Пегги обрадовалась, но не слишком удивилась.
Бенни догадалась, что миссис Пайн заранее спланировала этот разговор. Она была очень умной женщиной.
Нэн и Джек вышли из зала.
— Ужасно, — сказала Нэн.
— Да, ужаснее некуда, — подтвердил Джек.
— Бенни повезло. Она возвращается в Нокглен.
— Мне хотелось бы, чтобы она проводила там меньше времени.
Они пили кофе в кафе кинотеатра, и Джек рассказывал о том, как трудно приходится человеку, если его подружка живет за тридевять земель.
Что бы делала Нэн, если бы ее парень жил в Нокглене, на самом краю цивилизованного мира?
— Так оно и есть, — ответила Нэн.
— Ах, да, ты имеешь в виду этого мистера Твидового Кавалериста с великосветским акцентом…
Но Джек уже потерял интерес к теме. Ему хотелось говорить о Бенни и о том, как убедить Аннабел позволить дочери жить в Дублине.
Не могла бы Бенни снять комнату в доме Нэн? Нэн ответила, что это невозможно.
Они попрощались на автобусной остановке у кинотеатра, и Джек вскочил в автобус, шедший на юг.
После чего к ней подошел Саймон.
— Не откажешься пообедать со мной?
— Ты ждал меня? — спросила довольная Нэн.
— Я знал, что ты не станешь смотреть «Болотных женщин» второй раз. Как насчет того симпатичного маленького отеля в Уиклоу? Мы могли бы переночевать там.
— С превеликим удовольствием, — промурлыкала Нэн.
Вечер в Нокглене прошел чудесно.
Пегги Пайн очень понравились изменения в магазине. Новые светильники, примерочные и негромкая музыка как фон.
Аннабел Хоган зашла к Шону Уолшу и сказала, что надеется присоединиться к нему в понедельник. Пусть он проявит терпение и доходчиво объяснит ей, что к чему. Она приняла протесты Шона за проявление учтивости и настояла на том, что выйдет на работу в девять утра первого дня недели.
Мосси Руни сказал, что его мать одобрила кандидатуру Патси и велела им сходить к отцу Россу, чтобы договориться о дне венчания.
Но лучше всего был звонок Нэн Махон. Она сказала, что «Болотные женщины» — самый худший из фильмов, которые ей доводилось видеть, но что Джек обожает Бенни и не хочет говорить ни о чем, кроме нее.
Бенни чуть не заплакала от благодарности.
— Нэн, ты такая добрая. Спасибо тебе. Большое спасибо.
— А для чего на свете существуют друзья? — спросила Нэн, складывавшая сумку с принадлежностями для ночлега и готовившаяся встретиться с Саймоном, чтобы отправиться с ним в Уиклоу.
Шон Уолш пришел в гостиницу Хили.
— Что мне делать?
— Пусть приходит. Через неделю она устанет.
— А если нет?
— Наймете в помощь посыльного. Тогда она будет вынуждена сделать вас партнером. Если миссис Хоган будет работать рядом с вами, вы сможете наблюдать за ней.
— Вы очень умная… э-э… Дороти, — сказал он.
Розмари Райан всегда знала, что где происходит. Ева говорила, что она напоминает людей, которые во время войны заводили карту и отмечали на ней передвижения частей и подводных лодок.
Розмари знала, что Джек ходил в кино с Нэн, и решила проверить, знает ли это Бенни.
— Что, продолжаешь заниматься всякими глупостями и оставляешь своего молодого человека без охраны? — спросила Розмари.
— Он недолго оставался без охраны. Я отправила его в кино с Нэн.
— Ах, вот как. Тогда все в порядке, — с искренним облегчением сказала Розмари.
— Да. Мне нужно было вернуться в Нокглен, а он сказал, что сумел освободиться от занятий во второй половине дня.
— Ты проводишь там слишком много времени. — Казалось, Розмари пыталась ее о чем-то предупредить.
— Зато сегодня я останусь в Дублине. Мы все собираемся в «Палмерстон». Ты с нами?
— Возможно. У меня есть большие виды на одного студента-медика. Я постараюсь узнать, будет он там или нет.
О чем Розмари хотела ее предупредить? Ясно, что не о Нэн. Все знали, что Нэн влюблена в Саймона Уэстуорда. Шейла оставила Джека в покое. А других охотниц на него не было. Возможно, о том, что Джек слишком часто появляется на людях один. Что, оставаясь в Нокглене, она позволяет Джеку вести себя так же, как в Уэльсе… о чем Бенни не имела никакого представления. Бенни заставила себя вернуться к политике Тюдоров в Ирландии. Лектор говорил, что эта политика была сложной и менялась в зависимости от настроения правителя. Подумаешь, какая новость… Джек, который так хорошо говорил о ней с Нэн, теперь снова дулся.
Он думал, что Бенни останется в Дублине на весь уикэнд, и строил планы не только на субботу, но и на воскресенье. Но Бенни нужно было вернуться и помочь матери подготовиться к понедельнику. Если Джек не понимает этого, то какой же он друг? Просто красавчик, которого угораздило увлечься Бенни. Нет, в его чувстве к ней было что-то большее.