– Извините, но ведь вы даже не сказали, как вас зовут.
– Петра, меня зовут Петра Деликадо.
– Вы только не думайте, Петра, что я сую нос в чужие дела… Скажите, а вы еще ко мне заглянете? Понимаете, я очень чувствительная, и мне так хотелось бы знать, на самом ли деле эта девушка – ваша сестра и как она отреагирует на ваше появление.
– Честно говоря, я не собиралась сюда возвращаться, но, если хотите, могу позвонить вам по телефону и все рассказать.
– Ах, вот мой номер. Значит, не забудете позвонить?
– Нет, конечно, и это самое меньшее, чем я могу отплатить за вашу любезность.
И я легкой походкой вышла из магазина. Уж не знаю, хороший или нет вышел из меня полицейский, но вот мошенник получился бы ушлый. Эта женщина как миленькая проглотила дурацкую сказку про то, как я потеряла свою кузину и как мечтаю восстановить мир в семействе. Хотя, по правде сказать, обмануть Марию труда не составило, ведь людям по природе свойственно примерять на себя самые простые и понятные истории, и чем больше там мелких деталей в духе дешевых романов, тем лучше.
По мере того как я ехала дальше и дальше по дороге в сторону Агилучоса, которую нашла без труда, меня наполняло ощущение, что, хотя я после непростых поисков и приближаюсь к цели, это, скорее всего, мало что мне даст. Но так со мной обычно и случается, поэтому я постаралась приглушить назойливый внутренний голос. Вне всякого сомнения, я отыскала Джульетту, теперь надо добиться, чтобы она согласилась со мной поговорить и рассказала, как в точности развивались события в тот день, когда было совершено преступление. Прошло немало времени, она отсидела свой срок в тюрьме, и не исключено, что ей не захочется вспоминать подробности, которые она пять лет назад утаила. Итак, в лучшем случае разговор состоится, но так как к оптимизму я и вообще не слишком склонна, то в глубине души не сомневалась, что праздничным фейерверком меня здесь вряд ли встретят.
Какое-то время я тряслась по пыльной дороге и наконец увидела птицеферму, которую описал мне Абдул, – два вытянутых цементных строения, соединенных между собой под прямым углом, с огромными окнами в верхней части. Вокруг росли редкие деревья. Из осторожности я оставила машину на приличном расстоянии от фермы и около ста метров прошла пешком. Не было видно ни одной живой души, только куры что-то выклевывали из земли. Правда, круглый стол, окруженный плетенными из камыша стульями, свидетельствовал о том, что здесь все-таки живут люди. Я крикнула:
– Эй! Есть тут кто?
И тотчас молодой человек, высокий, крепкий, рыжий, одетый в синий рабочий комбинезон и клетчатую рубашку, вышел мне навстречу. Он держал на поводке собаку, черную и молчаливую.
– Вам кого? – спросил он, не поздоровавшись и не приближаясь ко мне.
– Вы Хуан Морено?
Вопрос, вне всякого сомнения, удивил его. Он поколебался, потом, все так же держа дистанцию в несколько шагов, спросил:
– Что вам нужно?
– Я ищу Джульетту Лопес, и мне сказали, что она живет здесь.
– Что вам от нее нужно?
– Всего только поговорить несколько минут.
– Кто вы такая?
– Я Петра Деликадо, инспектор полиции из Барселоны.
– Тогда вам нечего здесь делать! Убирайтесь туда, откуда пришли!
Он повысил голос, и собака, стоявшая рядом с ним, глухо зарычала и начала беспокойно дергаться. Но я не шевельнулась, не проронила ни слова, просто молча смотрела на него.
– Кто вам сказал, что мы здесь живем? – спросил он, не скрывая ярости.
– Это не имеет значения. Мне нужно только несколько минут поговорить с Джульеттой.
– Я сказал: убирайтесь!
– Не вынуждайте меня вернуться к вам с гражданской гвардией, я ведь сказала, что я из полиции.
– Убирайтесь, или я спущу собаку. Вон отсюда!
В этот миг я заметила, что из одного строения вышла женщина. Она была небольшого роста, худенькая и хрупкая на вид, с очень белой кожей. Темные волосы она заплела в косу, на ней был простой халатик в мелкую клеточку. Женщина взяла парня за руку:
– Перестань, Хуан. Отведи собаку в заднее помещение.
– Но…
– Я поговорю с ней, Хуан. Все в порядке. А потом позову тебя.
Парень с большой неохотой подчинился. Он скрылся за дверью дома. Женщина посмотрела мне в глаза:
– Подойдите, давайте сядем вот здесь.
Мы сели в тени.
– Что вам от меня нужно?
– Судья вновь открыл дело об убийстве Адольфо Сигуана, и я веду следствие.
– Я уже рассказала все, что знала.
– Я хотела бы, чтобы вы мне это повторили, Джульетта, пожалуйста.