Батько. Але ж майте розум, нарешті!
Дід. Од мене тут вже давно щось ховають!.. Щось в хаті сталося… Але я починаю розуміти… Надто вже довго дурили мене!.. Отже, ви думаєте, що я ніколи нічого не довідаюсь Часами я буваю менше сліпий, ніж ви, знаєте.. Хіба я не чую, як ви шепочетесь по цілих днях, так мов у хаті вішальник є Я не смію сказати того, що я тепер знаю… Я довідаюсь правди! Я пожду, поки ви сами скажете мені правду, але я давно її знаю без вас! А тепер я чую, що ви всі бліді як смерть!
Три дочки. Діду, дідусю! Що вам такого, дідусю Дід. Я не про вас говорю, дітоньки, ні, я не про вас говорю… Я знаю, що ви б мені правду сказали, якби їх не було коло вас!.. А врешті, я певен, що вони і вас дурять… Ось побачите, дітоньки, ось побачите!.. Хіба я не чув, як ви всі три оце ридали Батько. А може, справді, чи не погіршало жінці Дід. Не кваптесь одурити мене! Тепер вже пізно, я знаю правду ліпше од вас.
Дядько. Але ж ми не сліпі, нарешті!
Батько. Хочете піти в хату до вашої дочки Тут якесь непорозуміння, якась помилка, час їх роз'яснити. Що ж, підете Дід (раптом несміло). Ні-ні, не тепер… ще ні…
Дядько. От бачите, які ви нерозумні.
Дід. Ніхто не знає, скільки чоловік в своєму житті промовчить!.. Хто се загомонів Старша дочка. Се лампа тріпотить, дідусю.
Дід. Здається, вона дуже неспокійна… дуже неспокійна…
Старша дочка. Се на неї холодний вітер віє… [232] Дядько. Звідки ж холодний вітер Вікна зачинені.
Старша дочка. Здається, вона гасне.
Батько. Вигоріла.
Старша дочка. Зовсім гасне.
Батько. Не можна так у темряві сидіти.
Дядько. Чому ні.. Я вже до того звик.
Батько. В жінчиній хаті є світло.
Дядько. Зараз його візьмемо, ось нехай як лікар прийде.
Батько. Воно, правду кажучи, видно; надворі ясно.
Дід. Хіба ясно надворі
Батько. Ясніше, ніж тут.
Дядько. А я собі люблю отак розмовляти в потемках.
Батько. Я теж.
Дід. Мені здається, що дзиґар занадто цокає.
Старша дочка. Бо ніхто не говорить, дідусю.
Дід. Чого ж ви мовчите Дядько. А що ж ми маємо говорити, по-вашому Ви глузуєте собі з нас!
Дід. Чи воно дуже темно в хаті
Дядько. Та не дуже й видно.
Мовчання.
Дід. Мені щось недобре, Урсуло; одчини трохи вікно. Батько. Справді, доню, одчини трохи вікно; оце вже й мені бракує повітря.
Старша дочка одчиняє вікно.
Дядько. Я так думаю, що ми всі надто вже довго сиділи замкнені.
Дід. Чи вікно одчинене Старша дочка. Авжеж, дідусю, одчинене настежи.
Дід. Не сказав би, що відчинене; не чутно нічогісінько знадвору.
Батько. Надзвичайна тиша.
Старша дочка. Тихий ангол пролетів.
Дядько. От за се не люблю села.
Дід. Я б хотів, щоб хоч загомоніло що. Котора година, Урсуло Старша дочка. Хутко північ, дідусю.
Тут дядько починає ходити з кутка в куток по хаті. [233] Дід. Хто се ходить коло вас Дядько. Се я, се я, те бійтесь. Мені хочеться трохи розійтись.
Мовчання.
Та вже хіба сяду - не видко ходити.
Мовчання.
Дід. Я хотів би десь інде бути!
Старша дочка. Куди ж би ви хтіли йти, дідусю Дід. Не знаю, куди,- в іншу жату; куди-небудь! Все одно, куди!
Батько. Куди ж ми підемо
Дядько. Вже пізно, щоб іти.
Мовчання. Всі посідали нерухомо навколо стола.
Дід. Що се я чую, Урсуло Старша дочка. Нічого, дідусю, то листя спадає; так, то листя спадає на терасу.
Дід. Зачини вікно, Урсуло.
Старша дочка. Добре, дідусю. (Зачиняє вікно і вертається.) Дід. Мені холодно.
Мовчання. Три сестри обіймаються.
Що се я чую тепер
Батько. То три сестриці поцілувались.
Дядько. Здається, вони дуже бліді сьогодні.
Мовчання.
Дід. Що я чую тепер, Урсуло Старша дочка. Нічого, дідусю, то я склала руки.
Мовчання.
Дід. Що я чую ще Старша дочка. Не знаю, дідусю… То, може, мої сестри тремтять.
Дід. Я теж боюся, дітоньки.
Тут місячний промінь падає крізь шибу і розсипав кілька дивних плям по хаті. Північ б'є, і за останнім гуком здається декому, немов хтось підвівся дуже раптово.
Дід (здригнувся від якого особливого жаху). Хто се встав Дядько. Ніхто не вставав!
Батько. Я не вставав. [234]
Три дочки. Ні я! - Ні я! - Ні я!
Дід. Але хтось таки встав від стола.
Дядько. Світла!
Раптом чутно крик жаху праворуч, з дитячої хати; і сей крик чутно аж до кінця сцени з різними градаціями жаху.
Батько. Слухайте! Дитина!
Дядько. Воно ще ніколи не плакало!
Батько. Ходім подивімось!
Дядько. Світла, світла!