Повернувшись на бок, она вглядывалась в ночь через французские двери. Он заставил её загадать желание на звезду. Никогда в своей жизни она не чувствовала себя так глупо. Ребёнком она делала это, пока не поняла, что её желания — легкомысленные глупости. Пустая трата времени. Желания не сбываются, в особенности её.
Но, когда он велел ей закрыть глаза и придумать желание, она вновь стала восьмилетним ребёнком, который желает того, что никогда не сбудется.
Желает, чтобы кто-то вроде Троя хотел её.
— Камрин, — прошептал он. Он не перевернулся, по-прежнему лёжа к ней спиной. Она едва его расслышала. Когда он больше ничего не произнёс, она подумала, что ей только показалось, пока он не прошептал ещё раз: — Камрин.
— Да?
— Насчёт того, что произошло на балконе…
Нет. Ни в коем случае он не добавит ещё и извинения к её унижению.
— Все нормально, Трой. Ты слишком долго обходился без женского внимания. Я знаю, что это ничего не значит.
У неё было чувство, словно у неё в груди что-то разрывалось. Она прижала туда руку, чтобы ослабить боль. Когда он не подтвердил и не опроверг её заявление, она закрыла глаза, надеясь уснуть.
— Что ты загадала? — спросил он несколько мгновений спустя.
Её глаза распахнулись и ещё раз сосредоточились на звёздах. Зачем он заставил её выйти на балкон и сделать это? Чтобы посмеяться над ней, заставить её выглядеть так же глупо, как она себя чувствовала?
— Ты сказал не говорить тебе.
И я не скажу тебе правду. Это ещё более неловко, чем то, что я в силах вынести.
Кровать зашевелилась, когда он перекатился на спину позади неё.
— Я хочу знать. Пожалуйста.
Нет, он определённо не узнает. Она прикусила язык, заставив свой голос звучать как обычно.
— Дождь. Я пожелала дождь.
Глава 6
Уроки жизни согласно Камрин:
За столом во время завтрака все обсуждали планы на день. Камрин сидела, потягивая свой кофе и подумывая о том, чтобы сбежать от окружающих и отправиться на прогулку или в одиночестве поплавать в бассейне. К ней подошла служанка и наполнила её чашку.
Прислуга. Она не привыкла, чтобы люди прислуживали ей, даже если они были молчаливы и едва заметны. На данный момент здесь находились всего несколько женщин, по сравнению с днём их приезда. Одна готовила, другая подавала и убирала. Бернис сказала, что хотела быть свободной, чтобы проводить время вместе со всеми, вместо того чтобы волноваться о таких вещах. Ещё больше обслуживающего персонала прибудет позже, в конце недели, на репетицию и саму свадьбу.
Когда за столом разговор зашёл о местной планерной школе «Майл-Хай», Кэм вернулась обратно к беседе. Она не знала, что такое планеризм, но звучало так, словно потребуется скорая помощь.
— Ха, — прокричал папа, откладывая газету. — Прошлой ночью «Милуоки Брюэрс» выиграли у «Колорадо Рокиз».
Джастин был недоволен.
— Я бы играл за них, если бы не вывихнул колено. Мы бы тогда вас сделали.
— Точно, — проговорил Трой. — Ты же в колледже играл в мяч.
Хизер усмехнулась и поцеловала Джастина в щеку.
— Полная стипендия.
Трой откинулся назад и скрестил на руки груди.
— А Фишер был в составе спортивной команды в средней школе. У тебя ещё сохранилось снаряжение?
Джастин кивнул.
— Пылится в гараже.
Фишер подбросил Эмили на коленях.
— Что скажешь, Эм? Хочешь сегодня поиграть в бейсбол?
Сидя за своей красочной, не содержащей питательных веществ кашей, Эмили с энтузиазмом кивнула.
— Ага.
Бернис встала и собрала свою посуду, но одна из служанок тут же у неё всё забрала. Она тоже явно не привыкла к прислуге.
— Действуйте на своё усмотрение, ребята. А я займусь платьем Камрин.
Мама встала.
— Я помогу.
Трой посмотрел на Кэм.
— А что случилось с твоим платьем?
Прежде чем Камрин успела открыть рот, в разговор вклинилась Нана:
— Эта полнощёкая не влезает в своё платье подружки невесты. Так что поиграть в мяч — хорошая идея. Ей необходимы физические упражнения.
Посадка на поезд унижения заканчивается.
