— Так ты… — протянула она.
— Да, я вышла замуж за Ятена Коу. А это наш сын Рэн.
— Молодец, — потухшим голосом сказала Нару.
Она изо всех сил пыталась изобразить радость, но у неё это не получилось. То ли из-за того, что к этому совершенно не располагало её лицо, в котором теперь появилось нечто крысиное, то ли от того, что девушка разучилась радоваться за кого бы то ни было.
— Ну, а ты? — спросила Минако. — Как твои отношения с Умино Гурио?
— Мы расстались, — нервно бросила Нару. Краем глаза она заметила, как раздражённый управляющий делал ей знак подойти к нему.
— Ладно, Мина, была рада тебя увидеть. А сейчас мне пора работать, — вздохнула она и побрела на другой конец зала с видом побитой собаки, прижимая к себе поднос с бокалами.
— Ты знаешь эту официантку? — прищурившись спросил Кунцит Сайто, неожиданно оказавшийся рядом с Минако.
— Мы были знакомы ещё со школы, — ответила девушка. — Вместе приехали в Токио. Потом я забеременела, а Нару переехала к какому-то парню и наши пути разошлись.
— Странная штука жизнь, — усмехнулся он. — Наверное, ты ей тогда завидовала. И вот теперь она официантка, а ты вышла замуж за внука миллионера.
Внезапно музыканты заиграли танго, и это избавило девушку от необходимости отвечать. Она видела, как Сейя взял за руку какую-то блондинку в белом и увлёк в центр зала. Следом пошёл и Тайки — он выбрал себе в партнёрши очаровательную девушку в голубом платье.
— Хочешь потанцевать? — вдруг спросил Кунцит Минако.
— Танго? — удивилась она. — Но я не умею…
— Я могу научить. Это очень просто.
Минако поёжилась.
— Что-то страшновато…
— Почему?
— Боюсь ошибиться…
Кунцит улыбнулся.
— В танго не бывает ошибок, как в жизни, Минако. Поэтому это такой замечательный танец. Если ты ошибаешься, сделай вид, что так и надо. Ну, так что?
Девушка вопросительно посмотрела на господина Металлию, который продолжал нянчиться с правнуком, шепча ему ласковые бессмысленные слова, принадлежавшие к тому виду языка, на котором могли общаться исключительно старики и маленькие дети.
— Я думаю, тебе стоит попробовать научиться танцевать танго, дорогая, — с улыбкой ответил Металлия. — Когда Ятен пожалует сюда, он увидит, что ему нашлась недурственная замена! А я пока повожусь с Рэном. Всё же нечасто мне удаётся его видеть!
Минако улыбнулась и вложила свою маленькую руку в широкую ладонь Кунцита. Мужчина подхватил её и тут же увлёк за собой в самый центр танцующих пар. Ноги Минако ухватили музыку, и она успела подумать, что отныне танго будет всегда вспоминаться, как невероятный танец с великолепным Кунцитом Сайто в роли партнёра. Наполненная чувственностью мелодия овладела девушкой. Она сама не поняла, что с ней произошло. Словно дерзкий дух вошёл в её тело, не в силах противиться ритму страсти.
— Продолжай в том же духе и не останавливайся, Мина. У тебя замечательно получается, — сказал Кунцит. — Ты уловила суть танца…
— Суть? — удивилась девушка, изогнувшись в танцевальном па.
— Танго — танец любви и ненависти…
— Даже так?
— Всё начинается банально: страсть, желание. Потом подозрение. Ревность и Гнев, что сводят с ума. А затем приходит Ненависть.
— Где же здесь любовь?
— Её и не было никогда. Это иллюзия. Люди просто притворяются, что любят. Но на самом деле они ненавидят друг друга.
— У вас отличное чувство юмора, Кунцит, — сказала девушка, раскачиваясь в танце.
— Я вовсе не шучу…
— А я верю в любовь.
— Ты ещё слишком молода, чтобы не верить, — прошептал Кунцит ей на ухо, игриво обвивая руками тонкую талию девушки.
