национальность
специальное качество
menso еда, блюдо, приём
nasyonismo национализм specalayo всё особенное
пищи
nasyonist, —a
mem память
tren поезд
националист,
memi помнить
trene поездом
националистический
memenda памятный
treni ехать на поезде
republik республика
nodefenibla
iv самолёт
civileyo цивилизация
неопределённый
ive самолётом
komuna общий (для всех) umos окрестности
ivi лететь самолётом
komune сообща
part часть, доля
perdi терять
kamarad товарищ
parti делить
dezo желание
poem поэма
plas место, местечко
lud игра
ripozo отдых
lok местность,
ludi играть
ripozi отдыхать
местоположение
ludil игрушка
pren взятие, захват
ezemplo пример
muymul очень многоde
auto автомобиль
po ezemplo например
komena общий, обычный
aute на автомобиле
shakanye ежегодно
komene обычно,
turist турист
обыкновенно
turismo туризм
УПРАЖНЕНИЕ № 11
Nos ir un menso cinana, ke nos
У нас одно китайское блюдо, которое мы
presyadir mul.
высоко оценили.
Mi tan libar lo roma kampan! L umos
Я так люблю римскую деревню!
del Urbo Eterna, sul blu cel d Italyo,
Окрестности вечного города, под синим
ar un carmo specala e nodefenibla.
небом Италии, обладают особым
непередаваемым шармом.
Vu dok trar nel Nord som lokos ki,
Однако вы находите что на севере есть
uske pe ved min bela e pe cel griza, ar
места, где более плохая погода и серое
muymul carmo.
небо, намного более очаровательны.
Certe. Vu pri po ezemplo lo bel vlam
Конечно. Возьмите например прекрасный
urbo Brugo, ki sar un ver juvel.
фламандский город Брюгге, который
является настоящим сокровищем.
27
Il nasir in un londona suburbo e sar
Он родился в лондонском пригороде и
d angla nasyoneso, mo parlar mul
англичанин по национальности, но
linguos: anglal, fransal, espanal,
говорит на многих языках: на английском,
germanal, italyal, e uske rusal.
французском, испанском, немецком,
итальянском и даже русском.
Centramerik sar partat in num let
Центральная Америка разделена на
republikos. So ye parlar espanal.
некоторое число маленьких республик.
Там говорят по-испански.
Kan sur bela es tot boyos del mond
Как было бы прекрасно, если бы все
jur bon kamarados, as car lo bel poem
мальчики в мире становились
de Paul Fort.
товарищами, как говорит об этом поэма
Пола Форта.
Shak land d Europ ar sas gloros e ar
Каждая страны Европы имеет свои
kontribuat al komuna civileyo.
славные страницы и сделала вклад в
общую цивилизацию.
Nos travelir in Amerik, Azyo e Europ,
Мы путешествовали в Америке, Азии и
trene, shipe, aute e ive, tru maros, mon- Европе, поездом, на корабле, на
tanyos e planalos, e nun nos ripozar in
автомобиле и самолётом, через моря,
et nus sudfransa urbet.
горы и долины, а сейчас мы отдыхаем в
этом южно-французском городке.
Lo pov Irlandinet parir perdat in et
Бедная маленькая ирландка, казалась
xena land e ir nur un dezo, gi homye.
потерянной в этой чужой стране и имела
только одно желание, поехать домой.
Tot Atenanos e Ateninos venir adsi
Все афиняне и афинянки пришли чтобы
a et memendas ludos.
поприсутствовать на этих памятных играх.
Lo fransa pinto del isnona seklo sar
Французская живопись девятнадцатого
un del cimos del universa pinto.
века является одной из вершин мировой
живописи.
Swiso sar lo plu mantanya land d
Швейцария самая горная страна Европы.
Europ. Las gran lakos e las bel alpas
Большие озёра и прекрасные альпийские
landelos ye atirar shakanye num
пейзажи привлекают туда много туристов.
turistos.
Du gran flumos ye nasar, Ryen e Rodno, Две большие реки берут истоки
mo lo prima se derkar ver Nord e lo
(рождаются) там, Рейн и Рона, но первая
dua ver Sud.
направляется на Север, а вторая на Юг.
28
Двенадцатый урок — Isdua leson
Приставка sam– и суффиксы –an и –al
Суффикс sam– указывает на общее свойство или обстоятельство:
samtempa одновременный
samtempe одновременно
un samtempan современник (кто жил одновременно с кем-то или чем-то)