«НЕ ЖЕЛАЯ ОСТЕПЕНИТЬСЯ»
ОДРИ КАРЛАН
Серия «Дом Лотоса»
Книга 1
Перевод: Алла
ГЛАВА 1
Поза Лотоса или Совершенная Поза (Санскрит: Сиддхасана)
Чтобы насладиться позой лотоса, сядьте на коврик, скрестив ноги. Выпрямите спину, выровняйте голову и положите руки на каждое колено, соприкасаясь большим и указательным пальцами. Это одна из самых основных поз йоги, которая успокаивает и центрирует человека с его телом, сознанием и окружением.
ТРЕНТ
- Просыпайся, ты, жалкий кусок дерьма!
Рычащий звук, сопровождаемый жгучей болью в ноге, заставил меня зажмуриться от слишком яркого света. Рот словно был забит пылью. Причмокнув, я несколько раз моргнул и ухватился за верхнюю часть здоровой ноги, чтобы не упасть. Комок, застрявший у меня в горле, запротестовал, когда я поднялся и сел.
- Росс?
Я помотал головой и посмотрел на седовласую тикающую бомбу замедленного действия, который был моим агентом. Его крупная фигура заслонила часть света, струящегося из окон позади него - окон, которые я плотно закрыл в страхе перед этим самым моментом, когда мне придется открыть их, проснувшись для еще одного дня боли, терапии и еще одной проклятой терапии.
- Что ты здесь делаешь? – сумел выдавить я, пробиваясь через пыльные комки у себя во рту.
Потянувшись за первой вещью, до которой мог, я ухватился за бутылку апельсинового энергетика и почти прыснул провинившейся жидкостью через всю комнату, как только прогорклый вкус коснулся моего языка. Я посмотрел на содержимое бутылки и закашлял. Вид черных пятен, плавающих там, заставил вчерашний алкогольный передоз неприятно закружиться в моем животе.
Еда. Вот что мне было нужно. Впиться в какое-нибудь жирное дерьмо, чтобы заглушить ночные посиделки. Похлопав по столу, я поискал стопку меню с доставкой еды.
Росс шлепнул меня по руке вместе со всем, что лежало на кофейном столике, включая апельсиновый напиток, которым я, по-видимому, воспользовался прошлой ночью, чтобы стряхнуть туда пепел с сигары. Было бы неплохо вспомнить об этом, прежде чем я сделал огромный глоток.
- Так вот до чего все дошло? Шесть недель восстановления, и вот, как обстоят дела? - он хлопнул себя по бедрам и огляделся. - Живешь в грязи. Пьешь? Куришь?
- Только сигары, Росс.
Он взял свою кепку, пригладил назад волосы, и одел ее на голову. Не очень хороший знак. Он был вне себя от разочарования и готов был сорваться с катушек. После пяти лет работы в «Окленд Портс» я знал, когда мой агент теряет голову.
- Фокс, ты лучший нападающий в команде. Черт возьми, ты входишь в тройку лучших нападающих в Американской и Национальной лигах. Да, у тебя травма. Ничего, мать твою, такого! Возьми себя в руки и возвращайся в игру.
Росс прошелся по комнате.
Я сел прямее. Сесть было плохой идеей. Стук в голове соответствовал звуку биты, раскалывающейся пополам при соприкосновении с мячом. Я ухватился за виски и сжал их, боль отдалась в голени, когда я поправил ногу, размещая ее на столе.
- Ты вообще ходил на терапию?
Ехидный сукин сын. Я стиснул зубы и сжал руки в кулаки.
- Конечно, ходил, Росс. Три раза в неделю. Еще три дня я ходил в спортзал и поднимал тяжести с Клэем.
Он широко распахнул глаза.
- А тебе полагается их поднимать?
Пожав плечами, я выглянул в окно.
- Еще я пользуюсь беговой дорожкой.
Даже я слышал свой детский, оборонительный тон. Росс мог вернуть меня в то время, когда я вновь был скромным новичком, жаждущим звездного часа.
Он усмехнулся.
