Карета остановилась лишь под утро, когда предрассветные сумерки только-только стали рассеиваться. Гэвианет выползла из-под руки орка, слегка придавленная и немного отлежавшая затекшие щупальца, но вполне выспавшаяся. Она сама не ожидала, что после всех этих приключений сможет так крепко спать. И даже без кошмаров… Кто бы мог подумать.
Клара пошевелилась, просыпаясь, и шарахнулась от Самри, которого обнимала во сне.
Карета остановилась недалеко от достаточно крупного города, и его стены можно было увидеть из окна.
Фэй, просыпаясь, гибко изогнулся, едва не заехав Гаросу в глаз локтем, и тот, зафыркав, отклонился.
— Ну с добрым утром всех… Что скажете? — осведомился Гарос, и Фэй в ответ выдал неудобоваримую тираду на певучем языке, услышав которую, присутствующие тут эльфийки мило покраснели.
— Едем в город. Завалимся в таверну, пожрем и снимем несколько комнат, — проговорил Фэй наконец, когда поток эльфийского мата иссяк.
— Я прощу прощения, а что означает фраза «выблядок эрейской скверны»? — с совершенно спокойным лицом спросила Гэвианет, вызвав повторное покраснение эльфиек. Похоже, чем-то эта фраза их смущала. Все остальные гааш не смогла ни понять, ни выговорить, поэтому решила поспрашивать позже. Ей еще надо у кого-то поспрашивать про вампиров, про самих людей и эльфов и вообще много о чем.
— Это ругательство. Грязное, — буркнул Фэй, отводя взгляд, и, открыв дверь, вышел из кареты, глядя на дилижанс со слугами. Все целы. Нет, ну какая же гадость случилась вчера!
Гарос же, тем временем, косясь на открытую дверь кареты, тихо хмыкнул.
— Лучше не повторяй этого вслух, — шепнул он иномирянке. — Насколько знаю, это из разряда неприличного эльфийского фольклора.
— Ты сам говорил спрашивать то, что меня интересует. Я и спросила, — Гэвианет в шутку надулась и скорчила рожицу. — Переводчик тоже таких слов не знает. Я вспомнила, о чем ещё хотела спросить, но тебе опять может не понравиться.
— Да спрашивай давай. Если это не должно быть чем-то неприличным — пожалей девчонок! — усмехнулся шаман, созерцая присутствующих тут дам. Те слаженно отвели взгляды. Даже Клара.
— Ну откуда мне знать, прилично это или неприлично? — вздохнула принцесса́. — Что прилично у нас, то неприлично у вас. Вот ты говорил, что вы живородящие. Это вообще как? — гааш по лицу орка поняла, что снова́ сморозила что-то не то. Позади сдавленно хрюкнул Фэй, командуя слугами. Похоже, с вопросами Гэвианет везло от слова вообще…
Гарос немного смущенно закашлялся, пытаясь собраться с мыслями.
— Кхем… Об этом лучше спрашивать женщин. Но если вкратце… Живородящие — это существа, которые носят детенышей в животе, и когда приходит время — ребенок выходит наружу. Обычно один, но бывают и три сразу, — слегка нервно и ломанно пояснил он. Пожалуй, он мог рассказать подробнее, но не факт, что это получилось бы более понятно…
— Хм… Тогда у вас должно быть совершенно другое строение внутренностей… — Гэвианет задумчиво переваривала полученную информацию. — Гарос, у вас есть нормальная картотека, в которой я могла бы сама искать информацию, не доводя всех присутствующих до инфаркта? — ей дико не хватало объяснений. Желательно научных, с атласами, с подробными схемами и теориями. Вроде как ширина туловища, а значит и позвоночного расширения у этих существ была обычной, а потому это никак не объясняло, как внутри может помещаться целый ребенок да ещё и не один. Разве что они будут маленькими, размером с едва вылупившихся гааш…
— Мы сейчас попадем в город, если хочешь, мы можем выбить тебе проход в учебку при городской лечебнице. Там можно сказать, что ты начинающая жрица, и тебе нужно подтянуть анатомию для более правильного использования целительских чудес, — медленно проговорил мужчина. — Это будет не сложно и довольно дешево, согласна?
