— Мистер Райтмайер просит уделить ему минутку вашего времени, — хорошо поставленным голосом перевела девушка, оставаясь всё такой же равнодушной.
Шестерёнки заработали и я очень быстро догадался, что происходит. Имя Георг Райтмайер я слышал далеко не в первый раз. Сам, конечно, никогда не видел обладателя этого имени — ни в игре, ни в реальной жизни, — но слышал о нём слишком много. И, конечно же, сразу понял, ради каких целей этот очень дорогой автомобиль припарковался напротив моего подъезда.
Я осторожно сделал пару шагов навстречу "мерсу", пригнулся, пытаясь лучше рассмотреть дедушку, и спросил:
— Георг Райтмайер? Тот самый? Вы тот самый глава германского клана?
— Вы не ошибаетесь, — вместо дедушки спокойно ответила девушка. — Мистер Райтмайер хочет с вами поговорить. Только и всего.
— Ага, конечно, — пробурчал я, ничуть ей не поверив. Затем осмотрелся, заметив, что путь к отступлению уже перекрыт, и задумался. По-большому счёту, мне опасаться уже нечего. Ослу понятно, что дедушка приехал поговорить о "разрушителе". Приехал собственной персоной. Но, к сожалению для него, "разрушителя" у меня уже нет. Так что его теоретические угрозы и невероятно заманчивые предложения уже неактуальны. В принципе, нам даже говорить не о чем. — Что вы хотите?
— Присаживайтесь, Алексей, — девушка указала на место, где до этого сидела сама. — Мистер Райтмайер не желает выходить за пределы работы кондиционера. Здесь очень жарко.
Я обернулся и посмотрел на стоящих сзади мордоворотов. Пробежался взглядом по окнам первых этажей и даже заметил, как кое-где задёрнулись занавески. Значит, за нами точно кто-то наблюдает. При таком количестве свидетелей вряд ли меня решат закинуть в багажник и умчаться.
— Хорошо. Но при одном условии, — согласился я. — Пусть "лбы" спокойно посидят на скамеечке, а водитель отдаст мне ключи, во избежание сюрпризов. Я не хочу, чтобы за мной резко закрылись двери и я пришёл в себя в каком-нибудь холодильнике.
— Не сгущайте краски, — недовольно поморщилась девчонка и я впервые заметил на её лице эмоции. — С вами просто хотят поговорить.
— А ты, красавица, сядешь на переднее сиденье. Я так понимаю, ты переводчица? Вот и будешь переводить все слова, которыми мистер Райтмайер захочет со мной поделиться. И начни с того, что передай мою просьбу.
Девушка нахмурилась, но всё же выполнила, что я просил. Дедуля в машине не сомневался ни секунды: он что-то резко ответил ей и небрежно махнул рукой.
— Отдайте ему ключи, — сказала девчонка. — Быстрее! — добавила затем, когда все четверо охранников недовольно скривились. — Мистер Райтмайер готов с вами разговаривать.
Она открыла дверь и уселась спереди на краешек сиденья. Недовольный бугай всунул мне ключи с такой силой, что я аж зашатался. Одарил его злым взглядом и указал на скамейку.
— Садитесь. Тут тенёк. Хоть потеть перестанете.
Я дождался, когда они уселись, и только тогда подошёл к машине. Заглянул в окно, а Георг Райтмайер, с очень дружелюбной улыбкой на лице, подвинулся на сидении.
— Bitte.
Я открыл дверь и опустил задок на самый краешек, оставив дверь открытой.
— Это для того, чтобы сорваться и дать стрекача, если вдруг мне что-то не понравится, — сказал я. — Переведите ему.
— Вам не зачем переживать про свою безопасность, — попыталась успокоить меня девчонка. — Мы — цивилизованные люди.
— Ага, конечно, — фыркнул я, будучи совершенно с ней несогласным. — Что вам от меня нужно? Говорите.
И хоть я на 99,9 % понимал, зачем он сюда прилетел собственной персоной, всё же желал это услышать лично от него. Девчонка бегло говорила по-немецки и переводила практически синхронно. Так что паузы между обменом словами были минимальны.
— Здравствуйте, Алексей. Чтобы не терять ни капли драгоценного времени, я буду с вами говорить сразу о деле. Найти вас было нелегко. А на игровом континенте — просто невозможно. Но обстоятельства, заставившие меня оставить родной дом, заслуживают личного внимания…
— Ага, как же, — подумал я. — Ты — шавка американская. Ты делаешь только то, что они тебе прикажут. Ты даже готов был 10 000 долларов мне заплатить, лишь я не вступал в переговоры с Коперником. Оставил бы ты родной дом… Конечно… Только, если бы твои заокеанские хозяева не дали пинок под зад.
Настроен я был крайне негативно, а потому не испытывал никакого уважения к этому ухоженному старичку. Вроде, старших надо уважать чисто из-за возраста. Но с этим я был несогласен. Уважать надо за дела, а не за возраст. И от него я не ждал никаких хороших дел.