- А как же наращивание силы, гибкость, растяжка? С кем ты работаешь над этим? В последнем отчете, который я получил от твоего спортивного доктора, он рекомендовал тебе ежедневно посещать занятия йогой.
Он сел в кресло напротив того места, где я застелил постель на диване.
Росс снова снял кепку. На этот раз он свободно держал ее между коленями за козырек. Как только он расслабился, я избавился от напряжения, позволяя ему просочиться из моих пор. Даже мой собственный отец не мог контролировать мои эмоции так, как Росс. Если бы я не знал его лучше, я бы поклялся, что он служил в армии. То, как он строил всех своих спортсменов, доказывало, как сильно он о них заботился.
Агенты не обязаны приезжать на дом, чтобы проверить своих клиентов, но под этим спором скрывалась некоторая мягкость. Вот только я уже больше шести недель не был в строю со своей командой - с того самого дня, когда все полетело к чертям собачьим.
Толпа взревела. Стоять рядом с домашней базой, ожидая подачи, было ничем иным, как религиозным действом. Каждый. Чертов. Раз. По спине у меня побежали мурашки, а волосы на затылке встали дыбом, будто сам Бог стоял у меня за плечом, ожидая шоу. Питчер (подающий – прим. переводчика) отвел руку, и все погрузилось в мертвую тишину. Толпа, диктор, моя команда - всё остановилось. Были только я и мяч. Я готов был поклясться, что вижу, как пальцы питчера сжимаются вокруг мяча, костяшки пальцев белеют... а потом он мчится вперед, как скоростной поезд. Шар взмыл в воздух, слегка виляя на своем пути и слегка отклоняясь в полете. Прямо посередине. Я этого не ожидал. Обычно, имея дело со мной, питчер любой ценой избегал середины. С полным основанием. Это было мое любимое место.
Я отвел обе руки, и крошечный щипок за лопаткой сказал мне, что я находился в идеальном положении. По мере приближения мяча к зоне удара, его траектория сокращалась. Расставив ноги, я скрутил всю свою верхнюю половину туловища, используя каждую каплю силы, которой обладал, и выбил этот мяч своей битой. Треск, когда мяч встретился с твердым дубом, эхом отозвался вокруг меня. Мяч мгновенно изменил направление и взлетел в воздух. Полсекунды я смотрел, как этот мяч летит, гордость наполняла мои поры силой и энергией. Потом я уронил биту, бросился бежать и подвернул ногу.
Весь ад вырвался на свободу. Боль пронзила мое подколенное сухожилие, как горячий нож масло. Я схватился за травмированную конечность, сделал несколько шагов, пробежав к первой базе, и полетел вниз, вниз, вниз. Рухнув на красную глину, моя униформа покрылась грязью, будто я был воином, поверженным в битве.
Единственным утешением было то, что я попал в хоум-ран. Даже при том, что мои мышцы лопнули, как резинка, этот единственный удар позволил парням на второй и третьей базе добежать до дома, а «Сан-Франциско Стингерс» вернулись домой проигравшими. Я уехал в машине скорой помощи и попал в операционную с разорванным подколенным сухожилием.
- Перестань, парень! - Росс схватил меня за плечо и сильно встряхнул. Он встал и принялся рыться в бутылках с таблетками и алкоголем, стоявших на столике рядом с диваном. - Вот что ты делаешь со своей жизнью. - Его рот скривился в гримасе отвращения. - Удивительно, что здесь сейчас нет фанатки, согревающей твою постель.
Сидя, с успехом предотвращая левитацию дивана, я вспоминал прошлую ночь. А? Кстати, где эта цыпочка? Тиффани, Кристи, Стефани... как ее звали? Какое-то время она ездила на моем члене, но потом я отключился прямо посередине. Я фыркнул. Может, она ушла, когда я не смог ее удовлетворить. Обычно я гордился тем, что был щедрым любовником, но вчера вечером мне едва хватило сил, чтобы составить предложение, не говоря уже о том, чтобы заставить поклонницу петь мне дифирамбы.
Росс развернулся, застонал, запустил пальцы в волосы и снова надел кепку.