77 Пусть чрез него вражда да водворится
В могучих, прей стравив между собой,
И пусть враждебный стан воспламенится,
Разжегшись гневом, вступит в кровный бой,
Разъединятся пусть их легионы,
Остался б Аграмант без обороны,
Совет вождей расторгнет до конца»
В безмолвии Архистратиг послушный
Благоговейно вняв словам Творца,
Полет направил с неба в слой воздушный.
78 В эфире, где появится полет
Архангела, там воздух осветится.
Златоблестящим кругом сам одет,
Как молния меж туч в ночи змеится.
Посланник неба на своем пути
Задумался, куда б ему пойти, —
К земле, чтобы коснуться без запинки
И там скорей исполнить бы завет,
Рассматривает с выси все тропинки
И там остановил он свой полет.
79 Посол небесный, погрузяся в думу —
«Да где ж, как не в пустынях, — заключил, —
Молчанье далеко живет от шуму,
Его давно уж опыт научил
Искать покой у братьев молчаливых,
Уединясь от болтунов бурливых:
В пещерах обитают лишь в глуши,
Над входом где написано «Молчанье»,
Они смиренно дни ведут в тиши,
Как древнее о том гласит преданье».
80 Уверен был, что в Индии найдет
Покой и мир он в касте молчаливых.
Златыми крыльями взмахнув, полет
Направил к пагодам миролюбивых,
Надеясь, верно, скромность встретить в них.
Но только лишь к порогу он достиг,
Молчанья нет. Ему тут по доверью
Шепнули, что, конечно, надпись есть,
Но в прочем подлежит все лицемерью,
И маской кроются обман и лесть.
81 Меж них смиренья нет и нет покою
И ни любви, исчез и божий страх;
Бывало то лишь в старину порою,
Но Зависть здесь живет теперь в стенах,
Обжорство, Гордость, Скупость их сроднили,
Жестокость, Праздность, Лесть соединили.
Дивясь на то, архангел Михаил
Кругом находит кучи грязи, сору;
Тут на Раздор вниманье обратил
У них и, к счастью, встретился с ним впору —
82 С кем после должен бы сойтись, но прежде
С Молчанием, как Вечный приказал;
Хотел было во ад сойти в надежде
Найти Раздор, но лишь теперь узнал,
Что меж браминами он обитает
И жалких дервишей назло смущает.
Так их понятие засорено,
Что сам архангел сильно удивился,
Ему казалось что-то мудрено,
Что меж негодными вдруг очутился.
83 Как раз по платью он узнал Раздор.
Из тряпок тысячи цветов пестрейших
Составлен, с дырьями его убор,
Из старых лоскутков и из новейших,
И ветр легко одежду раздувал,
Местами гнусный образ обнажал.
Власы, со златом и сребром в раздоре,
Клочки, казалось, вечно брань вели,
Цвет черный с серым были в вечном споре,
Косички по плечам змеей легли.
84 С ним розыск, вопли, жалобы, стенанья, —
За пазухой, подмышками торчат
Решенья, ябеды и приказанья,
Отметок, комментарий целый ряд,
Пред чем бедняк вовек не оправдится,
Пока богач вконец не разорится.
С боков его и спереди идут
Да сзади окружают крючкотворцы,
Нотариус, подьячий, стряпчий плут
И мало ли какие миротворцы….
ИЗ АРИОСТОВА «ORLANDO FURIOSO» Canto XXIII (А. С. Пушкин. 1826)
100 Пред рыцарем блестит водами
Ручей прозрачнее стекла,
Природа милыми цветами
Тенистый берег убрала
И обсадила древесами.
101 Луга палит полдневный зной,
Пастух убогий спит у стада,
Устал под латами герой —
Его манит ручья прохлада.
Здесь мыслит он найти покой.
И здесь-то, здесь нашел несчастный
Приют жестокий и ужасный.