Добър ден, господин президент. Вероятно за Вас би представлявало интерес да узнаете, че Южна Африка под ръководството на един постоянно пиян глупак възнамерява да взриви атомна бомба с мощност около три мегатона в рамките на предстоящите три месеца. Това ще се случи в пустинята Калахари в началото на 1978 година, по-конкретно в район със следните координати: 26°44'26"S, 22°11'32"E. След това Южна Африка планира да се сдобие с шест такива бомби, които да бъдат използвани, както страната намери за добре.
Поздрави,
Приятел
Екипирана с гумени ръкавици, Номбеко запечата плика, написа името и адреса на получателя и добави в единия ъгъл „Смърт на Америка!“. После го сложи в друг плик, който още на следващия ден бе изпратен с експресна поща до един професор в Йоханесбург с достъп до секретна информация и китайско име.
***
Белият дом във Вашингтон някога бе построен от чернокожи роби, докарани от континента на Номбеко. От самото начало величествена, сто седемдесет и седем години по-късно сградата беше още по-внушителна. Състоеше се от сто трийсет и две стаи, трийсет и пет бани, шест етажа, боулинг писта и киносалон. И огромен брой служители, които получаваха общо над трийсет и три хиляди пощенски пратки месечно.
Всичко се проверяваше с рентген, подлагаше се на чувствителните носове на специално обучени кучета и внимателно се оглеждаше, преди да продължи към получателя си.
Писмото от Номбеко успешно премина както през рентгена, така и през кучетата, ала когато един сънен, но наблюдателен инспектор видя надписа „Смърт на Америка!“ върху плик, адресиран до самия президент, разбира се, бе даден сигнал за тревога. Дванайсет часа по-късно писмото бе изпратено по въздуха в Лангли, Вирджиния, където бе показано на директора на ЦРУ Стансфийлд М. Търнър. Докладващият агент описа писмото и съобщи, че пръстовите отпечатъци по него не са много на брой и са разположени по такъв начин, та навярно не могат да бъдат свързани с друго освен с различните пощенски служители, през чиито ръце е минало; че сензорите не са отчели радиоактивност при проверката; че пощенското клеймо изглежда автентично; че писмото е изпратено от девети пощенски район в Йоханесбург, Южна Африка, осем дни по-рано, също и че според компютърния анализ текстът е написан с думи, изрязани от книгата „Мир на Земята“ от един британски професор, който първо поддържал тезата, че Обществото на народите и джазът ще донесат мир на Земята, а през 1939 година се самоубил.
− Джазът щял да донесе мир на Земята? – бе първият коментар на директора на ЦРУ.
− Както казах, той се е самоубил, сър – отвърна агентът.
Директорът на ЦРУ благодари на своя агент и остана сам с писмото. Двайсет минути по-късно, след три телефонни разговора, бе установил, че съдържанието му напълно съвпада с информацията, която за негово най-голямо неудобство беше получил от Съветския съюз преди три седмици и на която тогава не бе повярвал. Единствената разлика бяха точните координати, посочени в анонимното писмо. Като цяло информацията изглеждаше изключително достоверна. В главата на директора на ЦРУ се въртяха две основни мисли:
1) Кой можеше да е изпратил писмото?
2) Трябваше да се свърже с президента. В крайна сметка то беше адресирано до него.
Стансфийлд М. Търнър не беше харесван в ЦРУ, защото се опитваше да замени колкото е възможно повече от служителите с компютри. Тъкмо една такава машина, а не човек, бе успяла да установи, че изрязаните думи са от книгата „Мир на Земята“.
− Джазът щял да донесе мир на Земята? – попита президентът Картър своя стар съученик Търнър, когато се срещнаха на следващия ден в Овалния кабинет.
− Самоубил се е няколко години по-късно, господин президент – отговори директорът на ЦРУ.
Президентът Картър, който обичаше джаз, не би могъл да отхвърли докрай тази идея. Ами ако бедният професор е бил прав? А след това „Бийтълс“ и „Ролинг Стоунс“ бяха развалили всичко?
Директорът на ЦРУ каза, че „Бийтълс“ действително можели да бъдат обвинени в много неща, но не и че са поставили началото на войната във Виетнам. След това добави, че се съмнява в теорията, тъй като, ако „Бийтълс“ и „Ролинг Стоунс“ вече не били унищожили световния мир, то на разположение сега са „Секс Пистълс“.
− „Секс Пистълс“? – зачуди се президентът.
− God save the Queen, she ain’t no human being21 – цитира шефът на ЦРУ.
21 „Бог да пази кралицата, тя не е човешко същество.“ (Англ.) – Б. пр.
− Аха, разбирам – отвърна президентът.
Обратно към въпроса за разрешаване. Наистина ли идиотите в Южна Африка щели да взривяват атомна бомба? И действително ли работата се ръководела от един глупак?