montevidea
Montevidea, —ean, —ein
Moskvo Москва
moskva
Moskva, Moskvan, Moskvin
Munik Мюнхен
munika
Munika, —an, —in
Naplo Неаполь
napla
Napla, —an, Naplin
Newyork Нью-Йорк
newyorka
Newyorka, —an, Newyorkin
Nis Ница
nisa
Nisa, —an, Nisin
Nuvdelhi Нью Дели
nuvdelha, —ana
Nuvdelhan, —a, Nuvdelhin
Oslo Осло
osla, oslana
Oslan, —a, Oslin
Oxford Оксфорд
oxforda
Oxforda, —an, Oxfordin
Paris Париж
parisa
Parisa, —an, Parisin
Peking Пекин
pekinga
Pekinga, —an, Pekingin
Prag Прага
praga
Praga, —an, —in
Rio, Rio de Janeiro Рио
ria
Ria, Rian, Riin
де Жанейро
Rom Рим
roma
Roma, —an, Romin
Ruan Руан
ruana
Ruana, —au, Ruanin
Sanfrancisko
sanfranciska
Sanfranciska, —an, —in
Санфранциско
Shangay Шанхай
shangaya
Shangaya, —yan, —yin
Sofya София
sofyana
Sofyan, —a, Sofyin
Spartyo Спарта
spartya
Spartya, —yan, Spartyin
Stokolm Стокгольм
stokolma
Stokolma, —an, —in
Tokyo Токио
tokya
Tokya, Tokyan, Tokyin
Tuluz Тулуза
tuluza
Tuluza, —an, —in
Tunis Тунис
tunisa
Tunisa, —an, Tunisin
Venezyo, Venezya
venezyana
Venezyan, —a, Venezyin
Венеция
Vien Вьенна (Франц.)
viena
Viena, —an, Vicnin
Warsav Варшава
warsava
Warsava, —an, —in
Washington Вашингтон
washingtona
Washingtona, —an, —in
Wien Вена (Австр.)
wiena
Wiena, —an, Wienin
Zurik Цурих
zurika
Zurika, —an, —in
Выражения «уйти по-английски», «одеться по-парижски», «акать по-московски»
переводятся на нэо с помощью суффиков –ana, –ane:
parisana, parisane
парижский (стиль), по-парижски
fransana, —e
французский (стиль), по-французски
terpomos lionanas
картофель по-лионски
florensanas bolovos
яйца, сваренные по флорентийски
il se en gir anglane
он уходит по-английски
Название языка и выражения типа «говорить по-французски, по-английски»
переводятся с помощью суффиксов –al, –ala, –ale12:
il parlar anglal
он говорит по-английски
il se plekar mele fransale
он лучше объясняется по-французски
parli rusal
говори по-русски
spi germanal
знай немецкий
profesor d espanal
профессор испанского языка
anglala klaverin
машинистка, печатающая на англ. языке
12 Для мёртвых, священных и искусственных языков это правило не применяется: latin латынь, grek древнегреческий, Sanskrit санскрит, Esperanto эсперанто.
26
СЛОВАРЬ:
mont, montanyo гора,
Ryen Рейн (река)
traveli путешетвовать
горы
ryena Рейнский
traveler путешественник
montanya горный
Rodno Рона (река)
ship корабль, судно
mar море
rodna ронский
shipe по морю, кораблём
mara морской
Brugo Брюгге
cim вершина, верхушка
mare в море, по-морскому Alpos Альпы
nasi рождаться
derko управление
alpa альпийский
naso рождение
derki управлять
landel пейзаж, ландшафт
kontribui участвовать в
lak озеро
juvel ювелирное изделие,
расходах, способствовать
planal равнина
сокровище, драгоценность
adsi присутствовать
presyadi оценивать
travel путешествие
adso присутсие
presyado оценка
auti ехать на автомобиле
glor слава, заслуга
atiri привлекать
blu синий, голубой
glora славный
suburbo пригород
eterna вечный
glori прославлять,
nasyon нация
specala специальный
восхвалять
nasyona национальный
specale специально
rejon область, край, регион
nasyoneso
specaleso особенность,
rejona региональный