В душе его хочу прочесть заветное… Хотя открыл он
мне сердце, полное любви… Еще мгновенье - долг забыла, ушла бы с ним на край земли!
( обеспокоенно выглядывает из-за цветущих кустов ) Но близок страшный час прощанья!
Разлука стережет сердца - любви запретной наказанье…
О, как мне упросить отца, чтоб друга старого подольше
он задержал у нас в гостях? Сеньор Антоньо второпях
приехал к свадьбе - от дорожных всех неудобств пусть отдохнет, а мне судьба взамен дает невыразимую отраду -
быть лишний день с Микеле рядом!
( снова в тревоге озирается )
Возможно, на мою беду, Микеле выйти в сад не смеет?
Обед ведь скромный - на виду все за столом. Уже темнеет…
На мир покров набросив свой, ночь обречет на неизвестность -
так прячут ложную невесту вуалем свадебным порой.
Святая Дева! Там шаги…
*
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ.
Торопливо подходит Микеле.
МИКЕЛЕ - Мой ангел, ты смогла дождаться!
( нежно целует руки Аделины )
И вижу - взоры не строги, хотя легко здесь ошибаться…
АДЕЛИНА - Не медли, говори!
Весь день не нахожу себе покоя..
МИКЕЛЕ - ( сокрушенно опускается перед ней на колени ) И да поможет мне теперь вечерний сумрак…
Пред тобою Микеле… только не слуга. Сеньор Антонио - отец мне.
Помолвили когда-то в детстве нас сеньоритой. Шли года…
Отец дела мечтал поправить, но чтобы жизнь мне не губить, подмену вздумал совершить, племянника к венцу отправив.
Теперь ты знаешь все. Не властен распорядиться я судьбой…
В мечтах же нет желанней счастья, чем к алтарю пойти с тобой!
АДЕЛИНА -
Ты тяжкий камень снял с души - мне искренность дороже злата.
Но в ней же горькая утрата, коль нам в супружестве не жить…
( отчаянно бросаются в объятия друг к другу, Микеле целует и утешает Аделину ) МИКЕЛЕ -
Когда, презрев мольбы и слезы, на палец твой надеть кольцо
он запретит - наймусь в матросы иль спрячу под клобук лицо, в монастыре укрывшись дальнем…
Отец же в старости печальной пусть проклянет жестокий час, в который разлучает нас!
Пойду немедля, брошусь в ноги родителю - вдруг он простит?
Ведь позади его тревоги, и брак Джованни закрепит
родством семей приязнь былую. И втайне тяготясь виной, отец не станет же впустую меня тиранить… нас с женой.
( порывается скорей идти, но Аделина удерживает его ) АДЕЛИНА -
Пусть недостойна стать невестой - в расчетах твоего отца, хочу с тобой сравняться честью в признаньях - в правде до конца.
И откровенность мне тем легче, что нам расстаться суждено, и укорять не будет вечно нас грех обмана тяжело.
( Микеле недоуменно смотрит на Аделину)
Не удивляйся, мой любимый - не приживалка пред тобой, а дочь хозяев Аделина. Хитер отец мой - как и твой, и уберечь стремясь богатство, он слову дружбы изменил, подобно твоему - коварство бессовестно осуществил.
Он не смягчится сердцем, знаю… И непреклонен твой отец.
Как, бесприданница простая, дерзну пойти я под венец?
Лишь здесь, украдкой, наши слезы соединят нас… и уста…
Ты мой пред Небом!
МИКЕЛЕ -
Ни угрозы, ни отлучение отца моей любви не поколеблют!
Но как посмею я обречь тебя скитаньям ради хлеба?
Мою голубку… что беречь всем сердцем жажду, но страданье я принесу тебе… Прости!
АДЕЛИНА - Не сбыться нашим ожиданьям, навек расходятся пути…
МИКЕЛЕ - В душе, отныне безутешной, твой образ дивный не затмить!
Последний поцелуй безгрешный…
АДЕЛИНА - Тебя клянусь я век любить… ( замирают в прощальном объятии ) *
КАРТИНА ПЯТАЯ.
С галереи в сад выходят сеньор Рикардо, его жена и сеньор Антонио. Поодаль двое слуг с факелами.
РИКАРДО - Глазам не верю! Не вино ли так шутит зрением моим?
Здесь изумишься поневоле - ведь свадьба там…
Иль вам двоим завистен стал удел супругов?
АНТОНИО ( гневно обращаясь к Микеле ) - Ты стыд забыл под кровом друга!
Вдали от строгости отвык - проси прощенья сей же миг!
Микеле и Аделина, держась за руки, падают на колени перед родителями и восклицают в два голоса: - Отец!
АНТОНИО - Что слышу?
РИКАРДО - Не в бреду ль я?.. Оставь его, опомнись, дочь!
ОЛИВИЯ - Ах, девочка моя! Мне дурно… ( без сил опускается на каменную скамью ) РИКАРДО - Скорей врача!
АНТОНИО - И мне помочь не худо бы… Огнем жжет темя!
( тяжело оседает рядом с Оливией )
МИКЕЛЕ ( бросаясь к нему ) - Отец, не гневайся, прости!
АНТОНИО ( со стоном ) - Своя ж меня убьет затея…
РИКАРДО - Нам срок по векселям платить… Простим друг другу!
Снова равны, как встарь в мальчишеской возне, и жалами обид не вправе чинить препятствий их весне.
Горшки нам дьявол обжигает, но сделать крышки забывает, и как ни прячемся - секрет в итоге вылезет на свет.
АНТОНИО ( с трудом вставая, протягивает ему руки ) -
Обнимемся, отринув гордость, спор о деньгах и жгучий стыд…
Микеле и Аделина радостно, в один голос:
- А мы благословенья просим!
РИКАРДО - Пусть вас Господь соединит!
АНТОНИО -
Мы ж - вверим пылкости объятья.
Верней ходатая и сватью измыслить, право, мудрено -
столь убедительно оно!
К О Н Е Ц