- Чем вы встревожены, моя леди? - спросил ее Флетчер. - Наше путешествие закончилось. С Божьей помощью мы еще раз одолели многие невзгоды и вернулись на славную Землю - колыбель человечества. Хотя боюсь, что после бед, случившихся со мной, мне придется довольствоваться лишь тихой радостью.
- Я спокойна, - как-то неубедительно возразила Луиза.
- Да будет вам, леди.
- Ладно. Видишь, я уже не волнуюсь. На самом деле я страшно рада, что мы сделали это. Наверное, глупо так говорить, но Земля дает мне чувство уверенности и покоя. Она очень старая и сильная. Если и есть безопасное место для людей, то только здесь. Но меня тревожат слова Эндрона.
- Если вам что-то нужно, скажите - я сделаю.
- Нет. В этом деле ты не можешь помочь. Даже наоборот: Эндрон говорил, что нам не удастся пройти таможенный контроль в космопорту Верхнего Йорка. Здесь очень строгие проверки и правила - ничего похожего на Фобос. Я порасспросила Пьери, и он сказал мне, что так оно и есть. Прости, Флетчер, но, кажется, мы зря прилетели сюда. Я боюсь за тебя.
- Мы должны попасть на Землю, - тихо ответил он. - Иначе злобный Декстер подчинит себе планету. Эта угроза стала такой очевидной, что я решил сдаться властям Земли и предупредить их об опасности.
- О, Флетчер, нет! Ты не должен так поступать. Я не хочу, чтобы тебя пытали.
- Вы все еще сомневаетесь во мне, леди Луиза. Я вижу, как ваше сердце кричит от боли. Это печалит меня.
- Я не сомневаюсь в тебе, Флетчер. Просто... Если мы не пройдем проверку, значит, и Декстеру это не удалось. И тогда все ваше путешествие окажется напрасным. Мне не нравится такой исход.
- Квинн Декстер сильнее меня. Я никогда не забуду этот горький урок. Он хитер и жесток. Если в обороне доблестных защитников Земли была хотя бы одна щель, то он нашел ее.
- О, небеса! Надеюсь, что этого не случилось. Квинн Декстер на Земле... Я боюсь даже думать об этом.
- Увы, миледи. Увы.
Флетчер сжал ее ладонь. Луиза знала, что он редко касался людей - как будто боялся осквернения.
- Именно поэтому вы должны поклясться мне, что если я споткнусь и упаду, так и не выполнив моей миссии, вы поднимете факел и понесете его дальше. Мы должны предупредить мир о дьявольских планах Декстера. Если у вас появится возможность, найдите ту женщину, Баннет, о которой он говорил с такой злобой. Передайте ей, что Квинн здесь, и расскажите об опасности, которая ее поджидает.
- Я попытаюсь, Флетчер. Я попробую. Я тебе это обещаю.
Ради спасения других людей Флетчер был готов пожертвовать своей новой жизнью и вечным бытием.
В сравнении с этим ее стремление увидеть Джошуа казалось мелким и эгоистичным.
- Будь осторожен при выходе из корабля, - попросила она.
- Я полагаюсь на Бога, моя леди. И если меня поймают...
- Не поймают.
- И кто из нас теперь бравирует? Разве не вы предупреждали меня о том, что поджидает нас на пути к цели?
- Я помню.
- Простите меня, сударыня. Я еще раз убедился в том, что мой такт оставляет желать лучшего.
- Не беспокойся обо мне, Флетчер. Из нас двоих в ноль-тау попаду не я.
- Увы, леди, эта перспектива мне не по душе. Я чувствую, что не протяну слишком долго в черном заточении.
- Я вытащу тебя, - пообещала она. - Если они поместят тебя в ноль-тау, я отключу поле или придумаю что-нибудь еще. Найму адвокатов. - Она похлопала по нагрудному карману своей куртки, где хранился ее кредитный диск. - Деньги у меня имеются.
- Будем надеяться, что их хватит, моя леди.
Она выдавила из себя "лучезарную" улыбку, будто обещая, что все так или иначе устроится.
"Джамрана" задрожала, затем последовала серия беспорядочных толчков. Лязг отозвался эхом в шахте центрального трапа, когда стыковочные захваты космопорта вошли в посадочные пазы корабля.
- Забавно, - прошептала Луиза. Картинка на экране дисплея изменилась.
- Что-то важное, леди?
- Не думаю. Просто странно, и все. Если я правильно поняла, капитан предоставил космопорту полный доступ к бортовому компьютеру. Они загрузили какие-то диагностирующие программы, которые проверяют каждого пассажира и члена экипажа.
- Это плохо?
- Не знаю. - Луиза настороженно осмотрелась и смущенно кашлянула. Они получили доступ к видеокамерам кают и сейчас наблюдают за нами.
- О-о!
- Иди, Флетчер. Мы должны приготовиться к выходу.
- Да, госпожа, конечно.
Не моргнув и глазом, он вернулся к привычной роли слуги. Луиза надеялась, что видеокамеры не уловили ее хитрую улыбку, когда она оттолкнулась от палубы и полетела к двери.
Каюта Женевьевы была заполнена разноцветными четырехдюймовыми стеклянными кубиками. В них, словно в клетках, сидели небольшие существа. Когда Луиза активировала дверь, проекция застыла и оркестровый рок утих.
- Джен! Ты должна была уже собраться. Мы на месте. Полет закончился.
Девочка взглянула через прозрачную сеть на старшую сестру. Глаза ее были красными.
- Я только что разоружила восьмерых троголосских воинов! Представляешь? Я еще никогда не заходила так далеко.
- Молодец! Теперь собирай свои вещи. Игра подождет. Нам пора уходить.
Лицо Женевьевы помрачнело. Похоже, намечался дерзкий бунт.
- Так нечестно! Не успеем мы куда-нибудь прийти - и надо уже уходить!
- Потому что мы путешествуем, глупенькая. Через пару недель мы прилетим на Транквиллити, и там ты можешь пустить корешки. И даже листву из ушей.
- А почему мы не можем остаться на корабле? Если мы будем летать среди звезд, то одержимые нас не догонят.
- Мы не можем летать постоянно.
- Я не понимаю...
- Джен, делай что тебе говорят. Выключай игру и собирай свои вещи. Быстрее!
- Ты мне не мать, так что не командуй!
Луиза с упреком посмотрела на сестру. Маска упрямства исчезла, и Женевьева захлюпала носом.
- Ах, Джен...
Луиза подлетела к девочке и сжала ее в объятиях. Потом велела процессорному блоку отключить игру. Прежде чем исчезнуть в воздухе, мерцающие кубики замигали и выпустили сноп влажных искр.