— А если меня заставят предъявить эти самые целительские чудеса? Гарос, у вас есть… ммм… хранилище информации, где можно нормально узнать все необходимое? — Гэвианет надеялась обойтись без лишнего вранья и вообще называться тем, кем не являешься, было совсем неуместно. — Я не знаю, как у вас это называется. Картотека, храм знаний, что угодно…
— О боги… Как же с тобой тяжело! Хочешь — иди в библиотеку, но я уверен читать ты на нашем языке не умеешь! — Гарос понял, что не выдерживает. Это просто уже переполняло чашу терпения. — Тебе не нужно предъявлять никаких чудес! Тебе все объяснят, подтянут анатомию и всё! — немного резче объяснил он, не выдерживая уже чужих заморочек.
— А ты не злись. Я уверена, у нас бы ты тоже затупил, не умея читать и не имея никакой информации. А еще с тебя стребовали бы пропуск в подобные места, — тоже не выдержала принцесса. — Вот не буду больше ничего у тебя спрашивать, сама разберусь, — она раздосадованно махнула хватом. Вечно какие-то заморочки у всех. То не хорошо, то не прилично, то нельзя спрашивать, а это объяснять не будем, пусть другой мучается. Устала она уже от всего этого. Как убивать друг друга, так прилично и нормально, а как разговаривать друг с другом, так нет!
Гэвианет уже пожалела, что спросила. Ну откуда бы ей знать все эти тонкости? Она ведь действительно на другой планете, с чуждыми существами, которые нормальные вещи воспринимают в штыки, а всякую ересь называют нормальной. И ей было тяжело это признавать. Гааш плюнула на все это дело, решив, что позовут, когда она понадобится и отошла проветрить мозги и мысли. Вообще, весь этот бред в голове не укладывался. Вампиры, питающиеся кровью. Орки, эльфы, люди… все друг друга убивающие. Какие-то живорожденные дети, черт их поймешь как они выживают вообще от такого. Какие-то дурацкие проблемы, жрецы и жрицы… Нет, это все решительно не желало укладываться в ее голове!
========== Глава 73 ==========
Гарос, зло сплюнув, сам выбрался из кареты.
— Знаешь что?! Ты меня достала! Можно подумать, я плохо объяснял! — рявкнул он. Всему есть границы! И его спокойствию, доброте и всепрощению — тоже! — Да какого хрена я еще и виноват?! — ему хотелось долго и громко орать в небо, но он сдержался, ловя ошарашенный взгляд Фэя. Подумать только… Он еще и виноват в том, что говорил как-то не так!
— Ты не виноват! Виновато чертово общество, в котором нужно врать, чтобы получить знания. Проклятые различия! Я больше так не могу! — Гэвианет выкрикнула это уже в каком-то остервенении. Ее достал это дурацкий мир, глупые обычаи, странные тайны, куча уловок, необходимость врать, убегать, убивать вместо того, чтобы просто нормально жить. Ее нервы просто не выдерживали всего этого. Всего того, с чем ранее она не сталкивалась и столкнуться не могла.
Девушка хотела отбежать подальше, но потом решила, что так быстрее потеряется. Потому всего лишь отошла в сторону, забрела в густую траву, давая волю нахлынувшим эмоциям. Ей нужно домой. И забыть навсегда этот идиотский мир с двойными стандартами. Эльфу ругаться можно, ей — нет. Королю можно сношать служанок прямо при посольстве и представителях других рас, а ей нельзя спрашивать, как размножаются эти странные существа. Пойти почитать что-то нельзя, а соврать, выдав себя за жрицу — можно. Мужчинам можно много чего, женщинам же остается только сидеть и облизываться. Да что с ними всеми не так?
Гарос, видя, что малявка и сама в раздрае, почувствовал себя так, будто ударил щенка. То есть, полнейшим гадом он себя ощутил. И, неловко подойдя к Гэв, протянул ей руку.
— Мир? Ты извини. Накипело. Я понимаю, наши миры слишком разные. Но я никому, по сути, врать и не предлагал. Просто раз ты девушка — никто не предоставит тебе специфические знания просто так. Не обижайся, ладно?