МЁНСОК. Ох, да в какую там атаку?
ХЁНУК (строго). Если вы собираетесь доказывать отсутствие вины, то и мне придется приложить усилия. Не хочу, чтобы меня считали прокурором, который даже обвинение выдвинул неправильное.
Хёнук разворачивается и уходит. Ёну и Чунхо подходят к Мёнсоку.
МЁНСОК (как будто сам себе). У прокурора серьезные намерения. Плохо дело.
По дороге из здания суда в компанию «Ханбада».
Чунхо ведет машину, а Ёну и Мёнсок расположились на заднем сиденье.
Атмосфера мрачная: всем не по себе после суда. Мёнсок прерывает молчание.
МЁНСОК. А что, если нам пригласить на заседание самого Пак Гюсика? Пусть он лично скажет, что не желает наказания для жены.
ЁНУ. Но мы уже отправили прошение с таким содержанием.
МЁНСОК. А документ этот писал Пак Гюсик своей рукой?
ЁНУ. Нет. Он только подписал подготовленную мной форму.
МЁНСОК. Просьба, звучащая из уст старика, окажет более сильный эффект, чем одна бумажка. Особенно на присяжных.
ЧУНХО. А он сможет дать показания? Характер у него непростой, да и Ёну он не любит.
МЁНСОК. Тогда я опрошу его сам. А Ёну подготовит вопросы.
ЁНУ. Поняла.
Второе слушание.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Пострадавший, господин Пак Гюсик, изъявил желание дать показания?
МЁНСОК. Да, господин Пак Гюсик – человек пожилой, ему тяжело присутствовать в зале суда, поэтому сейчас он находится снаружи. Мы его приведем.
Мёнсок делает знак сидящему в зале Чунхо.
Тот выходит, после чего возвращается в зал суда, толкая перед собой коляску, на которой сидит Гюсик.
Взгляды судей и присяжных сосредоточены на потерпевшем, которого они видят впервые.
Когда коляска Гюсика приближается к трибуне, он привстает, чтобы произнести клятву.
ГЮСИК. Я клянусь рассказать суду все известное мне по делу, говорить только правду, ничего не прибавляя и не утаивая.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Адвокат, задавайте вопросы.
Погруженный в размышления Мёнсок шепчет сидящей рядом Ёну.
МЁНСОК. Адвокат У Ёну, идите вы.
ЁНУ. Я?
МЁНСОК. Помните, что сказал Чунхо после встречи с пострадавшим? «Наверняка его жена просто не выдержала в тот день и как следует надавала ему. И я вполне ее понимаю!»
Ёну озадачена: она не понимает, к чему клонит Мёнсок.
МЁНСОК. У Ёну, идите к Пак Гюсику и сделайте так, чтобы он начал вас ругать.
ЁНУ. А… хорошо.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Адвокат, вы не собираетесь задавать вопросы?
Ёну поднимается с места, делает глубокий вдох и отправляется к Пак Гюсику. Ённан, предвидя, какой будет реакция Гюсика, пытается ее остановить, но Мёнсок успевает удержать женщину.
ЁНУ. Здравствуйте, меня зовут У Ёну, я выступаю в суде в качестве адвоката госпожи Чхве Ённан.
Эти слова как горящий фитиль: Гюсик тут же взрывается.
ГЮСИК. Слушай, ты! Я предупреждал тебя – только попробуй мне на глаза показаться! Говорил я тебе или нет? А? Вот же недоноски! Так и пляшут вокруг меня, чтобы я от злости подох быстрее! Я вам что, псина плешивая, чтобы вы меня туда-сюда таскали?
Испуганная криком Ёну зажмуривает глаза и начинает раскачиваться, но со своего места не уходит.
Гюсик бросается к Ёну, чтобы ударить ее, но ошарашенный секретарь все-таки успевает его остановить.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (растерянно). Потерпевший, вы что делаете?
ГЮСИК (обращаясь к Ёну). Да чтоб ты сдохла, тварь ты паршивая! Голову бы оторвал, сволочь… (Запикивание.)
Судьи и присяжные поражены потоком отборной брани, которую исторгает Гюсик.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Уведите его.
Секретарь пытается усадить Гюсика в кресло, но тот вошел в раж и не поддается. Ённан бросается к нему, чтобы успокоить.
«Вот ведь проклятый старик!» – кричит Ённан, шлепая его по спине.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Объявляю десятиминутный перерыв.
CUT TO
Ёну произносит заключительное слово.
Ее речь по-прежнему звучит странно, но сама Ёну выглядит более раскрепощенной.
ЁНУ. Как вы могли заметить, Пак Гюсик не самый идеальный супруг. (Публика смеется.) Он постоянно сомневается в моральных качествах жены и грубо оскорбляет ее. Но несмотря на это, моя подзащитная Чхве Ённан прожила с Пак Гюсиком всю жизнь и не оставила его, когда ему диагностировали старческое слабоумие. Такая жена могла потерять терпение и ударить мужа, но она точно не является женщиной, которая намеревалась его убить. Подзащитной, которая искренне раскаивается в содеянном…