Из спальни донесся странный звук. Виктор резко обернулся. Беата? Беата? Нет, вего лишь не закрытое окно хлопнуло от сквозняка. Виктор робко усмехнулся. Действительно ли он считал, будто бы что-то случится?
До полудня высшие этажи клуба в доме на улице Мазовецкой были закрыты; лишь внизу функционировала небольшая кафешка под высоким, мраморно-стеклянным сводом. Проходя через центральный вход, Виктор заметил странную надпись из розовых неоновых трубок. Надпись гласила: COCOFLI. Coexistence – coOperation – Frendship – Love – Identity.
Поцарапанные желтые стены внутри кафе были покрыты громадными фотоснимками, представляющими Моргана Фримена в "Брюсе Всемогущем"; над входом в туалет, в свою очередь, висела фотография Аль Пачино в фильме "Адвокат дьявола". Бармен, бородатый мужик лет тридцати носил футболку "Гринпис" и бейсболку с логотипом Amnesty International. Названия представленных в меню напитков, в свою очередь, звучали как разновидности семи смертных грехов. Виктор выбрал себе безалкогольный: "Злословие".
Наталья Добровольская появилась незаметно, когда Виктор рассматривал небольшую стойку с газетами: здесь можно было даром – а как же, заслужили – почитать "Газэту Выборчу", "Не" и "Пшекруй".
Женщина уселась напротив, грохоча стулом.
- Ну? – воинственным тоном спросила она. – Вы хотели извиниться?
Виктор поднял голову. Высокая блондинка в развевающейся тунике; все так же она казалась откуда-то знакомой.
- Пани Наталья? – удивленно спросил он. – Наталья Добровольская?
- Да! – рявкнула та. – Так вы желаете извиниться? Ради этого написали?
Ничего не понимая, Виктор высоко поднял брови.
- Извиниться? – удивился он. – З-за… за что? – промямлил. – Нет, я просто хотел встретиться, - всматривался он в лицо блондинки, - по делу одной вашей знакомой.
Женщина скривилась.
- Моей знакомой? – кислым тоном повторила она.
- Вероники Кульпы, - уточнил Виктор.
Наталья закашлялась. Она явно были в шоке.
- Вероники? – переспросила она.
- Ну да, - улыбнулся Виктор. – А я… - задумался он, - я – судья.
- Судья? – повторила блондинка, и Виктор кивнул. – Судья? – прошипела Наталья. - Вы?...
Неужели ей совершенно неуместным казалось, будто бы кто-то мог поручить ему должность судьи?
- Так ведь вы же коллектор! – воскликнула Наталья- - Вы отбираете за долги! И вы даже не судебный исполнитель, а всего лишь коллектор! – Она громко дышала. – Так что, не помните? – бешенным тоном бросила она. – Это ведь вы выбросили меня из квартиры!
Тут до Виктора дошло, что, и вправду, где-то он ее видел; неужели это была та самая блондинка, которая предложила ему стакан воды?
- Я слышала, - на выдохе заявила женщина, - что вы там живете. Это правда?
Виктор злорадно осклабился.
- Ну да, - признал он. – Да, живу.
- А Вероника? – рявкнула та. – Что? К ней вы тоже пришли как коллектор?
- Ну да, - подтвердил Виктор. Глаза Натальи загорелись.
- А вот это просто замечательно, - медленно произнесла она. – Что ей, в конце концов, тоже досталось!... – прошипела Наталья. – Думаю, мне будет много чего вам рассказать.
Вопреки утверждению охранника на уровне минус один, закупки все же состоялись. Гордо выйдя из "Золотых Террас", Вероника осмотрела ряд таксомоторов; бледное весеннее солнце уже закатилось, начинало делаться холоднее. Кто сегодня будет моим шофером? – подумала девушка. Похоже, никто, похоже, сегодня я поеду на автобусе. А на каком? "А вон там висит расписание", - сообщил водитель, смоливший цигарку на остановке возле Центрального Вокзала. "Сам я уже уезжаю, а вы – куда хотите". Вероника уставилась в землю, за собой услышала клаксоны машин. "На Таргувек?" – спросила низкая, закутанная в теплое пальто старушка. Вероника резко обернулась. "А тебе какое дело", - прошипела она. "Если пани нужно на Таргувек, тогда пани нужно пройти через торговый центр. Там с другой стороны есть остановка!".
"Золотые Террасы" заполнялись клиентами. "Простите… Простите. Простите…" протискивалась сквозь толпу Вероника. "Смотри, как идешь, пизда!". Толпа напирала, делаясь все более плотной; выливаясь из салонов Ван Граффа и Беннетона, густела. В поисках убежища Вероника как-то проникла в Zara Home, тут овеял ее запах ароматизированных палочек.
- Я могу вам в чем-то помочь, - спросил продавщица в черной блузочке.