Глава 11 или: "А что было до?"
Ну, не знаю как вам, но мне определенно хочется узнать, что было у других во время Фестиваля… Давайте отвлечемся от нашей проблемной парочки и от великого и ужасного собрания, название которого вы уже знаете и вернемся на несколько часов назад…
~Flashback~
Знаете, бывают такие моменты, когда хочется плакать, от радости или от горя – неважно… Иногда хочется смеяться. Смеяться так, как никогда не смеялась, что б аж до слез, до нехватки воздуха в легких, до хрипоты – и только после этого ощущаешь счастье и какую-то легкость на душе.
Сейчас Эрза находилась в какой-то промежуточной стадии, и она не знала, что лучше сделать: плакать, что в принципе происходило сейчас, ведь с уголка уже скатилась хрустальная капля, проделавшая себе путь до подбородка или пойти по другому пути и смеяться. Разум кричал о том, что так просто она не должна сдаваться, что, по крайней мере, она должна повертеть носом для приличия и показать, что не все крохи гордости она истратила. Но этот голос был еле слышен, ведь его заглушал громкий крик сердца, которое словно так же стояло на сцене и пело о прекрасном чувстве – любви. Главной идеологией этой песни были простые слова «прощаю» и «люблю». И как ни странно в роли сердца выступал человек, благодаря которому, в принципе и произошла вся эта сумятица в ее душе.
Она не знала, как поступить, она не знала, что ей в принципе делать и как отреагировать на слова Джерара: либо простить и принять то, что называют любовью, либо развернуться и уйти. Но тогда уже не будет дороги назад, а это как-то не входило в ее планы. Даже упертый разум не соглашался на это, а это значит…
«Не знаю… Черт возьми, не знаю…»
Компромисс… Что это? Решение, при котором выигрывают обе стороны? Да, ну или, по крайней мере, то с чем они согласны. Что может послужить компромиссом для сердца и разума? Ничего… Конечно, если разум не солидарен с сердцем полностью, а если частично? Что если разум не соглашается с чувствами лишь из-за каких-то своих, понятных только ему причин? Например, таких как гордость. В такой ситуации компромисс существует – его лишь нужно найти.
Эрза не знала, что делать, но похоже где-то глубоко внутри нее две стороны в лице сердца и разума заключили договор, выгодный для обеих сторон и даже не потрудились как-то посоветоваться с ней, поэтому не сразу поняла, что собственно говоря, она делает на сцене?! И зачем она взяла лежащий на трибуне лишний микрофон, и зачем, скажите на милость, она попросила поставить музыку?!
Зрители все еще восхищенно наблюдали за золотым дождем, но некоторые уже отошедшие, удивленно наблюдали за тем, как красноволосый президент вышла на сцену целенаправленно направляясь в сторону певца. Перед тем как взять микрофон, она что-то прошептала сидящему за пультом Локи…
— Эрза… — улыбнувшись, произнес Фернандес, следя за ее движениями. Ему показалось или она правда выглядела какой-то решительной… Он надеялся, что она простит его, за все, когда узнает причину его поведения. Очень надеялся… — Прости, Эрза, я…
— Молчи!
Говорили они так, что их никто не слышал, но даже так все внимательно следили за этими двумя: кто просто из интереса, а кто впитывал информацию для сплетен.
Она кивнула Локи, и тот нажал на что-то. Прозвучали первые аккорды известной, кажется всем, песни. И Джерар понял, какой ответ его поджидает.
Скарлет не обладала талантом в музыкальной отрасли и никогда не пела, однако этой песней она не хотела покорять зрителей. Она хотела лишь высказать свои чувства. Чувства, которые так не давали ей покоя…
Je suis desoleLo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname
I've heard it all before Я уже не раз слышала это.
I've heard it all before Я уже не раз слышала это.
I've heard it all before Я уже не раз слышала это.
I've heard it all before[repeat] Я уже не раз слышала это.
Не правда! Я слышу эти слова впервые…или нет? Когда-то давно, когда я была еще маленькой, мне приходили письма с коротким «прости», но ни адреса, ни имени на конверте не было. Возможно, это был он?
I don't wanna hear, I don't wanna know Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Please don't say you're sorry Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
I've heard it all before Я уже не раз слышала это.
And I can take care of myself Я сама могу позаботиться о себе.
Возможно… Но смогу ли я жить? Жить также как всегда. Я могу признаться себе в том, что любила тебя еще тогда, будучи маленьким ребенком. Хотя какая тогда могла быть любовь? Ты меня поддерживал. Ты был единственным человеком, за которым я могла пойти беспрекословно.
I don't wanna hear, I don't wanna know. Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Please don't say 'forgive me. Пожалуйста, не говори: «Прости меня».
I've seen it all before Это мы уже проходили.
And I can't take it anymore. Я больше не могу так.
Да… если ты скажешь еще раз «прости», я ведь прощу. Я прощу тебя без слов. Без сожалений…
You're not half the man you think you are Ты слишком много возомнил о себе.
Save your words because you've gone too far Прибереги оправдания для кого нибудь ещё, ты
зашёл слишком далеко
Эти слова… Эти слова для показухи, чтобы ты знал, что меня не так просто будет заполучить. Но, возможно, ты уже знаешь, что одно твое слово и…
I've listened to your lies and all your stories Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками.
You're not half the man you'd like to be Ты не тот, кем возомнил себя.
I don't wanna hear, I don't wanna know Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Please don't say you're sorry Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.