© Уильям С. Дитц
StarCraft II: Небесные дьяволы
Аннотация:
Обездоленных трудяг, обитателей граничных миров Конфедерации, Война Гильдий лишила многого. Польстившись на обещания барышей, неопытные рекруты вызываются встать в строй наряду со слишком уж покладистыми преступниками... и несколькими офицерами, чья компетентность вызывает большие сомнения. Восемнадцатилетний Джим Рейнор – идеалист, стремящийся изменить мир к лучшему – преисполненный боевым духом, покидает родной дом, чтобы принять участие в сражениях. С честью преодолев тяготы космического перелета и учебного лагеря, парень попадает на передовую, где вскоре узнает, что официальная доктрина – совсем не то, за что они сражаются на самом деле.
Впервые приоткрывается завеса тайны над давней дружбой молодого рекрута Джима Рейнора и бывалого солдата Тайкуса Финдли. Они сражаются на передовой в межпланетной войне и воочию наблюдают за всей порочностью командования силами Конфедерации – порочностью столь всепоглощающей, что она несет гибель солдатам правительства.
Gallery Books A Division of Simon & Schuster, Inc.
1230 Avenue of the Americas New York, NY 10020 www.SimonandSchuster.com
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are products of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Copyright © 2010 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved. StarCraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc., in the U.S. and/or other countries.
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form whatsoever. For information address Gallery Books Subsidiary Rights Department, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020
First Gallery Books hardcover edition April 2010
GALLERY and colophon are registered trademarks of Simon & Schuster, Inc.
For information about special discounts for bulk purchases, please contact Simon & Schuster Special Sales at 1-866-506-1949 or business@simonandschuster.com.
The Simon and Schuster Speakers Bureau can bring authors to your live event. For more information or to book an event contact the Simon & Schuster Speakers Bureau at 1-866-248-3049 or visit our website at www.simonspeakers.com.
Designed by Aline C. Pace
Interior art by Wei Wang, Steve Hui, and Luke Mancini of Blizzard Entertainment, Inc. Endleaf art by the Blizzard Film Department
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available.
ISBN 978-1-4165-5084-6
ISBN 978-1-4391-6365-8 (ebook)
CREDITS
Перевод: Agamidae, UrusVerra, arsonist, bobchik.ghost.
Посильная помощь в переводе: tsa, 11andrey, Victor, Carnero.
Отдельное спасибо: BlackEnvy, Daelnis, Dark Ranger, Zato, [7x]~Zer@tuL~, GepToR, neperevarine, EhTAmiD, StevenVesno, Qea
Руководитель проекта и главный редактор: bobchik.ghost
ОГЛАВЛЕНИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ 4
ГЛАВА ПЕРВАЯ 5
ГЛАВА ВТОРАЯ 7
ГЛАВА ТРЕТЬЯ 11
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ 13
ГЛАВА ПЯТАЯ 17
ГЛАВА ШЕСТАЯ 21
ГЛАВА СЕДЬМАЯ 23
ГЛАВА ВОСЬМАЯ 26
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ 29
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ 31
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ 35
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ 38
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ 43
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ 47
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ 51
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ 55
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ 57
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ 61
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ 65
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ 70
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ 73
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ 77
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ 81
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 85
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ 90
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ 93
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ 98
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ 101
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ 104
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ 109
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ 112
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ 115
НЕБЕСНЫЕ ДЬЯВОЛЫ: УТЕРЯННАЯ ПЕРЕПИСКА 119
ГЛОССАРИЙ 122
ПРИМЕЧАНИЯ 126
ХРОНОЛОГИЯ «STARCRAFT» 127
ОБ АВТОРЕ 136
Книга посвящается моему редактору, Хайме Костас, за всестороннюю поддержку, от начала и до конца, кто без устали решал различные проблемы, а также за идеи для некоторых крутых сюжетных веток!
БЛАГОДАРНОСТИ
Я хочу поблагодарить команду Blizzard, создателя замечательных игр и многогранных персонажей, которая дала мне возможность погрузиться во вселенную StarCraft.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
«Силы Конфедерации столкнулись с необходимостью постоянного противодействия рейдерским налетам келморийцев, атаки которых происходят повсеместно в трех из пяти оспариваемых территорий сектора Копрулу. В связи с чем затраты на военные нужды пришлось увеличить и, к сожалению, в ущерб другим отраслям экономики. Государственная поддержка сельского хозяйства упала до рекордной за последние годы отметки. Тяжелее всего приходится собственникам фермерских хозяйств. Число обанкротившихся фермеров на аграрных планетах Конфедерации продолжает стремительно расти».
Макс Шпеер, вечерний репортаж на СНВ
ноябрь, 2487 год
ПЛАНЕТА ШАЙЛО, КОНФЕДЕРАЦИЯ ЛЮДЕЙ
Недавно выплывший из-за горизонта огненный диск солнца безжалостно слепил глаза. Раскаленный воздух дрожал над извилистой вереницей грузовиков с цистернами, исчезавшей за вершиной холма. Прищурившись, Джим Рейнор глянул поверх зеркальных очков на затор из машин, после чего поставил бензовоз на «ручник». Заглушив двигатель, парень откинулся в кресле. За проведенный в пробке час он выучил все царапины и пятна грязи на кузове впереди стоящего грузовика.