- Откуда у тебя эта безумная идея?
- Я такой благочестивый человек. Я сделал так много хорошего, и мной все довольны. Почему бы тебе не отправить меня туда?
- Это, конечно, прекрасно, но райских планет нельзя достичь в этом теле.
- Но ты же такой великий мудрец. Ты ведь можешь найти какой-то способ.
- Нет, я не могу найти способ. Я могу только следовать правилам, установленным Богом.
- Тогда что же ты за гуру?!
- Если ты не хочешь быть моим учеником, то я уйду. Я больше не буду учить династию Икшваку.
Васиштха взял свой посох и ушел. Тогда царь Тришанку вспомнил, что у Васиштхи также была сотня сыновей, и что они совершали аскезу где-то в Южной Индии. Он отыскал их и попросил исполнить то, что отказался сделать их отец. За это они прокляли его: «Ты станешь чандалом».
Внезапно все его тело стало черным. Даже его золотой чадар почернел, а украшения из золотых стали железными. Его лицо приобрело жестокое выражение. Тришанку вернулся в Айодхью, но его осмеяли и выгнали из страны.
Когда он скитался по лесу, он увидел мудреца, стоявшего на одной ноге. Это был наш Каушика, Васиштха, и он совершал аскезу уже с какой-то другой целью. Царь подошел к нему и сказал:
- Ты сияешь, словно бог солнца!
- Чего ты хочешь? Ты похож на чандала, но говоришь, как человек из царской династии.
- Я Тришанку из династии Икшваку. Я был проклят сыновьями Васиштхи.
Как только Вишвамитра услышал имя Васиштхи, он потерял самообладание:
- Почему он прокляли тебя? Кто они такие, чтобы тебя проклинать?
- Я просто попросил их о небольшом одолжении.
- О чем ты их попросил?
- Я хотел отправиться на райские планеты в этом теле, а они меня прокляли.
- Что? Откуда ты взял эту идею? – Спросил Вишвамитра.
- Ну, проснулся однажды утром и решил.
- Видишь, ты стал носиться с этой идеей, и вот, что произошло.
Царь заметил, что Вишвамитра остывает, и ему это не понравилось. Он решил снова разжечь его гнев и сказал:
- Васиштха сказал, что этого никто не сможет сделать.
- Как ты сказал? Повтори пожалуйста.
- Он сказал, что это невозможно.
- Кто сказал, что это никому не под силу! Я смогу это сделать!
Затем Вишвамитра созвал всех риши со словами: «Я собираюсь провести ягью, так что вы тоже должны прийти. Я собираюсь попросить полубогов взять его к себе как есть». Все риши пришли, потому что боялись проклятий Вишвамитры. В большом страхе они проводили эту ягью. Затем явились полубоги. Индра подошел к Вишвамитре и сказал:
- В чем цель этой ягьи? Чего ты хочешь?
- Мы хотим, чтобы этот человек отправился в рай.
- Очень многие попадают в рай. Я не возражаю.
- Нет, нет. Вот так.
- Что, в таком виде? Это невозможно! Я не могу его вот так пустить.
- Но это особый случай! – Запротестовал Вишвамитра.
- Никаких особых случаев! Я не могу.
- Хорошо. Если я не могу сделать это путем ягьи, то я сделаю это силой своих аскез.
Он взял шруву, ложку, которой гхи льют в огонь, коснулся ей Тришанку и сказал: «Хорошо, Тришанку, теперь отправляйся на райские планеты при помощи моей силы». Царь исчез с планеты Земля, и вот он уже летел в открытом космосе. К этому моменты Индра уже вернулся на свою планету, когда вдруг все стали говорить:
- Индра, смотри, кто приближается. Это Тришанку.
- Тришанку? – Спросил Индра, не веря своим ушам.
Затем он взял свою ваджру и ударил ей Тришанку, так что тот на полной скорости опять полетел к земле. Вишвамитра спокойно сидел там, когда увидел, что к нему летит Тришанку с криком:
«Вишвамитра, помоги мне!» «Ты не вернешься. Ты отправишься в рай!» - воскликнул мудрец, и своей силой отправил его обратно. Индра отбил его, Вишвамитра опять отправил обратно, а затем Индра снова отбил его. Когда Тришанку в третий раз летел к Индре, он закричал: «Я не хочу отправляться в рай! Уж лучше в ад! Куда угодно, только прекратите это! Что я делаю в открытом космосе? Отправьте меня куда угодно, только прекратите это!»
Вишвамитра сказал: «Нет, я обещал тебе, и это обещание нужно сдержать, даже если ты этого не хочешь. Ты должен отправиться в рай», и он отправил его обратно. Индра воскликнул: «Ты мне здесь не нужен», - и снова ударил его. На это раз Тришанку взмолился:
- Пожалуйста, Вишвамитра, мне не нужен рай. Я понял, что неправильно было так думать. Я просто хочу быть царем где-нибудь. Я даже согласен быть нищим. Пожалуйста, хватит играть мной в футбол.
- Нет. Если тебя не пускают в рай, то я создам для тебя рай.