— Я все ещё не сказала вам «спасибо» за то, что выручили меня сегодня… А ещё это платье…
— Пустяки!
— Вовсе нет. Как я могу отблагодарить вас за вашу доброту?
Кунцит усмехнулся, и его льдистые глаза сверкнули, словно лёд на солнце.
— Уверен, мы что-нибудь придумаем…
Они продолжили танец. Он оказался и, правда, лёгким: Минако очень быстро освоилась и даже стала импровизировать, чем немало удивила Кунцита. Таким образом, все взгляды присутствующих гостей были устремлены на прекрасную пару — девушку в золотом и высокого мужчину в сером костюме, танцевавших с выверенной непринуждённостью и страстью, как будто они и в самом деле были любовниками, а не случайными партнёрами.
Тем временем в зал вернулся Ятен. Ему не удалось догнать Оливию, и от этого он пребывал в крайне скверном расположении духа. Отыскав среди гостей своего деда с Рэном на руках, молодой человек очень удивился, что рядом не оказалось его жены.
— А где Минако? — поинтересовался молодой человек у деда.
— Танцует танго, — ответил тот.
— Что?! С кем это?!
— С Кунцитом Сайто.
— И ты так спокойно об этом говоришь?! — воскликнул Ятен. — Почему ты отпустил её с этим…
Господин Металлия Коу пожал плечами.
— А почему бы и нет? Тебя ведь не было рядом, — усмехнулся старик. — К тому же Кунцит очень важный деловой партнёр…
— Да мне плевать кто он, — холодно отозвался молодой человек.
Он, было, направился к танцполу, но Металлия, схватив за руку, остановил его.
— Пожалуйста, не устраивай скандал на пустом месте. А уж тем более с Кунцитом Сайто.
— Это ещё почему?
Старик вздохнул и тяжело опустился на стул, усадив ребёнка к себе на колени.
— Я никогда не говорил с тобой о бизнесе… Но теперь жалею, что не делал этого.
— Почему?
— Потому что дела корпорации Коу в последнее время идут плохо… Мне пришлось продать несколько наших вилл: в Монако, на Маврикии и Гавайях, чтобы покрыть кое-какие убытки и долги
— Что?! Когда это Коу стали продавать недвижимость за долги?! — удивился Ятен.
— С тех самых пор, как наши дела пошли под откос, — ответил старик. — Кунцит Сайто имеет очень хорошие связи с якудза. А именно их банк может оказать нам нужную финансовую поддержку, чтобы оставить корпорацию Коу на плаву.
— Ушам не верю! Ты хочешь связаться с мафией?! Но ты же сам всегда был против таких отношений! Почему нельзя обратиться к твоим друзьям банкирам?
— Потому что друзья банкиры не дают нужную сумму под низкий процент. Ведь речь идёт о миллионах…
— Это всё равно не выход…
Старик покачал головой.
— Ятен, наша компания на грани банкротства… Если я не найду деньги, то нам придётся отдать все, что у нас есть… Вот поэтому я и прошу тебя не вступать в конфликт с Кунцитом Сайто… Иначе вместо наследства ты получишь огромные долги…
Руки молодого человека непроизвольно сжались в кулаки. Он с ненавистью посмотрел на деда.
— То есть ты хочешь подложить под него мою жену, чтобы этот мудак согласился стать посредником с мафией? Так?
— Ятен, не воспринимай всё так…
— А как я должен ЭТО воспринимать?! — взорвался молодой человек. — Ты заставил меня жениться на Минако, а теперь используешь её как проститутку, подкладывая под кого надо?!
— Но ты же не думал, что вечно будешь женат на ней? Со временем тебе потребуется статусная жена с приданным. Я устроил твой брак с Минако только по одной причине — чтобы ты взялся, наконец, за ум. Да и Рэну был нужен отец. Когда-то я думал, что Оливия Какю будет для тебя подходящей партией, но, увы, она выбрала Кунцита.