Однако Ник, похоже, жаловаться не собирался.
Они шли мимо распластанных тел; какой-то папаша тащил из воды маленькую девочку, та отчаянно упиралась.
— Эмма, прекрати немедленно, — выговаривай он ей. — Мама ждет. Мы идем обедать.
Было невыносимо жарко.
Они уже почти дошли до отеля, когда Дейзи отважилась задать Нику вопрос, который давно не давал ей покоя.
— Скажи, ты нарочно дал Саймону себя обыграть? Хотел, чтобы он пригласил тебя в гости?
— Да Бог с тобой! Неужели ты думаешь, что я способен на такое коварство? — Он плутовато улыбнулся. — Невысокого же ты обо мне мнения.
— Извини, — сухо промолвила она.
Ник снова схватил ее за руку.
— Дейзи, мы не можем предстать перед ними в подобном состоянии. От тебя исходит такое напряжение, которого достаточно, чтобы началась ближневосточная война.
Он, конечно, прав. Увидев ее, даже Иан заподозрит неладное. Она расправила плечи и вымученно улыбнулась.
— Разумеется, я нервничаю. Потому что вышел из строя проклятый катер, потому что нам пришлось тащиться черт знает сколько под палящим солнцем. Мне жарко, и я ужасно хочу пить.
Превосходно, так и будем действовать, прочла она в его взгляде.
— Я бы тоже с удовольствием выпил пива.
Когда они появились на веранде, вид у них был вполне подобающий, то есть измученный.
Остальные уже обедали.
— Где вас носило? — спросил Иан.
— Катер сломался, — ответил Ник. — Нам пришлось возвращаться пешком. Похоже, у меня случился солнечный удар. Я даже попросил Дейзи, чтобы она взвалила меня на спину.
Все рассмеялись, и Дейзи внутри себя поблагодарила Ника за то, что он разрядил обстановку.
— Я послала его куда подальше, — в тон ему сказала она.
Ник поцокал языком и с нарочито обиженной миной изрек:
— Ужасно невоспитанная особа. Меня буквально передернуло.
Тэра оживилась.
— Я бы с удовольствием тебя донесла.
Кто бы сомневался! — подумала Дейзи.
— В следующий раз возьму с собой тебя, — пообещал Ник Тэре и по-дружески похлопал ее по плечу. — Не люблю иметь дела со слабосильными дамочками, которые не могут перенести тринадцать стоунов [14]на пятьсот ярдов.
Обед прошел куда более спокойно, чем Дейзи ожидала, хотя она все время спрашивала себя: что было бы, если бы они все знали?
Она и подумать не могла о том, чтобы рассказать о случившемся Джейн или Тэре. Возможно, позже у нее и появится потребность с кем-то поделиться. Джейн выслушает ее с пониманием, но в душе наверняка не одобрит. Поклянется, что никому не скажет, но тут же разболтает Иану. Саймон ничего не узнает, потому что Иан будет молчать как рыба. Просто станет по-другому смотреть на нее и при этом думать о том, как ему повезло, что его Джейн не такая. Ника же просто вычеркнет из списка своих друзей.
Тэра, само собой, проявит сочувствие. Она не будет ее осуждать. Напротив, постарается выудить у нее как можно больше пикантных подробностей. Еще скажет, чтобы она не занималась самобичеванием, — все кругом делают то же самое. Даст слово, что будет молчать, но хватит ее ненадолго. Выпьет пару бокалов и проболтается. Потом будет слезно просить прощения, говорить, что она не хотела, что сама не понимает, кто ее дернул за язык.
Ближе к вечеру, оставив всех на пляже, Дейзи уединилась у бассейна. Здесь было прохладнее, и можно было укрыться в тени и спокойно почитать в тишине.
Дейзи захватила с собой книжку, но читать не смогла.
Надо выбросить все это из головы. Надо найти себе какое-то занятие, которое поглощало бы все силы, чтобы вечером засыпать, едва коснувшись подушки.
