Обирането на кеш квартири обаче изглеждаше логично по един прагматичен и прозаичен начин. Количеството пари, които могат да се пазят на такова място, беше стъписващо. Чистият хероин беше десет пъти по-скъп от злато със същото тегло, защото, докато бъде пуснат на улицата, се разреждаше до петпроцентна чистота. Така от един килограм афганистанска дрога се правеха 200 000 дози, всяка от които вървеше по десет-петнайсет долара. И се продаваше бързо; в Мемфис имаше двайсет и пет хиляди наркомани, които биха се боцкали по два пъти на ден, ако имаха достатъчно пари, и поне два пъти повече инцидентно употребяващи.
Разменянето на големи количества наркотици срещу големи количества пари бе нещо, което мнозина - конкуренцията, силите на реда и всякакви крадци - биха искали да прекъснат. Затова хората, занимаващи се с разпространение на едро и с внос на чистия продукт от Европа и през Южна Америка, не обичаха да се излагат на опасностите от чести транзакции. Вместо това вършеха сделките си рядко и в големи количества - куфар с дрога на тухлички за половин милион долара се разменяше за дузина двайсет и пет килограмови куфара, пълни с пачки от двайсетдоларови банкноти.
Ако успееш да почистиш някоя кеш квартира точно преди такава сделка, лесно можеше да си тръгнеш с два-три милиона в брой. Това обаче не се случваше често. Ако искаш да я обереш, първо трябваше да я намериш, а информацията за местоположението на кеш квартирите не се подмята под път и над път. Освен това, за да проникнеш на толкова строго охранявано място, трябваше да разполагаш с отряд от спецчасти или нещо подобно.
- Илайджа е обрал някой наркотърговец, така ли? - попитах. - Той ли го гонеше?
- Не познавам никакъв Илайджа. Човека, когото отвлякоха от колата, се казва Дъ Бък. Но да. Ограбил е един тип на име Карло Кеш.
- Карло Кеш? Така ли се казва?
- Едва ли това е името, с което го е кръстила майка му, но всички го наричат така.
- Кой е той?
- Знам само това, което ми каза братовчедът. Обаче той беше доста приказлив, тъй че сигурно знам доста.
- Спомена, че те е страх да не те издаде.
- Момчето обичаше да приказва. Аз нямам нищо общо с хората на Карло, но Кларънс пласираше дрога за тях, а в последно време го ползваха и като бияч, защото беше яко копеле. Мислеше си, че целият свят се върти около него, дебелият тъпак. Обеща, че ще спечеля двеста долара, ако помогна на момчетата на Карло да хванат Бък. Аз не обичам да се забърквам в такива лайна, ама как да откажа двеста кинта, нали ме разбираш? Работя на две места. Подреждам щандове в „Уолмарт“ и пържа картофки в „Уендис“. И двете са на временен договор, така че нямам нито извънредни, нито застраховка. Изкарвам по седем и четвърт на час и работя по шест часа, за да взема 435 кинта за седмицата. Ако някой ми предложи двама освободени от данъци Бенджамин-Франклиновци за един час работа, не мога да кажа „не“.
- Кажи ми какво знаеш за Карло.
- Ако ти трябват амфетамини, кокаин или екстази, той е човекът, но основният му бизнес е хубавият талибански огнен прашец. Той е изключителен местен дистрибутор на някакъв мексикански картел, тъй че ако търсиш нещо в Мемфис, можеш да си сигурен, че парите ще отидат у него. С това се занимават Карло и хората му. В този град има много играчи, които държат търговията на определени улици или в определени квартали, но само Карло и още един контролират доставките, тъй че всички дилъри отиват при него.
- Изглежда, Карло Кеш си живее доста добре.
- Живееше си, допреди шест месеца. Сега най-вероятно е мъртъв.
- Какво се случи?
- Дъ Бък, това се случи.
Наведох се напред от количката.
- Чакай малко. Аз се казвам Бък. Защо Илайджа ще се представя като Бък?
- Не се представя като Бък. Той еДъ Бък. На името на някакъв еврейски дух или нещо подобно.
- Ааа, дъбък ли?
- Да. Дъ Бък.
В еврейската митология дъбък е зъл дух. Той разрушава разни неща и обладава хората. Тъй като евреите не вярват в ада и дявола, дъбък е нашият аналог на демон. Изглежда, Илайджа бе решил да си измисли по-зловещо прозвище от името на пиянстващия проверяващ пениси пророк.
- Значи тоя Дъбък е ограбил скривалището на Карло Кеш, така ли?
- Не. Дъбък ограби четири от скривалищата с кеш на Кеш.
Не се сдържах да не се разсмея на римата: „скривалищата с кеш на Кеш“, но на Джак явно не му беше смешно.
- Пичът е откраднал петнайсет милиона долара.
- Боже! Как го е направил?
- Преди шест месеца Кеш имал среща със свръзката си от картела. Имали сделка да купи петнайсет кила за шест милиона долара.