– Жена моя да жена трактирщика. Полы мыли да за лавкой нашли. А еще в одежде и в вещах.
Он вытряс деньги на стол перед Волковым. Денег было немного, но кроме денег там было золотое кольцо. Тяжелое, с красным камнем. А еще там был клочок хорошей бумаги.
– Два с половиной талера без меди, мы посчитали. Никто ничего своровать не мог, мы все вещи собрали. Все цело.
– Да? А где тогда арбалет? Я его ни в вещах, ни в оружии не видел.
– Какой арбалет? – спросил Ёган.
– Из которого мне ногу прострелили.
– Я спрошу у трактирщика. А еще трактирщик сказал, что эта бумажка, – он постучал по бумажке пальцем, – это вензель.
– Что? – не понял Волков.
– Вензель. Трактирщик говорит, что в городе, в одном месте, он, правда, не знает в каком, по этой бумаге можно кучу денег получить.
– Вензель?
– Ага.
– Может, вексель?
– Ага.
Волков никогда не видел векселей. Все расчеты в ротах происходили наличными. Он взял бумажку, но одной рукой развернуть ее не смог. Ёган помог ему. Солдат прочитал написанное, поглядел на мужика, спросил:
– Ты где ее взял?
– Так в сапоге было. Вот в этом. – Ёган похлопал рукой по правому сапогу. – Я его с мертвяка-то тянул, а она и упала.
– Это не вексель.
– А что же? Трактирщик вроде грамоте и обучен, а прочесть не мог.
– Потому что она на ламбрийском.
– Трактирщик так и сказал. Не знаю, говорит, что за язык, не нашенский. Наверное, это вексель. А раз не вексель, то что это?
Волков знал ламбрийский. Почти треть его сослуживцев в гвардии герцога де Приньи были ламбрийцы. А еще Волков пару лет провел во Фризии. Там язык схожий. Он свободно писал и говорил на этом языке. Но он не все понимал в этой записке. Но в сути ни секунды не сомневался.
Волков почесал щетину и спросил:
– А в служении у барона есть ламбрийцы?
– Да почем же мне знать? У него в замке куча всякого люда, может, и есть кто. А что в бумаге-то?
Волков еще раз перечитал записку:
«Сопляк, кажется, узнал про мельницу, – солдат чуть сомневался, правильно ли он перевел последнее слово, – предупредите господина с мельницы, а с сопляком разберитесь, иначе донесет барону. Но разберитесь так, чтоб никто не подумал».
Теперь Волков понял, почему ламбрийцы не стали договариваться и почему хотели знать и несколько раз переспросили, кто из них коннетабль. Никто ничего и не подумал бы, пьяная свара в кабаке, и мальчишка мертв. А это была не свара. Точно не свара, его хотели убить.
– Ну а что в бумаге? – не унимался Ёган.
– Коней седлай, принести мне стеганку, кольчугу и оружие, но сначала помоги одеться.
– А зачем она вам? – удивился мужик.
– Как-то неспокойно тут у вас.
Надев кольчугу с помощью Ёгана, он еще некоторое время посидел и поразмышлял о записке.
Выйдя на улицу, Волков осмотрел оседланных лошадей, недовольно ткнул пальцем:
– Это что?
– Потник. На лошадок кладут.
– Вот это вот, – он еще раз ткнул пальцем, – потник под вальтрапом сложился в складку. Если весь день ездить будем – к вечеру здесь будет потертость. А если потертость, то, может, и к вашему придурковатому коновалу придется идти… А это что? – Он потянул за подпругу.
– Что?
– Слабо. Во-первых, подпругу затягивать надо в два этапа. Затянул, дал выдохнуть лошади и еще раз подтянул. Во-вторых, что ж ты ее на пузе затянул? К груди надо ближе, на одну ладонь от ног. А уздечка…
– Что уздечка?
– Зачем коня душишь? Зачем так плотно под горлом затянул? Сделай все как следует.
– Да, господин.
Солдат прошел до конца харчевни, разминая ноги. И на углу увидел троих мужиков и старосту, с которым он вчера конфликтовал. Мужики грузили на телегу трупы ламбрийцев. Волков подошел ближе и коротко спросил:
– А поп где? Вы что, без попа хоронить собираетесь?
Мужики остановились и все дружно уставились на старосту, а тот смотрел на солдата и молчал.
– Оглохли? – сурово спросил Волков. – Отвечай ты. – Он ткнул пальцем в ближайшего мужика. – Без попа хоронить собрались?
– Не знаю я, – сказал мужик.
– Что не знаешь?
– Вот это… Староста наш… – Мужик, моргая, косился на старосту, но тот продолжал молчать.
– Я знаю, что он староста. Я спрашиваю, где поп?
– Староста сказал… Это…
– Что «это» сказал староста? Отвечай, болван.
– За околицу.
– Что за околицу? Кладбище у вас там?
– Нет. Помойка там.
– Людей на помойку? Как падаль?
– Староста сказал… – Мужик был близок к потере сознания. – Сказал – за околицу.
Волков повернулся к старосте.
– Бандиты они, душегубы. Чего с ними церемониться? – наконец затараторил староста.
– То есть ты тут решаешь, кого на кладбище хоронить, а кого на помойку выбрасывать? Кого надо отпевать, а кто еретик поганый или изверг отлученный?