Выбрать главу

And so the days passed in Moundsville, getting by as best I could, putting smack in my veins and inventing tricks to stay in my corner, without doing anything, which is the best way to be in a place like that, blotting out everyone else, blotting out the prison, with its guards and its bosses, and there I was, off on one of these trips, when I ran into him; almost on top of me, I saw his athletic figure and those eyes of his, like a lost child’s, which was misleading, because they made you think he was just a kid, and I remember saying to myself, what heaven did this angel fall from? I must have said it out loud because he immediately replied, my name isn’t Angel, I’m Walter now and I’ve come to save you, and I replied, no kidding, pleased to hear it, it’s about time things started moving upstairs, I’ve been waiting for years, how long have you had my details, but then I guess the Eternal Commander, the Big Enchilada, sometimes takes his time, right? but well, better late than never, so let’s take it one step at a time, if you’ve really come to save me the first thing you have to do is transfer fifty dollars into my account, and my account is right here in my pocket, the number is zero one, you could make the transfer by telepathy but the machine’s out of order, so it’ll be better if you do it by hand, which is the most efficient method, and then, when the money’s gone in, we’ll be able to sit down like two civilized people and talk about God or Muhammad or Madonna’s lesbian cousin, whatever you like, and he said, no, my friend, that’s not the way it goes, that’s not the kind of salvation I came to bring you, we’re going to have to understand each other, but I interrupted him irritably and said, is there any other kind? don’t come here and get my hopes up, get out of here, you huckster, the Grim Reaper prowls these frozen cellblocks, get out now and don’t come back, but he insisted, you don’t understand, my friend, the Big Man won’t help you if you don’t beg forgiveness first, you need Him more than He needs you, remember that, it’s your life that’s in the mud, or rather, in the shit, but you possess something wonderful, and that’s free will, my friend, what did you do with that? and I said, get out of here with your spiel, and I’ll pass on this information, the cellblock you want is number nine, plenty of faggots there, all races, put some oil in your ass first, just in case, now leave me alone, goodbye, I don’t have time for faggots, and he said, of course you do, and he gave me a punch in the face that by some miracle didn’t knock my nose upside down, and I fell to the ground.

My first reaction was to take out my weapon, a fork that I’d sharpened on a stone, but before I could lift it even an inch he hit me three more times, making my head whirl, and smashing me against the wall so that I fell again, unconscious this time. A moment later I opened my eyes and saw his foot, with his huge body attached to it. From down there on the ground, he looked like a giant. I tried to get up but he put his boot on my neck and said, beg God for forgiveness or I’ll break your neck right now, you insulted Him, count to ten, and he began, one, two, three, and he pressed down on me with his foot. I felt a sour taste in my mouth, I could hardly breathe, and I fainted, gently drifted away God knows where, and I didn’t know anything more until I opened my eyes and found I was lying on a table.

A whole lot of inmates were near me, crying: Dead man walking! Dead man walking!

I sat up and saw him.

I saw the impressive image of Christ tattooed on his back, because as I was recovering consciousness he’d started doing a series of silent exercises, like an animal gearing up for a fight in which it may lose its life. I got down off the table and looked for my fork, thinking to attack quickly, stick it in under his ribs and kill him stone dead, but when I was halfway he turned his eyes on me, my friends, and what can I tell you, they were like two streams of fire, like the swords the Jedi use in Star Wars, something you really can’t define, and I mean that. I couldn’t retreat because the whole cellblock was following the fight and placing bets. If I’d chickened out I’d have lost respect and the consequence, as everyone knows, would have been to suck cocks for the rest of the year in the toilets or be everyone’s bitch in the cells, which I don’t like because I’m not of that persuasion, apologies if that makes me sound homophobic, so I carried on toward him, forced my way through the lines of fire coming from his eyes and at last drew level with him, but once again he seemed to have about thirty arms and I fell to the floor again, so hard this time I heard a crack, as if I’d broken several bones, which was in fact what had happened, or so the male nurse said later, and there I lay, with my eyes open, conscious but with my brain a thousand miles away, my friends, or as they used to say, in the arms of Morpheus; then he bent down and picked me up by the neck, almost affectionately, and said, beg God for forgiveness right now or you’re on a one-way trip to the Land of Oblivion, and, being an animal brought up in the mud, I was about to say to him, you’ll be the one going to the Land of the Shit Eaters, I was just about to say that to him when I saw a powerful ray of light behind him, a fiery sunset, and in that sunset a shining city, like the eye of somebody waiting anxiously for something to end, and was dazzled, and said, I beg forgiveness, almighty God, this slave is falling to his knees and begs forgiveness from the bottom of his soul, and I said it not talking to him, in reality, but to that eye shining in the glow of the sunset, and as I said this the man’s eyes stopped throwing out fire and started crying, he prostrated himself on the ground, buried his head in my chest and said, forgive me and may God forgive both of us for everything we had to do this afternoon for you to come to Him.

From there, he took me to the infirmary and didn’t leave my side for the next three weeks, which was how long I was there, I’d been beaten up so bad, how does that grab you, my friends? it’s a miracle I’m alive, but something even worse was to follow, which was that in those same weeks Walter helped me cleanse not only my soul but also my cells, which had been completely colonized by smack, my narcotic love, the serpent of ice that had grabbed me by the balls or, to be more precise, by the inner lining of my balls, apologies to the purists, and what can I tell you about that cleansing, my friends, it was as if I was dead, cut up into pieces, labeled and frozen in the refrigerator of a factory ship, as if I was in flames and tied to a turning post, as if I was falling into the void and drowning in the ocean, I felt cold and lost my teeth from chattering, I saw monsters with hooks ripping my flesh, I saw Satan himself tempting me, disguised as a Puerto Rican transvestite dancing tropipop, but at the end of it, my brothers, when my blood cooled and I got back down to earth I realized that I was full of peace inside, as if the particles of the air had stopped damaging me, and I started prostrating myself and praying, and Walter, who came every morning to read me the Gospels, talked to me about the life of Jesus and made me realize why all of us who live in this filthy highway parking lot called the Earth have to be grateful to Him, and taught me that I could be like him, save others, win over to Him those who didn’t have the strength to do it alone.