Если ты не пойдешь, я все равно пойду туда.
Так Джамбаван вошел в Мадхуван, а за ним и остальные обезьяны. Случилась драка со стражниками, но остановить их не удалось. Тогда Дандимукха отправился к Сугриве и сказал:
- Что это значит? Твой министр обороны Хануман совершенно бесполезен! Даже твой великий дядя Джамбаван – он тоже никуда не годится! Они все ворвались в царский сад и пьют мед!
- О Господь, - сказал Сугрива, посмотрев на Рамачандру, - Твое задание было выполнено!
- Откуда ты знаешь? – спросил Рама.
- Если они осмелились войти в Мадхуван и пить мой мед, это значит, что они сделали что-то необычайное! Это значит, что с ними Сита. Иначе они бы не решились так поступить.
Он приказал Дандимукхе:
- Открой ворота в Мадхуван! Дай им больше меда, больше фруктов! Бесплатно для всех!
Тогда прилетел Хануман. Он кричал: «Нашли Ситу! Нашли Ситу! Нашли Ситу!». Он не хотел начинать со слова «Сита», чтобы не вызвать смущения и двусмысленности, ведь Рама мог подумать, что Ситу не нашли. Хануман присоединился к царю и его союзнику, они посовещались и решили: «Нападаем».
ГЛАВА 10. АРМИЯ ОБЕЗЬЯН В ЦАРСТВЕ РАВАНЫ.
Потом они построили замечательный, волшебный мост через океан на Ланку. Я рассказываю об этом вкратце, но, конечно, быстро это не произошло: построить мост было очень сложно! Они переправились на другую сторону и стали осматриваться. Вибхишана указал им на десятиэтажное здание – дворец Раваны. Затем Рамачандра обнаружил, что пропал Сугрива, на что Вибхишана сказал: «Это проделки какого-то демона! Все приготовьтесь!» На самом деле Сугрива улетел. Он направился прямиком на десятый этаж этого здания. Он не мог перенести, что Равана жил там, Сита была в его власти, а Рамачандра был вдали от нее. В это время Равана смотрелся в зеркало.
Сугрива стал очень маленьким, стал летать вокруг лица Раваны и плевать ему в лицо. Равана наносил макияж, вокруг него было пятнадцать помощников, которые брызгали духами и что-то поправляли у него на лице. Внезапно он закричал:
- Что это?
- Это духи, мой господин.
- Нет, нет. Это что-то другое. Что это? Что за…? Перестаньте, перестаньте! – слуги остановились, а
Равана заметил, что вокруг него летает какой-то москит. – Как ты смеешь так делать?! Ты же плюешь мне в лицо!
Он присмотрелся и увидел, что это обезьяна:
- Хм, еще одна обезьяна. И такая маленькая!
Эта обезьяна еще и говорила. Она сказала:
- Равана, я плюнул тебе в лицо! Теперь я счастлив!
И прежде, чем Равана смог поймать его, Сугрива улетел и приземлился перед Рамачандрой:
- Сугрива, где же ты был!?
- Я отправился туда и плюнул в лицо этому негодяю!
- Что ты наделал!? Я совершил большую ошибку, что связался с этими обезьянами! Я сын
Дашаратхи. Я высадился в стране другого мужчины, и я собираюсь послать к нему гонца, а ты летишь туда и плюешь ему в лицо.
- Мне очень жаль, мой господин, но ты должен понимать, что я в конце концов всего лишь обезьяна. Когда я злюсь, то не могу себя контролировать. Всю эту юга-дхарму они могут оставить себе. Никто не станет тебя винить, ведь обезьяна не знает, что делает.
- Я хочу послать гонца.
- Единственный, кто достаточно контролирует свои чувства (за исключением Ханумана, его ты уже посылал) - это Ангада.
Тогда Рамачандра позвал Ангаду к себе:
- Мой дорогой Ангада, я пошлю тебя к Раване. Он очень опасен. Ты должен проявить большую осторожность. Пойди к нему и скажи ему, что у Рамачандры нет ни малейшего желания с ним сражаться. Все, чего Я хочу – это чтобы он просто отдал Мне Ситу, и Я уйду. Я стану его лучшим другом. Если кто-то нападет на Ланку, Я его защищу. Пожалуйста, скажи ему об этом. Только Ситу.
Ничего другого Я не хочу. Я не хочу сражаться. Не хочу убивать этих обезьян и демонов, и я не хочу убивать Равану.
- Хорошо, я передам твое послание.
Затем Ангада обошел вокруг Рамы и Лакшманы, коснулся стоп Рамачандры, подошел к Хануману и коснулся его стоп, сказав:
- Ты должен благословить меня, ведь ты шел первым.
- Иди, - тут Хануман схватил Ангаду, притянул его к себе и прошептал ему на ухо, - ты должен оскорбить их.
После этого Ангада взмыл в небо. Он прилетел прямо во дворец Раваны и приземлился перед ним. Ангада сказал:
- Равана, меня зовут Ангада. Я сын Бали. Ты, возможно, помнишь Бали.
Этот Бали участвовал в удивительной игре с участием Раваны, когда тот услышал, что каждый, кто предстанет перед Бали, потеряет половину свей силы. Это означало бы, что Бали станет более сильным, чем Равана, поэтому Бали нужно сначала было усмирить. Бали дал обет, что каждый день будет поклоняться шалаграму в четырех святых местах: в Рамешварам, в Бадринатхе, Джаганнатха Пури и в Двараке. Все эти места он посещал одним прыжком. Прыгнув из