— Было бы неплохо, спасибо, — произнесла она, принимая предложение Рут.
Рут уселась на валун у кромки воды, подтянув колени, а Мойра принялась расстегивать пуговицы на своей рубашке. Рут видела только одну сторону линии деревьев, тогда как пришельцы могли появиться откуда угодно, но если Мойра заметит одного из них, Рут сможет пойти и прогнать их, чего Мойра не сможет сделать голой, намыленной и мокрой.
Когда Мойра стянула с себя потные джинсы, ей пришлось сморщить нос от той вони, которую они источали, в отсутствии стирки, дезодоранта и чистой одежды. У приматов наверно напрочь отсутствовало обоняние, раз они спали рядом с ней и передавали друг другу с ветки на ветку.
Она так и не смогла снять с лодыжки серебряный браслет. Ей стало не по себе, и она решила не думать об этом, о том, как это вписывается в историю Рут и о возможных последствиях. Она сложила свою одежду в кучу и шагнула в воду, ахнув от того, насколько это было приятно. Кожа у нее была обезвожена, поэтому она добралась до самой глубокой отметки, доходившей ей до пояса, затем встала на колени и опустила голову под воду, став яростно скрести ногтями по волосам.
Вынырнув, она произнесла:
— О Боже, Рут, это потрясающе. Я чувствую себя намного лучше.
— Мне знакомо это чувство, — отозвалась Рут, рассмеявшись.
Мойра вернулась к берегу и нашла бутылку шампуня. Это была большая бутылка, примерно около четырёх литров, и чуть больше чем наполовину пуста. Мойре не хотелось быть неблагодарной и тратить слишком много, но если бы она была дома, то, наверное, трижды вымыла голову шампунем. Она вылила немного на ладонь и начала намыливать волосы, надеясь распутать кончики, прежде чем приступит к другим спутанным местам. У него не было запаха, что показалось Мойре странным, но как она предположила, это имело смысл, если он должен был быть таким экологически безопасным.
У нее начали болеть руки, пока она терла и скребла голову, но было так приятно, когда жирные комки распутались, и она смогла снова просунуть в них пальцы. Она окунула голову в воду, чтобы ополоснуть волосы, и на мгновение задержалась под водой, наслаждаясь ощущением того, как они впитывают в себя воду и плавают вокруг ее лица. Она отжала волосы и убедилась, что смыла весь шампунь, после чего снова села. Мойра смотрела на пену вокруг себя и наблюдала за тем, как она рассеивается и исчезает.
Она взяла кондиционер и пропитала им свои волосы. Мойра подумала, что теперь, когда ее волосы были чистыми, она могла позволить себе быть более экономной. Нанеся кондиционер, она взяла расческу и начала проводить ей по волосам. Она не могла расчесать такие кудри, как у нее, когда они были сухими, они просто превращались в воздушное облако, поэтому она расчесывала их, после нанесения кондиционера, чтобы избавиться от колтунов и выпрямить волосы. Она много чего вытащила из зубчиков расчески и оставила в виде шариков на краю пруда. Было бы невежливо оставлять их в воде. Пусть их заберут космические чудики.
Расчесывание волос заняло целую вечность, поэтому она спросила Рут:
— Какой была твоя жизнь до того, как ты оказалась здесь? Ну, знаешь, там, на Земле?
Мойра по-прежнему сомневалась, что они сейчас не на Земле, но согласилась бы с этим, чтобы уважить Рут — единственного человека, с которым она могла поговорить. Она не хотела обижать ее, особенно сейчас, когда они были наедине у пруда, Мойра была обнажена, а ее одежда находилась вне досягаемости.
— Я была временным работником. Часто меняла компании. В основном занималась перепечатыванием документации, сканировала, копировала, подшивала и систематизировала документы. Это было чертовски скучно. А ты чем занималась? — поинтересовалась Рут.
— Мой брат владеет баром в Бостоне. Я открываю его в четыре и остаюсь до одиннадцати. Работаю администратором, когда все тихо. Мне это нравится. — Мойра слишком поздно поняла, что говорила в настоящем времени, а при упоминании о брате на неё нахлынула грусть. — А у тебя дома… была семья? Парень?