Она встала и отправилась в пункт проката, где выдавали инвентарь для занятий водными видами спорта. Пункт располагался в небольшом деревянном строении в дальнем конце пляжа. Чего здесь только не было: водные лыжи, спасательные жилеты, маски и трубки для подводного плавания. У входа красовались маленький катамаран, парусная лодка и две доски для виндсерфинга. Из полуоткрытой двери лилась музыка.
Служащий — в зеркальных очках, с нечесаными, точно войлочными, волосами — сидел в дверном проеме, задрав ноги. Увидев ее, он лениво улыбнулся.
— Привет, Дейзи. Как дела?
Дейзи опешила.
— Откуда тебе известно мое имя?
Он усмехнулся.
— Мне известно все. Чем могу служить?
— Да вот хочу заняться виндсерфингом.
— А раньше пробовала?
— В прошлом году, в Турции. Но у меня ничего не получилось. Мне нужен инструктор.
— Когда?
Чем скорее, тем лучше.
— Хоть сейчас.
Целый час она думала только о том, как удержать равновесие, стоя на этой проклятой доске, и не свалиться, поднимая парус. Она стиснула зубы и решила не сдаваться. Ее патлатый инструктор перемежал наставления шуточками и пытался уговорить ее провести с ним сказочную ночь в Бриджтауне. Дейзи с трудом сдерживалась, чтобы не рассмеяться.
— Даже не надейся, — говорила она. — Я же сказала, у меня есть парень и не в моих правилах ему изменять.
Наконец он отступил.
— Приятно видеть женщину, которая сохраняет верность суженому, даже если он настолько глуп, что отпустил ее одну на Барбадос.
Боже, какая же я лицемерка!
— Полагаю, урок окончен, — сказала она. — Теперь я немного потренируюсь сама.
— О'кей, только не заходи далеко от берега. В открытом море слишком сильный ветер.
— Все будет в порядке, — пообещала она.
— Не далеко, ладно? — Он все еще держался за доску. — Как говаривала моя бабушка, у моря нет заднего хода.
Дейзи не ожидала обнаружить такое благоговейное почтение к стихии в этом повесе.
— Не беспокойся, я не сумасшедшая.
Еще минут сорок Дейзи совершенствовала технику хождения под парусом, училась ловить ветер. Она сама не заметила, как чувство вины постепенно отступило. И когда вконец измученная она вышла на берег, то уже готова была поверить, что все происшедшее с ней не более чем плод ее воображения, результат слишком долгого пребывания на солнце.
Она так устала, что буквально валилась с ног. Не помог даже душ, который она приняла перед ужином; у нее слипались глаза.
— Целый день не видела Ника, — сказала ей Тэра, сидя перед зеркалом. — Интересно, что у него на уме?
— Понятия не имею, — лениво пробормотала Дейзи, лежа на кровати. Она заметила отсутствие Ника, но старалась не придавать этому значения.
Тэра переменила тему.
— Поедешь со мной в природоохранный парк? — спросила она.
— Если хочешь. Можем взять «ослика».
Тэра, естественно, забыла водительские права дома.
— Я предложила Блэру, но его это не очень-то привлекает, — продолжала Тэра. — Кстати, они послезавтра улетают.
— Понятно, — пытаясь встряхнуться, Дейзи привстала на кровати и зевнула.
— Так что у меня остается всего две ночи.
С тобой все ясно.
Тэра почти все время проводила в обществе Блэра. Они катались на яхте, занимались подводным плаванием, не говоря уж о том, что после ужина танцевали до изнеможения. С Блэром она вела себя не так, как с Ником, видимо отдавая себе отчет, что имеет дело с совершенно другим человеком.
— После ужина поедем с ним в Бриджтаун. В клуб. А потом будем гулять по пляжу. Что может быть лучше? Ночь, звезды, вокруг ни души, тра-ля-ля…
Дейзи поневоле вспомнился другой пляж, на котором тоже, казалось, не было ни души…
— Надеюсь, на вас не наступит какой-нибудь физкультурник, спасающийся от бессонницы.
— Разумеется, мне не очень-то хочется заниматься этим в песке, — жаловалась Тэра. — Знаешь, я издала бы закон, запрещающий мужчинам такого возраста жить в одном номере с собственной мамашей.