Хизер встала, утаскивая Джастина за собой.
— Пойдём вытащим вещи из гаража. Увидимся с вами снаружи.
Камрин вздохнула и встала, отворачиваясь от вопросительного взгляда Троя касательно платья. Уж лучше бейсбол, чем вся эта ерунда с «Майл-Хай».
— Я пойду переоденусь.
После небольшой пробежки наверх, чтобы надеть шорты и футболку, она вышла на улицу встретиться с остальными. Подняв лицо к солнцу, Кэм сделала глубокий вдох, прежде чем отправиться за холм. Влажность воздуха здесь была не такой высокой, как дома, но из-за высоты казалась выше. Хотя температура стояла почти двадцать семь градусов, в воздухе пахло снегом.
Нана примостилась в шезлонге со стороны первой базы, чтобы всё видеть. Они установили летающие диски от фрисби в качестве баз, а позади «дома»[13] лежала груда деревянных бит. Хизер бросила ей перчатку.
Джастин усмехнулся.
— Итак, правила. Эмили не считается как вне игры. Четыре мяча, три удара, никакого инфилд-флая[14]. Два фола[15] — это аут. Йяка Гарольд — судья и кэтчер[16].
Хизер скривила губы, наблюдая за кумой Виолой, которая наносила помаду ужасного сливового оттенка.
— Это бейсбол, кума. Отложите косметику.
Она закрыла тюбик.
— Я слишком стара для этого.
— Как и я, — согласилась тетака Миртл.
— Прекращайте жаловаться и играйте, — заявила Нана. — Я не становлюсь моложе.
Фишер и Джастин набирали команды.
— Трой, — произнёс Джастин.
— Хизер, — возразил Фишер.
— Анна, — вызвал Джастин.
К тому времени, когда они закончили с отцами, дядюшками и тётушками, очередь, наконец, дошла и до Эмили с Камрин.
— Эмили, — произнёс Фишер.
Камрин вздохнула и положила руки на бедра. И снова всё как на уроке физкультуры.
— Ты выбрал Эмили вместо меня? Да ладно!
Трой усмехнулся и посмотрел на Фишера.
— Мы выбирали первые, так что первыми бьёте вы.
Они поставили Камрин в правом поле, что было к лучшему. Там не происходило никаких действий. Хизер подошла к плите и замахнулась на первую подачу. Папа поймал её со второй базы. Отец Джастина отбил мяч обратно Анне после того, как она его подала. Папа побежал к первой базе, чтобы заработать аут. В свою очередь, кума Виола так сильно замахнулась, что бита вылетела из её рук, тем самым вынудив йяка Гарольда броситься на землю. Фу-у, ужас. Нана так сильно смеялась, что разразилась двухминутным приступом кашля.
— И ты предпочёл выбрать её вместо меня! — заорала Камрин.
Анна сопровождала куму следующие три подачи: видимо, чтобы спасти остальных от телесных повреждений.
Затем к плите подошёл Фишер и отбил мяч прямо к Камрин. Она вскинула руку вверх, отходя назад и забегая вперёд до тех пор, пока совсем не потеряла его из поля зрения на солнце. Мяч приземлился на траву рядом с её ногой. Она уставилась на него, а затем, пока все кричали на неё, начала реагировать. Она подняла мяч и бросила его Анне. Ну, не совсем Анне, на самом деле. Он приземлился ближе к Нане. К тому времени, когда крики прекратились, Фишер и кума набрали очки. А йяка Митч забил третий аут.
Камрин побрела обратно к «дому». Когда она уже была на полдороги, Нана ей прокричала:
— Шевелись, мисси.
Она не так представляла себе веселье.
Анна и тетака Миртл отбивали подряд друг за другом. Джастин, папа и Трой остались на базах. Затем к плите подошла Камрин, волоча за собой биту. Хизер подала два страйка. Камрин не замахнулась ни на одну подачу.
13
«Дом» — в бейсболе основная база, представляющая собой пятиугольную резиновую плиту белого цвета площадью 900 кв. см в форме домика с основанием в 42,5 см, «стенками» по 21,5 см и со «скатами крыши» — по 30 см.
14
Инфилд-флай — мяч, отбитый высоко над внутренним полем по такой траектории, которая делает сам мяч лёгкой добычей для защитников.
16
Кэтчер — в бейсболе игрок, который располагается сзади «дома» и осуществляет приём мяча с помощью перчатки-ловушки после броска питчера, если его не отбил битой бэттер.