- Кас, я… подожди-ка, - он резко обернулся. – Почему ты разговариваешь с призраками? – он произнес последнее слово одними губами.
- Она – дочь Джеймса Новака, - ответил Кастиэль, мягко отталкивая Дина в сторону. – Клэр, я абсолютно уверен, что он не хотел тебя обидеть, - он встал перед ней на колени. – Он больше не будет так делать, хорошо?
- Она твоя дочь? Ты так сказал, словно она тебе чужая… - Дин провел рукой по волосам. Это дело стало просто раз в десять сложнее. – Ты не помнишь её, да?
- Папочка, пожалуйста, пойдем домой. Пожалуйста.
- Кас, как долго она рядом с тобой? – спросил Дин, теперь подумав, что, раз она преследовала мужчину, ей здесь не место.
- Один год, три месяца и девятнадцать дней назад она впервые поставила меня в известность о своем присутствии. Я старался убедить её уйти, но безрезультатно, - произнес Кастиэль.
- Ты знаешь её полное имя? Клэр Новак? Где она жила, где её мать? – как только он приблизился к Кастиэлю, Клэр отшатнулась, казалось, собираясь исчезнуть, но снова подошла обратно.
- Нет. Судя по записям и словам знакомых, Джеймс Новак никогда не был женат и не имел детей, но она зовет меня своим папой, поэтому я предположил, что либо она ошибается, либо мои помощники неправы. Я ничего не знаю о её матери, - ответил Кастиэль Дину, а затем перевел взгляд на девочку-призрака. – Клэр, ты не должна бояться Дина. Он не хотел напугать тебя или обидеть.
- Он сказал слова и толкнул меня, и толкнул, и толкнул, и толкнул меня, папа.
- Клэр, - произнес Дин. – Я пытался отправить тебя туда, где ты должна быть. Это место находится не здесь, посмотри на меня, - продолжил он, не подходя к ней ближе. Когда заплаканный ребенок поднял взгляд, он снова заговорил. – Это место – не твой дом, ведь так? Ты двигаешь мебель. Ты пытаешься почувствовать себя благодаря этому как дома?
Стоя на месте, она сжала ладонью подол белого платья и кивнула.
- Как звали твою мать?
- Амелия.
- Где она?
- Ушла. Я не могу найти её, - слезы снова потекли по лицу Клэр. – Там был пожар и потом… потом я не смогла найти её.
- Ты была в огне?
- Нет. Это было внизу. Все были внизу. Мама… она взяла меня. Мы вошли в ванную и… Теперь я не могу найти её. И папа, я ждала тебя. Ждала и ждала. Ты обещал…
- Прости, Клэр, - сказал Кастиэль, пытаясь понять, что можно сказать девочке. Он пытался и раньше, но с не очень большим успехом. – Со мной произошел несчастный случай, и когда я проснулся, я не знал ничего о прошлой жизни. Но, если ты попробуешь, ты можешь так же почувствовать другой буксир, который отведет тебя к тем, кого ты любишь, и кто скучает по тебе. Они, я уверен, ждут тебя.
- Ты толкаешь тоже. Ты толкаешь! – свет замигал, и девочка начала меняться, её безупречная кожа неожиданно стала покрытой копотью и ожогами. – Больно… не надо… больно!
- Нет, Клэр, я говорил тебе: ты можешь остаться. Ты можешь остаться со мной, - произнес Кастиэль, не зная, как ещё можно общаться с ребенком. Когда он однажды попросил жнеца прийти и поговорить с ней, Клэр спряталась и отказалась идти с ним.
- Кас, она должна уйти туда, где ей место. Что-то держит её здесь. У тебя есть что-то, принадлежащее ей? Что-то вроде брелка, может быть, или… я не знаю, это может быть что угодно. Но, поскольку она не привязана к этому месту, это может быть какая-то вещь. Из-за нее она кружит вокруг тебя, - увидев, как ребенок упал на пол, заплакав ещё сильнее, Дин пожелал, чтобы Сэм был здесь и поговорил с ней. И если бы даже не поговорил, то поискал бы, кем она была и действительно ли она дочь Новака, которого Кастиэль не может вспомнить. – Клэр, мы разберемся с этим, ладно? Мы не будем обижать тебя. Я не буду обижать, - добавил он, заметив её обвиняющий взгляд.
- Клэр, пожалуйста, подойти, сядь на диван со мной, - Кастиэль указал на кожаный диван. – Ты любишь истории из библии, которые я тебе рассказываю, ведь так? Или истории о том, на что похожи Небеса, - Кастиэль опустошил свои карманы, выложив их содержимое на стол, и махнул Дину, чтобы тот покопался в вещах, чтобы посмотреть, что могло бы принадлежать Клэр. – Дин, ты можешь проверить мой портфель тоже. Возможно, что-то есть там, или в моем чемодане, если ты ничего не найдешь здесь, - добавил он.
