- Какими судьбами? – спросила я.
Серана откинула капюшон. Йорвет нахмурился, узрев ярко горящие в темноте глаза вампира, а я в очередной раз убедилась, что по-настоящему красивая женщина даже в виде нежити остается таковой.
- Ехала за вами от Ривервуда, - пояснила вампирша и опасно сузила глаза. – Ты лук-то опусти, все равно выстрелить не успеешь.
Последняя фраза адресовалась Йорвету.
- А это мы посмотрим, - нехорошо прищурился тот.
- Эй, эй, тихо, - я вклинилась между эльфом и вампиршей. – Йорвет, ей можно доверять.
Эльф нехотя убрал лук, и скрестил руки на груди.
- Весь Скайрим стоит на ушах, - сразу перешла к делу Серана, усаживаясь напротив нас, на спальник Йорвета. – Мало того, что закрылись ваши порталы, так еще и Вингальмо опять задумал поработить мир и превратить людей в скот.
- Он разве не умер? – насторожилась я.
- Умер, - охотно кивнула Серана. – Причем давненько, лет семьсот назад. А вот упокоить его не так уж просто. Я не удивлюсь даже, если мой папочка до сих пор жив и прячется где-нибудь, собирая новую армию.
Ох уж эти кровососы с их наполеоновскими планами. Одному не терпелось сделать вампиров нечувствительными к солнечному свету. Другой собирается порабощать мир. Нет, я понимаю, что им просто скучно сидеть без дела по полтысячи лет, но не до такой же степени!
- Кольцо у вас? – вампирша поглядела на меня, потом на Йорвета.
- Покажи ей, Йорвет.
Эльф нехотя вынул из кармана серебряный перстень, но в руки вампирше отдавать не спешил.
- Это оно, - бегло взглянув на артефакт, кивнула Серана. – Второе такое же сейчас у Израна, в форте Стражи Рассвета.
- Ииии? - протянула я, намекая на объяснения.
- Что «и»? – Серана вскинула бровь. – Это ты мне скажи, что это за кольца такие, и почему и одно, и второе привело меня к тебе.
- Я вообще без понятия, - честно призналась я, в двух словах рассказав Серане, как встретила Йорвета, и что мне поведал Карджо.
- Так значит, вы направляетесь в Фолкрит? – выслушав, спросила вампирша.
- К башне на границе с Сиродиилом, - уточнила я. – К порталу.
- Порталы закрыты. Все, - с нажимом повторила Серана.
- Не может такого быть, - у меня внутри все похолодело. – Откуда ты можешь знать, что закрыты все? Мы и до одного-то добраться не успели.
- Не заставляй меня выдавать свои секреты, - усмехнулась девушка, и в свете костра блеснули два аккуратных клыка. – Можешь убедиться сама, доехав до башни.
- А каков твой интерес? – подал голос Йорвет, пряча кольцо.
- Скажем так, мне не нравятся планы Вингальмо, - сверкнула глазами Серана. – Меня устраивает этот мир таким, какой он есть, и я не хотела бы его менять в угоду одному виду, даже если сама к этому виду принадлежу.
Вот это было то, за что я ее уважала - за умение здраво рассуждать, думая не только о себе и себе подобных. Йорвету было чему поучиться у этой вампирши.
- Ты думаешь, что кольца связаны с закрытием порталов? – спросила я.
- Я уверена, что они связаны, - твердо сказала Серана. – Скажу больше – я подозреваю, что кольца – это и есть порталы.
Над костром повисла напряженная тишина.
Комментарий к Глава 4. Сколько волка не корми, он не будет мимими
Хирсин - даэдричсекий принц охоты
Шеогорат - даэдрический принц безумия
Tor Lara, Tor Zireael - Башня Чайки, Башня Ласточки - башни порталов в мире Сапковского
A d’yeabl aep arse! - ругательство на Старшей Речи
Thaess aep - заткнись
Hasta siempre, Сomandante - Прощай, Команданте (исп.)
Станок - “рукоять” арбалета
========== Глава 5. Delirium tremens, или Вино как средство от расизма ==========
В Фолкрите нам были не рады.
