Выбрать главу

— Боже! — Сол направи гримаса. — Значи не мога да го ползвам?

— Няма защо да питаш. Той е мъртъв. И още едно нещо ме побърква в цялата история — каза Лу. — Написал е някаква проклета книга. Преди да умре, ми я изпрати. Този нехранимайко! Да напише книга!

Очите на Сол се присвиха.

— Е, безработните актьори понякога пишат книги. За какво се разказва в нея?

— Откъде, по дяволите, да знам? Аз не чета книги. И без това имам достатъчно работа с тези лентяи. Дадох я на Лиз. Тя обича да чете. Хареса й, но пък на нея всичко й харесва. Това момиче няма никакъв търговски усет. Слушай, Сол, какво ще кажеш за Шейл Макгивърн? Защо не го изпробваш, а?

Сол стана.

— Ще поговоря с момчетата. Искахме да вземем Джери Стивънс.

— Разбрах това. Но той е мъртъв.

— Да. — Сол сви рамене и пепелта от пурата му падна върху протрития килим на Лу Пренц. — Е, така е. Едни идват, други си отиват. Един ден и ние ще си отидем, Лу.

Сол се замисли, после отново сви рамене.

— Ще ти се обадя, Лу. И непременно си купи нов костюм. Ще поговоря с момчетата.

Лу го проследи с поглед докато излезе и въздъхна. Той протегна ръка и натисна звънеца. Лиз можеше да пусне в кабинета му първата отрепка.

Информация за текста

© 1981 Джеймс Хадли Чейс

© 1993 Владимир Германов, превод от английски

James Hadley Chase

You Can Say That Again, 1981

Сканиране: strahotna, 2009

Разпознаване и редакция: Светослав Иванов, 2010

Издание:

Джеймс Хадли Чейс. Не питай

„Абагар холдинг“, София, 1993

Редактор: Боряна Михайлова-Гечева

ISBN 954-8004-98-4

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15435]

Последна редакция: 2010-02-13 16:00:00