Annotation
При участии Эдриана и Ноа из книги "Обновление статуса".
Аннабет Альберт
Аннабет Альберт
«Необходим новый статус»
«#геймеры» – 1,5
Оригинальное название: New Status Needed by Annabeth Albert
Аннабет Альберт – «Необходим новый статус»
Серия: « #геймеры» – 1,5
Автор перевода: Ира Белинская
Редактор: Женя Бермас
Вычитка: Алёна Дьяченко
Оформление: Алёна Дьяченко
Обложка: Ирина Белинская
Перевод группы: https://vk.com/lovelit
— Это важнейшее событие, — торжественно произнёс Эдриан. — Нам следует что-нибудь найти, чтобы поднять тост.
— Оу? Как насчёт того, чтобы я сделал тебе кофе? — смех Ноа звучал натянуто даже для его собственных ушей, пока он ставил свой чай на новый стол Эдриана. Теперь у них был аппарат, который готовил кофе для Эдриана и чай для него, с маленькими капсулами, аккуратно сложенными в стеклянном контейнере на кухне. Ноа никогда не признается Эдриану, но он, вроде как, скучал по своему старому чайнику со свистком, который его успокаивал.
— Брось. Это была последняя коробка. Порадуйся со мной. Я умру, если увижу ещё хоть одну.
Чтобы подчеркнуть свои слова, Эдриан пнул пустую коробку через свой новый кабинет.
— Я согласен на то, чтобы мы остались здесь на какое-то время, — по-прежнему отвлечённо сказал Ноа. Кондо (прим.пер.: кондоми́ниум (лат. con — вместе и dominium — владение) — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом) в округе школы "Черри Хиллс" было не намного больше их старого дома в Санта-Монике, но у Ноа не было настроения думать о переезде в ближайшее время. И, эй, посмотрите на них, они покупают квартиру, которая практически полностью расположена в школьном округе.
— Мне не терпится похвастаться своей системой, когда я окажусь во вторник на собрании по разработке, — Эдриан осмотрел комнату, которая будет его новой операционной базой, потому что он присоединился к растущему ряду удалённых разработчиков "Космического жителя". Конечно, ему всё равно придётся путешествовать — на следующие шесть месяцев было расписано достаточно поездок в Остин, Санта-Монику и Германию, чтобы их следующий визит к семье Ноя в Северную Каролину окупился бонусными милями. Но все эти поездки будут после его большого приближающегося отъезда.
— Если. Если у тебя будет собрание, когда ещё не надо будет улетать.
У Ноа вырвался нервный смешок.
— Ноа, — голос Эдриана был строгим. — Эмили, Рэйчел и Рут — все сказали тебе, что дети не рождаются в назначенные даты, даже те, у кого срок на День труда.
— Я знаю, — Ноа оглядел кондо с тремя спальнями в хорошем школьном округе здесь, в Денвере, и попытался вдохнуть. Но третья спальня без конца отвлекала его. Это была первая обустроенная комната, в которой было всё распаковано. Раньше кабинета. Даже раньше кухни, а это о чём-то да говорило.
Уже неделю всё было настолько готово, насколько можно, и всё равно Ноа был дёрганый, он чувствовал, будто они забыли какую-то неотъемлемую часть их новой жизни. Мужчина достал свой телефон и пролистал экран, на всякий случай...
— Клянусь, если ты ещё раз прикоснёшься к своему телефону, его крышка отвалится, — Эдриан вытащил телефон из руки Ноа и положил аппарат на стол. — Эмили позвонит, но ты знаешь, что это, наверное, будет на следующей неделе, а не на выходных.
— Я не могу ждать, — Ноа пришлось посмеяться над собой, так как обычно это была фраза Эдриана, он был намного более нетерпеливым из четы Уолтерс-Готлиб.
Но ожидания было уже так много. Сначала ожидание свадьбы. Затем ожидание решения, после рассмотрения их вариантов. Затем ожидание, когда "Космический житель" одобрит идею Эдриана об удалённой работе. Затем ожидание, пока ребёнок Эмили станет постарше, чтобы Эмили была готова к путешествию, в которое они отправились вместе. Ожидание экстракорпорального оплодотворения было хуже всего — вся эта неуверенность, бумажная волокита и консультации, и сейчас Ноа надоело ждать.
— Хочешь снова пойти посмотреть на комнату и убедиться, что у нас всё есть? — Эдриан подошёл к Ноа сзади, потёр ему шею, говоря таким же мягким голосом, как стопка пелёнок на пеленальном столике в другой комнате.
— Эм...
Ноа опустил взгляд на безупречно бежевый ковёр. Он думал, что хорошо скрывался, когда пробирался туда, чтобы посчитать подгузники и переложить по-другому детские пижамы. Это успокаивало. Ему нравилось ставить в ряд причудливые игрушки, которые выбрал Эдриан, или переставлять некоторые ящики. Или просто сидеть. Здесь была вся свежесть нового места раскопок, и прямо, как и в экспедиции, Ноа нужно было сориентироваться и проверить все свои инструменты. Стопка поношенных пелёнок от Эмили? Есть. Кроватка? Есть.
Ребёнок?
В этой части он по-прежнему был не уверен — той части, которая не давала ему ночью уснуть, задаваться вопросами, надеяться и ждать.
— Думаю... — Эдриан крепко сжал Ноа в своих объятиях. — Думаю, это будет во вторник утром, а пока я хочу здесь оглядеться и запомнить весь дикий обезьяний секс, которым мы окрестили комнату.
— Но мы не... — Ноа соображал немного медленно, но в последнюю секунду до него дошло.
— Нужно проверить эргономику моей новой установки, да и тебе необходимо ненадолго выкинуть всё из головы, — Эдриан толкнул Ноа на своё кресло у стола, которое выглядело более подходящим для капитана звездолёта. — Удобно?
— Очень, — Ноа рассмеялся, а затем резко остановился, когда проворные пальцы Эдриана нашли его молнию. — Мы должны... э... это...
— Продолжай свой внутренний спор, — смешок Эдриана теплом коснулся хлопка боксеров Ноа. — А я пока займусь делом.