— Нет, я жила одна. Скучаю по своим родителям, но если честно… стараюсь не думать об этом. Я ничего не могу с этим поделать, не могу передать им сообщение. Я знаю, что для них я пропала без вести и, скорее всего, считаюсь мертвой.
Мойра услышала горечь в голосе Рут, когда та произнесла эти слова, и посочувствовала ей.
— Слушай, я не говорила тебе этого раньше, но Т'Лакс предложил отправить меня домой, — сказала Рут. — Он сказал, что я ему больше не нужна, наверное, потому, что ждал твоего пребывания. Я решила остаться с Гроном. Так что, если тебе ненавистно это место, он может отправить тебя домой. Скажи ему, что у тебя нет шансов, ну, знаешь, спариться с одним из парней. Но я надеюсь, ты останешься. Я знаю, что это эгоистично с моей стороны, но… Я бы предпочла не доживать остаток своих дней без возможности с кем-нибудь поговорить.
В голосе Рут звучали соответствующие ситуации внутренние противоречия, но она была честна, что было единственной причиной, по которой Мойре удалось сдержаться и не сорваться на неё. Разумеется, она не собиралась здесь оставаться! Ей хотелось домой! Со стороны Рут было слишком эгоистично желать, чтобы она осталась, только чтобы ее хреновое решение стало чуть менее хреновым. Она посеяла то, что сейчас пожинала.
Но она сказала Мойре правду, что у нее есть выход. Она не скрывала этого, а могла бы, так что Мойра заставила себя быть любезной.
— Спасибо, что не утаила эту информацию, — произнесла она.
— Здесь на удивление легкая жизнь, — добавила Рут. — Простая, но мне нравится, может быть, даже больше, чем на Земле. Здесь нет никакого дерьма. Здесь только я, Грон и его семья.
Мойра решила просто проводить расческой по волосам, чтобы насладиться приятными ощущениями, и наконец все спутанные пряди исчезли, поэтому она смыла кондиционер с расчески и положила ее на место. Она нанесла еще немного кондиционера на волосы, затем взяла мочалку и мыло для тела, вернувшись в ту часть пруда, которая была самой глубокой.
— Не думаю, что меня это убедит, Рут, — призналась Мойра, надеясь, что Рут поймет все по тону её голоса и оставит эту тему. Она потерла лицо, а затем принялась тщательно намывать свое тело. Она терла его до тех пор, пока не порозовела, но не была уверена, что этого достаточно. Она чувствовала, что ей понадобится наждачка, чтобы очиститься. — Полагаю, у тебя нет бритвенного станка, да? — спросила она.
— Нет, — рассмеялась Рут. — Я не брила ноги уже полгода, но спасибо, что притворилась, будто ничего не заметила. Было бы лицемерием попросить зеленых ребят дать нам какое-нибудь дерьмо от избавления волос на теле, а? — отозвалась Рут.
Мойра усмехнулась в ответ, но потом поняла, что ей придется вылезти из воды, чтобы вымыть нижнюю половину тела, и подошла к краю пруда.
Пока она шла, Рут сказала:
— Это мыло подходит и для стирки одежды, если хочешь.
— Попробую, но думаю, шмотки надо сжечь. Их уже не спасти, — сказала Мойра и снова рассмеялась.
— Хочешь, я схожу и принесу тебе что-нибудь из одежды? У меня есть длинная футболка, которую можно носить как платье, — предложила Рут.
Мойра начала чувствовать себя неловко из-за того, что пользовалась вещами Рут, но надевать свою старую одежду было противно.
— Да, думаю, ты можешь её принести. Извини, что приходится так много у тебя одалживать, — отозвалась Мойра.
— Нет проблем, я с радостью помогу. Приятно, когда рядом есть еще один человек, — сказала Рут. — Я вернусь через минуту.
Мойра скрылась под водой, чтобы не попасться на глаза Рут, но женщина весьма тактично смотрела в другую сторону. Как только она ушла, Мойра затащила свою одежду под воду, чтобы дать ей хотя бы немного отмокнуть. Джинсовая ткань вздулась и поплыла по поверхности, ей пришлось силой заставить ее опуститься под воду.