Едва завидев нас на дороге, стражники дружно воздели очи к небу и принялись шептать молитвы, словно узрели настырное и давно примелькавшееся привидение. Седоусый громила-норд в черном подшлемнике с остервенением взялся обыскивать мой рюкзак. Я терпеливо ждала, когда блюститель порядка рассмотрит все (по здешним меркам чересчур экстравагантные) детали моего нижнего белья, спрятанные на самом дне. Седоусый тем временем морщился и неодобрительно цокал языком - похоже, он не являлся сторонником прогресса и эмансипации. Йорвет, который при виде стражи в силу старых привычек всегда немного напрягался, искоса следил за процессом обыска.
- Шляются и шляются, - ворчал стражник, перетряхивая в очередной раз “лягушку”. Зелья жалобно позвякивали во внутренних карманах, норовя с минуты на минуту оросить своим содержимым внутренности рюкзака. При этом на Серану и Йорвета доблестный страж Фолкрита не обратил ни малейшего внимания, словно они являлись лишь плодом моего больного воображения, а не стояли с лошадьми в поводу за моей спиной. Видимо, из нашей троицы именно я вызвала у блюстителя порядка наибольшие подозрения. Подумаешь, одноглазый эльф бандитского вида и древняя вампирша с горящими глазками, эка невидаль!
- С чего вдруг обыск? – наконец, не выдержала я. – Случилось что-то?
- Случилось, - буркнул стражник в усы. – Много вашего брата в город прет, уже вон барак для них строим, места в таверне закончились. Велено обыскивать всех чужестранцев! По тебе, дева, сразу видать, что ты не из наших.
- Ты всех-то обыщи, - лениво гаркнул седоусому второй стражник, почесав рыжую бороду пятерней.
- Дык это ж наши! Что ж мы, ельфов не видали? Али ведьм из Коллегии? - смешно выпучил глаза седоусый.
- Если мест в таверне нет, то нечего нам в городе делать, - резонно заметила Серана, ничуть не обидевшаяся на “ведьму”. – Станем лагерем неподалеку.
- Дело говоришь, - согласилась я, с облегчением отбирая рюкзак у дотошного служителя порядка. – Если я покину вас с Йорветом на пару часов, вы друг друга не поубиваете?
Вампирша и эльф перекинулись тяжелыми взглядами.
- Ничего не обещаю, - Йорвет неприязненно покосился на Серану.
- Посмотрим на его поведение, - усмехнулась вампирша.
***
Милое заведение под названием «Мертвецкий мед», обычно пустующее, сегодня и вправду было забито разношерстным народом. Девы в кольчугах и суровые воины со щитами в реальной жизни, которая осталась далеко позади, были менеджерами и блоггерами, студентами и рабочими. Некоторые лица были знакомы мне по Клубу, и меня встретили сдержанными кивками - особого повода для радости не было ни у кого.
- Эрика, - окликнул меня красивый брюнет в броне Темного братства. – А тебя-то как сюда занесло?
- Привет, Дэн, - я присела к нему за столик, поймав недовольный взгляд его спутницы, белокурой бестии из племени скаалов с громадным топором за спиной. Зачем такой бабе топор, если она, судя по габаритам, даже великана одной левой легко отправит в нокаут?
- Нечего тут делать, - перешел сразу к делу Дэн, любивший играть на темной стороне. – Башни на границе нет. Портала, соответственно, тоже.
- Да иди ты к Шеогорату, - я не поверила своим ушам. Одно дело, когда о закрытии портала говорит Серана, и совсем другое – когда об этом сообщает турист, знакомый тебе по реальному миру. – Другие тоже не работают?
- Я приехал из Маркарта. Тамошний портал совершенно точно сдох. А вот Лорда Безумия всуе не поминай, особенно ближе к ночи, - как-то странно посмотрел на меня мой приятель.
- Ты что, головой ударился? - я покрутила пальцем у виска. – Еще скажи, что ты начал поклоняться Ситису всерьез.
- Тшшш, - зашипел на меня Дэн. – Да включи же, наконец, мозги! Если весь этот гребанный мир ожил, то и боги, и даэдра – тоже. Похоже, ты, как и эти все новички, еще не до конца осознала масштабы катастрофы. Мы тут зависли навсегда. Единственный шанс выжить – это приспособиться.
- А ты, я смотрю, приспособился, - я выразительно поглядела на его мрачную красно-черную броню.
- Каждый выживает как умеет, - пожал плечами Дэн, и валькирия бросила на него полный обожания взгляд. – Работа мокрая, зато не пыльная. Кстати, помнишь Викинга?