Я пожала плечами. Неважно. Меня это не касалось.
Мы расселись: Ромка сел во главе стола, а Людвиг оказался рядом со мной. Олеся, улыбаясь, обошла нас по кругу, и комнату облетел восхитительный аромат кофе, пока рядом с каждым из нас появлялись аккуратные фарфоровые чашечки. Я сразу же машинально отставила в сторону свой эспрессо, и Людвиг тут же это заметил.
— Какой кофе вы пьёте, фрау Рэйн?
— Капучино с сахаром, — на автомате отозвалась я. — А что?
Он на секунду коснулся моего плеча.
— Сейчас вернусь.
И вышел за Олесей.
Выражение лица Ромки тут же изменилось, став почти сердитым, и он мигом повернулся к Лене.
— Так. Рассказывай. Что там за история с раздельными счетами?
Лена подняла бровь.
— По-моему, мы уже договорились, что обсуждать эту тему не будем.
Ромка отмахнулся.
— Да все свои. Ну вот правда, ты можешь хотя бы пару месяцев лодку не качать? Я не хочу, чтобы… — Он понизил голос, наклонившись к Лене, и я перестала слышать, о чём они говорили.
Я вздохнула и взялась за телефон. Два новых сообщения.
«Где бы ты ни была, бери ноутбук».
«Телефон тоже подойдёт».
Я невольно улыбнулась.
А потом сжала губы.
«Ты же говорил, что вы с Леной ещё два месяца не увидитесь!» — тихо и яростно напечатала я. «И кто после этого выступает за искренность?»
Сенсорную клавишу «отправить» я вдавила, как когда-то кнопку «пуск» на джойстике. Если бы по ней запускались ракеты, поражающие цель в пятку, я бы только обрадовалась.
Я вздохнула. На экране всё ещё горел дурацкий счастливый кадр, рядом исходила паром чашка слишком крепкого кофе, а я… я, наверное, устроила глупую истерику. Ант и Лена встречаются в Москве, что мне до этого?
«Насчёт двух месяцев я действительно ошибался», — появился ответ. «Но мне не хотелось бы продолжать эту тему, что бы ты ни узнала».
«Я ничего не узнала», — мрачно отстучала по клавишам я. «Просто встретила Лену в головном офисе».
Пауза перед ответом была совсем незаметной. Но она была.
«Она в Москве?»
Я подняла брови. Он что, настолько не в курсе?
«Угу. Под постером с твоей фотографией. Фотография огонь, кстати».
«Польщён. Я ещё его не видел».
Я бросила взгляд на постер и чуть улыбнулась.
«Сфотографировать его для тебя?»
Ответ пришёл мгновенно:
«Послезавтра заеду и сам сфотографируюсь на его фоне. И пришлю тебе».
Лена и Ромка всё ещё тихо разговаривали, окончательно сместившись на другой конец стола, а я вдруг ощутила жуткую неловкость. Я что, флиртую с Антом по телефону при его девушке?
«Так», — написала я. «Извини, сеанс связи закрыт, пока я не вернусь домой и не сяду за работу. И встреча послезавтра отменяется: я не хочу мешать вам с Леной. Встретимся, когда опубликуемся в Японии и заработаем миллионы».
Я нажала на кнопку питания, отключая телефон. Вот так. Никаких искушений.
В следующий миг рядом со мной опустилась чашка с капучино. Белое сердечко на кофейной пене смотрелось невинно и ужасно соблазнительно.
Я подняла взгляд. Надо мной стоял очень довольный Людвиг.
— Мне показали кухню, — сообщил он. — Надеюсь, кофе тебе понравится.
Я растерянно улыбнулась ему.
— Мне очень приятно. Спасибо.
И, конечно же, после такого, подумала я, придётся остаться и переводить. Игорь, конечно, прекрасно справится и без меня, но чёрт подери, если из-за его шуточек мы потеряем заветные буржуйские миллионы…
Нет уж. Лучше перебдеть, чем недобдеть.
Следующие полтора часа я вымученно улыбалась, на лету переводила каверзные термины и с честным видом кивала на слова Ромки о наших творческих свершениях. На экране наконец появились графики и таблицы, Игорь разливался соловьём, взявшись объяснять статистику вместо меня, Лена слушала его с безмятежной улыбкой, а я…
… Задумалась.
Ант не знал, что Лена в Москве. Вот серьёзно? Правда? Такое вообще может быть? В принципе? В этой вселенной?
… А до этого у Анта выдалась настолько тяжёлая неделя, что он перестал спать.
… И прямо перед этой неделей у него вырвалось, что он не уверен, хочет ли продолжать отношения с Леной вообще. Это не было похоже на нытьё. Скорее уж на случайно сказанную правду, которой он сам в себе не подозревал.
Так, Яна, дыши. У тебя галлюцинации от слишком красивого постера. Ант и Лена поссорились? Расстались? Да скорее полюса замёрзнут!
Хм. Или пустыни? Кажется, я что-то перепутала.
Был лишь один способ проверить мою догадку. Спрашивать напрямую у Анта и Лены было бы невежливо и бесполезно. Но…