Ему пришлось немного привыкнуть, но он справился. Он вкладывал пот, слезы и кровь в тренировки и игры, и в конце концов один за другим привлекал людей на свою сторону. С его помощью он поднял «Гейдельберг» из безвестности в середине таблицы на вершину лиги, в конце концов выиграв чемпионский титул годом ранее. И с годами он становился все более популярным и среди немецких болельщиков. Он только что узнал, что на этот раз его свитер был самым популярным в магазинах. Дети просили у него автограф на улицах. И когда он оказался в больнице после того, как получил удар бладжером по лицу, он был действительно потрясен, проснувшись с цветами и подарками в изобилии от поклонников.
Маркус чувствовал, что у него есть настоящее место в Германии, но это было не то же самое, что в Англии. У него там еще много незаконченных дел, с точки зрения квиддича. Нужно было еще побить рекорды и выиграть несколько игр. Он скучал по игре в Шотландии и Уэльсе. Он скучал по еде. Но больше всего он скучал по дому.
Поэтому, когда наконец радостно объявили, что мальчик-который-выжил победил Того-Кого-Нельзя-Называть, Маркус поспешил к своему тренеру, чтобы подать заявку на возвращение в Англию. Конечно, он будет скучать по товарищам по команде и своей странной квартирке в Гейдельберге, но пора наконец возвращаться.
Он послал письмо своей матери и сестрам, которые в настоящее время проводили лето на Мальдивах с новым португальским мужем Сабины, сообщив им, что наконец-то безопасно вернуться в Англию. Он не хотел думать о том, что их затянувшееся грандиозное путешествие сделало с банковскими счетами семьи, но, к счастью, бухгалтерия не предназначалась для него. Еще одно письмо было отправлено его брату Максу. Он знал, что его старшая дочь, Брита, осенью должна была поступить в Хогвартс, так что, вероятно, лучше всего было бы устроить ее акклиматизацию в Англии.
Макс ответил, что Алисе грустно расставаться с родителями, но она тоже знала, что пора. Она не могла позволить океанам разлучить ее с Бритой. Кроме того, Маркус был взволнован встречей со своим новым племянником, которому только что исполнилось два года.
Он знал, что ему будет трудно вернуться в Англию. Найдутся люди, которым будет что сказать о решении его семьи поджать хвост и спрятаться. Школьные друзья перестанут быть друзьями, или сгниют в Азкабане, или умрут. Люди, которые сражались против Сами-Знаете-Кого, подумали бы, что он трус, и на самом деле, он не мог этого отрицать.
Но были и положительные стороны. Его мать будет в восторге, если они вернутся в дом своих предков и снова сделают его пригодным для жизни. Они оставили позади двух домашних эльфов, но он был уверен, что у нее впереди еще много месяцев, чтобы сделать свой сад таким же великолепным, каким он был когда-то. Кроме того, найдутся друзья, которые не отвернутся от него. В частности, он был близок с Адрианом Пьюси и был рад услышать, что этому человеку удалось избежать призыва в армию Пожирателей Смерти.
Увидев двух своих братьев и сестер счастливо женатыми — даже если Сабина была замужем за португальским волшебником — Маркус поймал себя на том, что надеется найти хорошую ведьму, с которой можно было бы поселиться. Прошло много времени с тех пор, как Джемма Роул оставила его с разбитым сердцем, и он подумал, что, возможно, пришло время снова сесть на метлу. Он знал, что он не самый красивый волшебник в мире, но он был достаточно дружелюбен. Теперь он мог представить себе свою будущую ведьму-полную противоположность Джемме-хорошенькой брюнеткой с застенчивой улыбкой.
И конечно же, будет квиддич. Он получил предложения от нескольких клубов, в том числе от «Паддлмир Юнайтед», которая сейчас была лучшей командой в Лиге. Они даже послали одного из своих помощников тренера в Германию, чтобы попытаться убедить его играть, но мысль о том, чтобы снова играть с этим придурком Оливером Вудом, сделала невозможным предложение принять.
Нет, он был бы гораздо счастливее, разбив квоффл о кольца, которые Вуд отчаянно пытался охранять, играя за свой детский клуб «Фалмутские Соколы». Они были не так хороши в клубе, как Падлмир, это было правдой, но он хотел помочь им снова подняться на вершину в топе, как это было, когда он был еще мальчишкой. Он стал подписывать пластинки, и Маркус с гордостью носил серо-белую форму Фалмута.
Возвращаться в Англию будет нелегко, но он с нетерпением ждал вызова.
Комментарий к Глава 4: Немецкая Лига
Луни - хищные птицы 🐦
Так как я перевожу с телефона, могу пропустить или не заметить ошибки, буду рада если вы укажите с помощью публичной беты💫
========== Глава 5: Подержанные Книги ==========
Сентябрь 1999 года
Гермиона вздохнула и повела плечами в печальной попытке снять напряжение, которое держала в себе. Прошло слишком много времени с тех пор, как она встала из-за стола, зарывшись в груды записок и полустертых заметок, законов и книг. Может быть, ей пора немного прибраться? Может быть, ей пора на прогулку?
Когда она закончила Хогвартс в мае, она была полна энтузиазма и возбуждения от перспективы присоединиться к рабочему миру. Сейчас…все казалось таким же мрачным, как и раньше. С семью тритонами, награжденными ее именем, Гермиона могла бы работать практически на любой работе, которую она хотела. Гарри и Рон пытались уговорить ее присоединиться к ним в отделе авроров, но у нее не было ни малейшего желания тратить свою жизнь на охоту за темными волшебниками. Этого ей хватило бы на всю жизнь.
Тем не менее, она все еще хотела что-то изменить, и после тщательного рассмотрения, она решила, что хочет присоединиться к Департаменту по контролю и регулированию магических существ. Она была очень тронута смертью Ремуса Люпина, одного из самых храбрых, добрых и умных людей, которых она когда-либо знала, и была убита горем из-за того, как их общество обошлось с ним. Она часто думала о том, какое влияние он мог бы оказать на волшебный мир, если бы просто мог существовать как обычный волшебник.
Появившись в первый же день, она была полна энергии и возбуждения, намереваясь сделать много дел. Она хотела, чтобы законы изменились в отношении оборотней, чтобы дать им гуманное обращение, которого они заслуживают. При надлежащем регулировании — то есть их согласии принимать зелье волчьего аконита — не было причин, по которым оборотни не могли бы вести продуктивную жизнь. Конечно, она не была слепа к тому факту, что большое доверие должно быть восстановлено после всего ущерба, который нанесла Амбридж, но она была готова потратить на это время. Ее оптимизм быстро угас из-за напряженных бюрократических проволочек, через которые ей пришлось перепрыгнуть, чтобы даже отменить некоторые из самых вредных законов. Это было действительно очень по-кафкиански.
Резко поднявшись из-за стола, Гермиона решила, что нужно сходить в Косой переулок. Ее желудок урчал сильнее, чем у дракона, и быстрый перекус был бы весьма кстати. Подхватив кардиган и волшебную палочку, Гермиона быстро пошла по извилистым коридорам Министерства.
Ее любимая закусочная находилась в стороне от главной дороги, на ярко освещенной улочке, которая, казалось, была полной противоположностью Диагон — аллеи. Заплатив пару кнатов, Гермиона с удовольствием отнесла свой сэндвич с индейкой к одному из столиков на тротуаре, прежде чем сесть, желая насладиться последними приятными сентябрьскими днями. Воздух был свежим, но не холодным, и солнце светило ей прямо в лицо.