Когда Кастиэль с девочкой сели на диван, разговаривая, Дин перебрал вещи Каса. В его бумажнике не было никаких фотографий, его действия не принесли никакой пользы: в карманах не было ничего личного. Также Дин ничего не нашел и в портфеле. Дин остановился, чтобы посмотреть на бумаги относительно бизнеса Элен, отметив таблицы и основные моменты прибыли различных ведомств. Сунув бумаги обратно с большей силой, нежели было необходимо, он закончил поиск и отправился в спальню, чтобы посмотреть шкаф и ящики тумбочки. Он то и дело слышал тихие слова Клэр «ты обещал».
Убрав руку от одного из костюмов Кастиэля, Дин сделал несколько шагов назад и встал в дверях спальни.
- Клэр, что Кас обещал тебе?
Она посмотрела на него, словно не понимая.
- Что твой папа обещал тебе? Он собирался тебе что-то подарить?
Она покачала головой, говоря «нет».
Дин слегка прикоснулся кулаком к дверной раме, думая, что этот пункт можно вычеркнуть, но Клэр продолжила говорить:
- Он не закончил историю. Он должен был уйти опять на свою работу. Но он обещал, он обещал вернуться и рассказать мне конец.
- Это, должно быть, оно, Кас: ты обещал ей конец истории. Я никогда не слышал о призраках, привязанных к чему-то нематериальному, но это не означает, что такого не бывает, - потирая глаза, Дин подошел и сел рядом с ними. – Если он расскажет тебе историю, ты отправишься к своей маме? Она ждет тебя. Ты сможешь пойти в свет, или если кто-то придет за тобой, то пойти с ним? Ты сделаешь это?
- Что это была за история? Я рассказывал тебе много историй, - спросил Кастиэль девочку. Если бы он не был сослан, он смог бы сам отнести её на Небеса, но он не хотел, чтобы ребенок был прикован здесь до момента истечения срока его наказания, особенно если там был её отец, которого она ждала. Её отец уже ушел дальше, хотя Кастиэль не хотел говорить ей это, не зная, как она отреагирует. Он не особо возражал против компании, даже если это был ребенок. Он мог рассказать ей то, что не мог сказать больше ни одному человеку.
- Ослиная Шкура.
Дин поморщился.
- Что не так с Золушкой или Спящей Красавицей? Какого черта, Кас?
- Ослиная Шкура, - сказал Кастиэль. – Я не помню, где остановился. Возможно, если ты расскажешь первую часть истории, мы с Дином сможем рассказать тебе конец, - он взглянул на Дина, и в его глазах плескалось немного надежды на то, что Дин знал эту сказку, потому что сам он её не помнил. Впрочем, он не знал и те, которые назвал Дин.
Дин не стал отрицательно мотать головой, но, как только Клэр начала рассказывать сказку, вытащил ноутбук Кастиэля из портфеля и включил его.
- Пароль? – он хотел подать ноутбук Касу, но тот просто назвал ему пароль, словно это было чем-то нормальным. Может быть, он поменяет его, и поэтому сказал его Дину сейчас. Дин немного поискал и нашел хороший краткий пересказ сказки. Он передал ноутбук Касу. К тому времени, как Клэр замолкла, Кас плавно взял все на себя. Клэр была в восторге, когда слушала, и она, казалось, не замечала, что рассказ был сухим, как бизнес-отчет на совете директоров. Когда Кас добрался до конца, Дин подхватил его на словах «и жили они вместе долго и счастливо».
- Теперь ты готова? – спросил её Дин.
- Ты собираешься снова сказать эти слова? – на её глазах появились слезы.
- Нет, я думаю, ты большая девочка. Твоя мама скучает по тебе, и ты должна позаботиться о ней. Ты можешь это сделать? Теперь, когда ты знаешь конец сказки?
Клэр взглянула на Кастиэля, как будто умоляя его пойти с ней.
- Дин, позволь мне поговорить с Клэр наедине. Не мог бы ты…?
Дин не слишком хотел этого. Он знал, что призрак появлялся перед Касом около двух лет и исчезал, но сегодня все могло быть по-другому: сегодня был день, когда Кас пытался отправить её туда, где она должна была быть. Встав, он ушел в спальню, но вернулся через пару секунд. Взяв Кастиэля за руку, он пересыпал соль из своей ладони в ладонь Каса.