообще спишь? - однажды спрашивает Клинт, заходя в гостиную с чашкой чего-то горячего.
Его вопрос не лишен смысла. Сейчас уже третий час ночи, а она всё еще бодрствует, как и два дня до этого. Тогда Бартон уходил куда-то, а до этого они столкнулись при ночном ограблении холодильника, потому и заметил.
- Да, в основном днем. После тренировки с Вандой и Пьетро.
- А почему не ночью?
- Локи удобнее приходить в мое сознание, когда оно бодрствует, в ночное время суток.
- Как ты можешь ему доверять, после того как он подчинил твою волю? - голос Соколиного Глаза спокоен, сам он подчеркнуто расслаблен, только взгляд пронизывает до костей, каждая из которых уже не раз сломана.
- Просто, - роняет Сафира, отрывая взгляд от экрана ноутбука, - ты рассуждаешь как человек без серьезных психических отклонений. Твою волю подавляли и лишили иллюзии свободы выбора, ты расстроен и разозлен. Результат - маркер на Локи. Впрочем, ты и сам это понимаешь. Я же, в тот момент, была не стабильна и прекрасно это понимала.
- Ты сказала, что я твой Объект.
- Верно, ты был одним из фокусов сознания. Инстинктивной попыткой остановить окончательное разрушение разума. Если бы не Локи, я бы еще года три ходила за тобой тенью, прикрывая по мере сил.
- Почему я?
Сафира прикрыла глаза, воскрешая память, полученную от Катары и Тамары.
- У меня был брат в шестидесятых - Джет. Если бы он вырос, то был бы похож на тебя, вы бы наверняка нашли общие темы для бесед.
- Но потом пришел Локи и подчинил тебя.
- Нельзя подчинить безумный разум. Его можно только сфокусировать на Объекте или собрать. У меня уже была фокусировка и для того чтобы сбить настройки Локи потребовалось собрать мой разум. Вернуть мне ясность мысли. Но даже тогда всё было очень хрупко. Малейшая ошибка с его стороны и всё стало бы как раньше. Я ему бесконечно благодарна за то, что он сделал, и отдала свою верность - добровольно, прекрасно осознавая последствия.
Клинт продолжал наблюдать за ней и анализировать её слова, Сафира же вернула внимание ноутбуку и продолжила перевод.
За месяц жизни среди Мстителей она ни с кем не сблизилась и не то чтобы её это волновало. Для общения ей хватало Джеймса, Ванды и Пьетро, у них было о чем поговорить, помолчать.
Роджерс её опасался. Он знал о её навыках, способностях и безумии, держал в уме её преданность Локи; потому подставлял спину только в самом крайнем случае. Она тоже не стремилась сокращать заданную дистанцию, с легкостью подстраиваясь под задаваемые им параметры.