Немо смотрит на Сару. Вода прорывается внутрь вокруг иллюминаторов.
НЕМО:
«Обеспечьте мисс Дункан всем необходимым!»
Молниеносная реакция экипажа. Матросы бегут. Готовясь к битве.
СНАРУЖИ ПОД ВОДОЙ: ГИДРА – МРАК
Наутилус полностью охвачен морской змеей. Животное — из ослепшего глаза которого течет кровь — продолжает сжимать кольца. Всё крепче.
ВНУТРИ НАУТИЛУСА – ЛАБОРАТОРИЯ – ТЕМНО
Сара и Джесс вытаскивают из лаборатории дуговой генератор с голыми кабелями для кардиоразрядов.
ДЖЕСС:
«Вы разбираетесь в этом лучше меня, мисс, но все это меня пугает, аж в горле пересохло!»
САРА:
«Скоро выпьешь».
ВНУТРИ НАУТИЛУСА – МОСТИК – МРАК
Джесс и Сара установили машину. Сара прикрепляет электроды к опорной балке, а Фулмер тем временем оголяет силовой кабель. Они лихорадочно работают, крича друг другу:
САРА:
«Дай Бог, чтобы ваше небольшое изобретение спасло сразу множество жизней!»
ДЖЕСС:
«Если нет, мы отправимся на ужин в брюхо этой твари!»
ФУЛМЕР:
«Ты нанялся сюда, ты и рискуй––»
НЕМО:
«Прошу отнестись к этому профессиональнее, мистер Фулмер».
Сара открывает главный щиток, обнажая источник тока. Она кивает Немо, и он замыкает щиток. Темнота. Слышно, как за кадром ОРУТ матросы. Джесс зажигает для Сары свечу с линзой, и она соединяется с линией напряжения.
Лопается и вскрывается один из металлических швов. Внутрь хлынули брызги морской воды. Подводную лодку оглашает РЕВ ГИДРЫ.
Джесс швыряет Сару в кресло капитана, а Немо сбрасывает рубильник щитка. Яростным раскаленным хлопком ЩИТОК ВЗРЫВАЕТСЯ голубыми искрами!
КАРДИОРАЗРЯДНЫЙ АППАРАТ
Электрическая дуга бьет в главную опорную балку; рои раскаленных голубых насекомых ползут по всем металлическим внутренностям и коже Наутилуса, пробираясь к—
ГИДРЕ ПОД ВОДОЙ – МРАК
Электрический ток бьет с поверхности субмарины, разрывая змею посередине. Изжаривая ее. Все четыре глаза вспучились и сварились, а затем туша твари разрывается на куски в едком взрыве.
НАУТИЛУС – МОСТИК – МРАК
Мостик содрогнулся. Джесс теряет равновесие и падает. Рукой задевая поперечную балку. Джесса бьет голубым разрядом тока – жутким ударом – и он отлетает через весь мостик, отброшенный в стену, разбиваясь насмерть.
НЕМО
бросается к кабелю, вырывая его. Голубая дуга шипит и плюется искрами. Угасая. И мертвый Джесс сползает на пол.
_____________________________
ПЕРЕВОД:
СЕВЕРНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ
(апрель 2018 г.)
_______________________________________________
_______________________________________
________________________________
_________________________
__________________
_____________
ПОСЕТИТЕ МОЙ САЙТ
«СЕВЕРНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»!
https://sites.google.com/site/severkorrespondent/
Читайте переведенные мной западные триллеры на моем сайте «Северный Корреспондент»! Джек Бауэр, борьба с терроризмом, Терминаторы, Годзилла и другие монстры. Граф Дракула и Шерлок Холмс. Капитан Немо и его «Наутилус».