Върнах се обратно в Париж, за да обиколя с плач любимите ни местенца. Това определено бе тежък удар и заедно с нашия роман и надеждите ми за съвместно бъдеще, си отиде моето лято. Отлетях за Ню Йорк с децата, а след това за дома, където ги предадох на Джон за неговата ваканция с тях, докато аз останах вкъщи да ближа раните си. Останалата част от летните планове с Том са анулирани, но аз не казвам на Ник нищо по този повод.
Ник прави един светкавичен концерт в Ню Йорк и майка ми отива да го види с нейна приятелка. Усмихвам се при тази мисъл и си казвам, че много бих желала да присъствам на събитието. Майка ми в обичайното си копринено одеяние, нагиздена с перлени огърлици, посред разюзданата тълпа пънкари – почитатели на Ник и групата му. Майка ми остана възхитена от представлението и внука си. След като има такъв успех, неговите странности, като боядисана коса, обеци, халка на носа и татуировки, приличат повече на сценични аксесоари, отколкото на предизвикателство към обществените представи за благоприличие. Ник никога не стига до крайности във външния си вид. Той притежава вроден стил и своеобразна елегантност, които му придават привлекателност и очарование.
В Ню Йорк правят едноседмична почивка и Ник пипва жестока настинка. Джули е там, пристига и приятелката му Tea, за да му прави компания, но той се чувства доста зле. Настанявам го в приличен хотел, поне тоя път, и той пише безкрайни писма и се обажда по телефона, за да ми благодари. Удобствата, които по-рано е приемал като даденост, сега са оценявани по достойнство.
Ник използва времето в Ню Йорк, за да представи групата на известен в шоу-средите адвокат, който приема да представлява интересите им.
След Ню Йорк нещата на Ник тръгват надолу. Той е преуморен, настинката още го държи в здравата си хватка и напрежението на пътуването започва малко по малко да го натиква в лапите на депресията. Пътуват вече осем седмици и предстоят още две. Умората му се проявява очевидно, но мисля, че зад нея се крие една констатация, която той изповядва пред Джули. Той проумява без всякакво съмнение истината, че ако не успее да се приспособи към напрежението и трудностите, свързани с този начин на живот, опитите му да направи кариера в света на музиката ще останат безплодни. Това е нещо, което трябва да постигне на всяка цена, ако иска изобщо да храни някакви надежди. А онова, което успява да разбере в хода на тези осем седмици с, че няма да може да се справи. Държал се е по един забележителен начин, но самочувствието му започва бавно да се срива. Както и останалите, той е преуморен. Но за разлика от останалите, той води постоянна битка срещу ограниченията, които му налага болестта. Тя става непосилна за него и той казва през тези последни седмици, както на Джули, така и на Коди, че няма да успее да се справи. Твърде много сили се изцедени от него и този начин на живот му струва твърде скъпо. Борбата срещу депресията се превръща във всекидневие. Стига се дотам, че той дори споделя с Коди опасението си, че няма изобщо да бъде в състояние да направи още едно турне. Идва му много и той го съзнава. Всичко това означава усещане за окончателен провал за Ник, което води към дълбока депресия.
Вече не вижда пред себе си перспективата за европейско или японско турне. А щом не може да пътува, значи не може да свири, не може да живее. Ако не може да прави онова, което иска в света на музиката, животът му просто не си струва да се живее. Той е птица с пречупени криле и това му е известно. Това е точно ония извод, до който всички ние сме се надявали да не стигне никога. Искахме турнето да се окаже една победа за него, но през последните седмици то дава обратен на желания резултат. Все още настоява обаче, да го изкара докрай и като не искаме да го потискаме още повече, ние се примиряваме.
През тези последни дни на турнето Джули се връща у дома. Бременността й напредва трудно, а Ник не знае нищо за нея. Джули е прекарала с него няколко седмици, пътувайки по петнадесет часа дневно, прекарала е и много часове из концертни зали и нощни клубове, за да провежда нескончаеми разговори с Ник. Двете решаваме, че поне за момента бременността й трябва да остане тайна. Коренните промени винаги се отразяват зле върху Ник. Той изпитва толкова голяма нужда от нейното време и внимание, че появата на едно бебе би изглеждала като огромна заплаха в неговите очи. Искаме първо да се прибере, да си почине и успокои, преди да научи новината. И както обикновено, тя жертва собственото си здраве и спокойствие за негово добро. Цяло лято е пътува насам-натам, понасяйки несгодите на турнето почти в същата степен като него. Колкото се безпокоях за Ник, толкова се и тревожех за Джули. И то с пълно основание – в нощта преди завръщането на Ник, тя загуби детето, което й се отрази пагубно. Но дори и в този момент мисълта й е насочена към Ники. Не й остава време да се възстанови.