ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
А. Л. Джексон
«Немного о горячем парне»
Оригинальное название: Something About a Hot Guy by A.L. Jackson
А.Л. Джексон — «Немного о горячем парне»
Переводчик: Анастасия М.
Редактор: Eustacia P., Ксюша Р., Настя З.
Обложка: Александра В.
Перевод группы: vk.com/lovelit
Аннотация
Кайл Лав – это проклятие моего существования. Высокомерный придурок, до неприличия шикарный. Совершенно не в моей лиге. Я уже говорила, что он старший брат моей лучшей подруги? О да, и я влюблена в него всю свою жизнь.
Кенна Майер сводит меня с ума. Восхитительно застенчивая, мучительно неловкая, до абсурда сексуальная. И моя сестра неоднократно давала понять, что эта девушка недоступна для меня. Когда я неожиданно объявляюсь в квартире, которую они делят на двоих, и выясняю, что сестры не будет все выходные, я понимаю, что должен уйти, но не делаю этого.
Оказывается, у моей милой Кенны есть секрет... блог под названием: «Немного о горячем парне». Я на девяносто девять процентов уверен, что его главная тема – это я. В чём я точно уверен? Скоро всё будет намного интереснее...
Глава 1
Кенна
Пальцы забегали по клавишам ноутбука. Нижняя губа зажата между зубами в полном сосредоточении, внимание было сфокусировано, когда я печатала лучший ответ, который могла найти на вопрос, оставленный прошлой ночью. Я должна была сделать всё правильно. Мне никогда не хотелось вводить людей в заблуждение или вести себя так, будто у меня есть идеальное решение. Всего лишь хотелось быть честной. Открытой и честной. А иногда это было действительно трудно. Но именно для этого всё и затевалось: максимально раскрыться и выложить всё начистоту, дать людям поддержку, надеяться, что они поймут, что не одиноки, смотреть, чтобы все могли попутно немного повеселиться.
Моё сердце билось немного сильнее, чем обычно, когда я печатала. Адреналин всегда брал верх, когда я терялась в маленьком фантастическом мире, который сама же и создала. Как будто я застряла где-то между сном и реальностью. Но ведь это и была надежда, не так ли? Не всё держится на фактах. Многое выходит за рамки возможного.
Мой телефон зажужжал на полу рядом со мной, и я улыбнулась, когда увидела имя моей лучшей подруги и одновременно соседки по комнате.
Ванесса: «Почему ты не здесь? В Вегасе одиноко без тебя!»
С лёгкой улыбкой я покачала головой. Ванесса была сумасшедшей.
Я: «Обещаю, что Вегас не будет скучать по мне. Мы с ним не друзья».
Ванесса: «Это потому что ты не дала ему шанса. Он очень милый, как узнаёшь его получше».
Я почти видела, как она притворно надувает губы, находясь на другом конце страны. Широкая улыбка появилась на моих губах, когда я быстро ответила.
Я: «Ты также говорила о двенадцати сантиметровых каблуках, которые пыталась заставить меня надеть в прошлые выходные. Мы обе знаем, чем всё обернулось».
Всё кончилось тем, что я упала, разбила нос и дала обещание никогда больше не выходить из дома. Так что да, я была неуклюжей. Такой неуклюжей, насколько возможно, но больше этого было моё занудство. К счастью, Ванесса всё ещё любила меня за это.
Ванесса: «Ты себя недооцениваешь. И мы скучаем по тебе. Сильно. Без тебя здесь совсем невесело».
Она и две другие наши лучшие подруги отправились в «девичью» поездку. Ванесса пыталась убедить и меня поехать вместе с ними. Она должна была знать меня достаточно хорошо, чтобы понять, что я всё равно попыталась бы улизнуть в гостиничный номер, пока они гуляют по клубам, что мне гораздо более комфортно в тени, нежели бродить всю ночь под неоновыми огнями.
Я: «Я счастлива, как пирожок. Не беспокойся обо мне».
Ванесса: «Какой вкус у пирога? И насколько счастлив пирог?»
Не могу сдержать смех. Она действительно была сумасшедшей.
Ванесса: «Серьёзно, я люблю тебя и скучаю. Мне бы хотелось, чтобы ты не чувствовала необходимости прятаться. Ты слишком удивительна для этого».