Не влюбляйся в рок-звезду
Автор: Рейчел Хиггинсон
Переводчик: Siberian_forest
Редактор: svetik99, Siberian_forest
Вычитка: Lianak, Siberian_forest
Переведено для сайта http://booksource.fun
и группы https://vk.com/booksource.translations
При копировании просим Вас указывать ссылку на наш сайт!
Пожалуйста, уважайте чужой труд.
АННОТАЦИЯ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ЭПИЛОГ
АННОТАЦИЯ
Меня зовут Кловер Кэловей, и я живу двумя разными жизнями.
Первую я называю — "моё прошлое". Я никогда не разговариваю о ней. И пытаюсь не думать. Мои дни в роли рок-звезды одной из самых крутых групп на планете закончены. Как и моя волнующая, прекрасная, но трагичная история любви.
Последние пять лет я выстраивала свою вторую жизнь. "Нормальную" жизнь. Жизнь, в которой я работала на нормальной работе, проводила время с нормальными людьми и влюблялась в нормальных, чудесных парней. Жизнь, в которой, признаться честно, мне было немного скучно, но зато я была в безопасности.
А вот моё прошлое скучным не было. Оно разбило моё сердце на миллион кусочков, которые уже никогда не собрать. Поэтому я планировала оставить его там, где ему было самое место — позади.
Что же до мужчины, который сломал меня. Малачи Портер, солист и главный идеолог "Брайт Трэджэди", должен был остаться там же. Подальше от меня и моей идиллической жизни, которую я построила для себя.
Но что произойдёт, если две эти жизни столкнутся вместе?
Как только Малачи врывается в мой новый мир, он угрожает разрушить его и обещает уничтожить всё, чем я его заменила.
Он в корне меняет мои желания и заставляет поставить под сомнение мои причины ухода из "Брайт Трэджэди".
Но пять лет назад я не просто ушла, я сбежала. И бежала я так быстро, как только могла. И хотя моё сердце нашёптывает мне, что сейчас всё по-другому — и что он другой — мой разум кричит, что мне снова надо бежать.
Малачи Портер не нормальный парень. И он не вписывается в мою "нормальную жизнь". И, тем не менее, он намерен выбить для себя в ней место.
Мне остается лишь надеяться, что моё сердце сможет его выдержать, и что мы снова не превратим всё в яркую трагедию.
ГЛАВА 1
Мои пальцы летали по клавиатуре. Вверх-вниз. Белые клавиши, чёрные клавиши. Диез, бекар и снова диез, диез, диез. Педаль ненадолго поднялась. И тут же я снова нажала на неё, растягивая ноты, выжимая всё самое лучшее из мелодии и заставляя её повиснуть в воздухе. Ноты плясали и кружились, напевая волнующую симфонию. Бетховен никогда не звучал так хорошо.
В самом финале, на крещендо, которое могло заставить сердце остановиться, я сделала вдох, закрыла глаза, а затем подняла пальцы и позволила мелодии отразиться от сводчатых потолков, создав совершенную гармонию.
Когда ноты растворились в воздухе, а мелодия покинула помещение, я не могла дождаться аплодисментов. Я по природе нуждалась в преклонении. Всю свою жизнь я играла в залах, которые были гораздо больше, чем этот. И вот я сидела здесь в ожидании, затаив дыхание в груди, закрыв глаза в предвкушении, и... ничего.
Ни радостных возгласов, ни бурных аплодисментов. Ни вызовов на бис. Здесь не было стадиона бешеных фанатов, пребывающих в блаженстве после лучшего шоу в их жизни.
Лишь один человек начал аплодировать этому выступлению, и это была Майа со стойки косметики "MAC". И она сделала это только потому, что знала, что меня это порадует. Я обернулась к ней и улыбнулась. Она хлопала всё громче, прыгая вверх-вниз, искреннее желая подпитать моё эго. Группа девочек-подростков прошла между нами, болтая и смеясь, их взгляды были прикованы к красивым вещам, окружавшим их. Я отвернулась, опустила голову и уставилась на рояль, который стоял в центре сияющего холла.
Меня уже больше никто не узнавал, но пусть лучше так.
Когда покупатели двинулись дальше, я собрала ноты и положила их в папку. Майа всё ещё медленно хлопала в ладоши, когда я подошла к её стойке, заставленной губной помадой.
— Женщина, да ты сегодня просто в ударе, — одобрительно сказала она. — Меня очень тронула эта мелодия. Слёзы, Кловер. Настоящие слёзы.
Она показала на уголок своего глаза, где была размазана ярко-голубая подводка.
— Лунная соната.
Я сделала вдох, желая выровнять дыхание и успокоить эмоции, которые не желали отпускать и цеплялись за меня. Это было одно из моих любимых произведений. И я редко его играла. Но сегодня у меня было меланхоличное и ностальгическое настроение. И это произведение, не в пример всем остальным, висело тяжёлым грузом, напоминая мне о моём прошлом, что бы там когда-то не писали таблоиды и блогеры.
— Это хорошее произведение.
Она наклонилась вперёд, упершись локтями в стойку.
— Ты же знаешь, что ты до безумия хороша?
Я наклонила голову так, что мои длинные ярко-рыжие кудри упали с плеча и наполовину закрыли лицо.
— То есть, ты хочешь сказать, что я соответствую стандартам "Macy’s"?
Я оглянулась и заметила, что Уолтер уже был здесь и готовился к своей трёхчасовой музыкальной смене. "Macy’s" наняли нас в качестве изящного развлечения. По вечерам и в выходные мы исполняли роль фоновой музыки для покупателей элитного магазина. Всего здесь поочерёдно работали шесть пианистов, и каждый из нас был счастлив иметь эту работу. Это был довольно простой способ заработать сто баксов.
Это была часть моей новой нормальной жизни. Так я пыталась жить, есть и спать, не загоняя себя в кабалу регулярного трудоустройства.
Когда-то своими навыками игры на пианино я зарабатывала очень много денег. Не то, чтобы на это уходило меньше времени. Но мне казалось, что было гораздо легче зарабатывать деньги, будучи членом популярной группы, выпускающей платиновые альбомы один за другим.
Это казалось проще. Но это было совсем не так.