– Лер… Лерка, ты что? Увидела что-то, да? Только не говори мне, если плохое…
– Ну какое там плохое!
– А все же было что-то?
– Да. Сказать?
– Говори.
Валерия выпрямилась торжественно и пионерски-звонким голосом объявила:
– Петька вырастет и станет президентом России!
– Ой, – пролепетала Марина и покачнулась. – Ой, Костя, подержи ребенка… Мне что-то нехорошо… Нет, правда?
– Марин, я пошутила. Петька не будет президентом. Он будет просто человек, как все. Будет расти здоровым и шумным, будет любить родителей, рыбалку и футбол. А потом еще – работу, жену и детей. Он просто будет счастлив. Этого достаточно, правда ведь?
И все с ней согласились.
Примечания
1
Ничего не будет (лат.).
(обратно)2
Волапюк – искусственный, здесь безграмотный язык. (Здесь и далее примеч. ред.)
(обратно)3
Пакэн Исидор – французский модельер, глава известной парижской фирмы дамских мод. (Здесь и далее примеч. ред.)
(обратно)4
Петершуле – немецкое училище при церкви Святого Петра в Санкт-Петербурге, основано в 1710 г.
(обратно)5
Любовник (фр.).
(обратно)6
Стихотворение Даниила Хармса.
(обратно)7
Парки – в римской мифологии богини судьбы.
(обратно)8
Сталина.
(обратно)9
СПА (Spa – англ.) – изначально курорт с минеральными водами, в современном значении – комплекс оздоровительных косметологических услуг.
(обратно)10
Лось Хоккоша – символ чемпионата мира по хоккею в Петербурге в 2000 году.
(обратно)11
Строка из пародийного стихотворения К. Пруткова.