- Слава Богу! - в один голос восклицают подоспевшие Стив и Зак.
Стив оборачивается к Майку, который нервно переминается с ноги на ногу:
- Кто-нибудь позвонил "девять-один-один"?
- Я, - негромко сообщает запыхавшаяся Шерри, появляясь из-за угла беседки.
- Убери отсюда детей, - сердито приказывает ей Стив, а близнецы сквозь слёзы возмущённо вопят:
- Нет! Нет! Пожалуйста!
Тем временем, не обращая ни малейшего внимания на суматоху вокруг, Лу осторожно и методично обследует распростёртое на траве беспомощное тело - ощупывает, вертит, рассматривает и даже, наклонившись к самому лицу Виктора, нюхает его губы под чёрными усами.
- Пока мы получим результаты обследования, куча времени пройдёт, а кое-что можно узнать уже сейчас, - деловито поясняет она, распрямившись и встретившись взглядом с ошарашенным её манипуляциями Стивом. - Давайте-ка перенесём его в беседку, там тень. А ты, парень, - велит она Майку, - притащи холодной воды, самой холодной, какую найдёшь. Цыц, рёвы! - снова гаркает она близнецам.
Майк бегом приносит к беседке синий пластиковый тазик, в котором плавают кубики льда, - очевидно, он вытряхнул их из холодильника. Одобрительно кивнув, Лу выплёскивает воду прямо на голову и на грудь Виктора, уложенного на деревянный пол беседки. Тот вздрагивает, но век не размыкает. Вода блестит у него на коже, постепенно теряющей свой страшный багровый оттенок.
Лу снова разворачивается к Майку:
- Неси ещё!
- Бедолага получит двустороннюю пневмонию от твоего лечения, - ворчит Зак, присаживаясь рядом на корточки. - И воспаление среднего уха. Вот-вот прибудет "скорая". Оставь его.
- Нихрена! - ликующе провозглашает Лу. - Моё лечение работает, значит, и диагноз правильный.
- Какой? - не выдерживает Стив. - Какой диагноз?
- А вот, - Лу важно поднимает палец, явно наслаждаясь всеобщим вниманием, но ответить толком не успевает - вернувшийся Майк врывается в беседку с криком:
- Мисс Софи! Сиделка!
Его смуглое лицо кажется пепельным от испуга.
- Умерла? - быстро спрашивает Лу, вскакивая на ноги.
- Нет! - Майк неистово мотает головой. - Но она зовёт всех, говорит, что старому хозяину очень плохо!
Тоскливо и длинно выругавшись, Стив проворно выбегает из беседки.
- Оказывается, молодому хозяину знакомы подобные выражения, - озадаченно комментирует Лу и смотрит на Зака. - Слушай, я, конечно, не член этой милейшей семьи, но я тоже хочу сейчас там быть.
- Я останусь тут, - кивает Зак, - подожду "скорую". Не беспокойся, иди.
- Вы со мной, дьяволята? Это же ваш прадедушка, ну или прадядюшка, - Лу переводит испытующий взгляд на близнецов, но те, хоть и зарёваны, и растеряны, соображают быстро.
- Не-а, - решительно объявляет Джерри за себя и за сестру. - Мы лучше здесь... мы поможем! Присмотрим за дядей Виком.
- Вдруг он всё-таки вампир! - выпаливает Саманта, и Джерри досадливо и привычно пихает её кулаком в бок.
- Прадедушка никогда нас не любил, - насупившись, бормочет он. - Никогда даже с нами не разговаривал. И вообще он страшный.
Лу устремляется к особняку, с немалым облегчением слыша на подъездной дороге сирену приближающейся машины парамедиков. Она надеется, что в случае чего они окажут помощь и старику Монтгомери.
* * *
В спальне Роджера, куда заглядывает Лу, царит тишина, нарушаемая лишь мучительным звуком хриплого дыхания старика на постели да нервным всхлипыванием Конни Чемберс, которая стоит у самой кровати.
Иссохшее лицо Роджера более чем когда-либо похоже на лицо мумии, и даже странно, что именно из груди этой мумии вырываются такие громкие вздохи, почти рычание.
Конни вдруг пытается взять за руку угрюмо застывшую рядом Белинду, но та, окинув её изумлённым и рассерженным взглядом, отдёргивает руку и отступает на шаг.
Сиделка, Софи Кинселла, скорбной статуей высится у изголовья постели. На сей раз она опрятно одета, волосы её спрятаны под белоснежной косынкой, на столике рядом - никаких чайных чашек и радиоприёмников. Лу вдруг приходит в голову некий резонный вопрос, и она даже досадливо цокает языком, забывшись на миг.
Стив Монтгомери, стоящий ближе других к двери, удивлённо косится на неё, и тогда Лу уже безо всяких церемоний манит его к себе, требуя выйти в коридор.
- Во-первых, прибыла "скорая", и вы можете попросить парамедиков транспортировать мистера Монтгомери в больницу вместе с Виктором, - говорит Лу, едва дождавшись, пока Стив выйдет из спальни и захлопнет за собой дверь. -Кстати, почему сиделка вдруг решила, что с вашим дедушкой что-то неладно? Изменилось дыхание?
Стив утвердительно кивает, никак не реагируя на информацию о приезде "скорой", и тогда Лу продолжает:
- Во-вторых, есть нечто, заинтересовавшее меня ещё во время первого визита к мистеру Роджеру. Почему в его спальне не установлено хоть какое-то медицинское оборудование, позволяющее отслеживать его состояние? Например...
- Я знаю, о чём вы, - перебивает её Стив, не дав договорить. - Таково было распоряжение деда. Не продлевать его жизнь искусственно. Не подключать его к какой бы то ни было медицинской аппаратуре. Но, конечно, обеспечив при этом достойный уход. Так что никаких парамедиков. Если дедушке суждено умереть сегодня, он умрёт.