Сонён и Мёнсок удивляются. Чонгу горестно вздыхает, вспомнив о случившемся.
СОНЁН. До куда сползло?..
МЕНЕДЖЕР ПАК (указывая рукой на свою ягодицу). До самого низа…
СОНЁН. Ну, нижнее белье-то осталось на месте?
Пак скорбно качает головой.
ЧОНГУ. Вы знаете, сколько мне эта свадьба стоила? В отеле обещали обо всем позаботиться, поэтому я заказал все по высшему классу, выложил двести тридцать миллионов вон. А гости! Я пригласил тысячу человек почетных гостей! Мало того что потратил двести тридцать миллионов, так еще и опозорился перед тысячей человек!
МЁНСОК. Должно быть, это было очень тяжело.
ЧОНГУ. Сколько мне потребовать с этих подонков из отеля «Тэхён»?
СОНЁН. Вы про компенсацию? Нужно посчитать точную сумму…
Мёнсок пишет на маленьком листке сумму: «250–300 миллионов» – и подкладывает бумажку Сонён. Та опускает на нее взгляд. Судя по виду, она согласна.
СОНЁН. Примерно…
ЧОНГУ. Погодите!
Сонён удивленно смотрит на Чонгу.
ЧОНГУ. Если меньше миллиарда, то лучше ничего не говорите.
СОНЁН. Миллиарда?..
Сонён незаметно переворачивает бумажку с надписью: «250–300 миллионов».
МЁНСОК. Вы уже провели переговоры с отелем?
МЕНЕДЖЕР ПАК. Они заявили, что полностью возместят расходы на свадьбу. Кроме того, обещали оплатить жениху и невесте проживание в их отеле на десять миллионов.
МЁНСОК. Получается, в общей сложности они готовы возместить двести сорок миллионов вон. Неплохо.
ЧОНГУ. Что «неплохо»?!
Мёнсок вздрагивает от крика Чонгу.
ЧОНГУ. Меня опозорили! Они взяли и продемонстрировали обнаженное тело моей дочери всем моим родственникам, друзьям и деловым партнерам! Я теперь людям в глаза смотреть не могу! А вы что говорите? Двести сорок миллионов – неплохо? Значит, по-вашему, такова цена моей гордости?
МЁНСОК. Нет, я не это…
СОНЁН. То, о чем вы говорите, юридически относится к денежной компенсации. Это компенсация причиненного морального ущерба, не материального. Добиться компенсации на самом деле не так просто. Исходя из прецедентов, могу вам сказать, что даже в случае ее назначения обычно она небольшая.
МЁНСОК. Предложение отеля «Тэхён» не только вернуть все свадебные расходы, но и оплатить проживание на самом деле вполне разумно. Думаю, вам хочется сыграть свадьбу заново, так что мы могли бы настоять и на покрытии расходов на новую церемонию.
ЧОНГУ. В конце концов, «Ханбада» ничем не отличается от «Тхэсан»…
Сонён замирает. Обычно она рациональна, но из-за вечного соревнования с «Тхэсан» не может себя контролировать, когда речь заходит об этой компании. Мёнсок, знакомый с ситуацией, обеспокоенно смотрит на Сонён.
СОНЁН. Что?
ЧОНГУ. Я владею шестью тысячами пхён[6] земли в районе Карак. Исками по всем проблемам, которые у меня до сих пор возникали, занимались адвокаты «Тхэсан». Это юридическая компания номер один в Корее, поэтому ее сотрудники вели все наши дела. Но стоило случиться чему-то серьезному, как эти сволочи поджали хвосты. Сказали то же самое, что и вы, слово в слово! «Сумма компенсации обычно назначается небольшая». Черт побери! Я этим юристам «Тхэсан» столько денег отвалил, чтобы такое слушать? Думал, может, хоть в «Ханбада» не такие…
СОНЁН. В «Ханбада» не такие.
ЧОНГУ. И где же вы «не такие»? «Это будет сложно». «Невозможно». Даже реакция у вас одинаковая!
СОНЁН. Сколько именно вы хотите?
ЧОНГУ. Это цена моей гордости. Я считаю, что должен получить миллиард.
Сонён на мгновение задумывается.
СОНЁН. Хорошо, мы попробуем. Я докажу вам, что «Ханбада» способна на то, чего не может «Тхэсан».
ЧОНГУ. Я полагаюсь на вас! (Менеджеру Паку.) Хорошенько им заплати!
В отличие от улыбающегося Чонгу, Сонён хмурится.
Мёнсок опустил голову, словно смирившись. Он обреченно вздыхает.
Мёнсок и новенькие юристы сидят на диванах.
Они просматривают документы по делу о «слетевшем платье».
МЁНСОК. На какие виды делится ущерб?
Ёну озадаченно смотрит на Мёнсока.
СУЁН. В зависимости от составляющих ущерба, его можно разделить на прямой и косвенный.
МИНУ (перебивает). А также моральный ущерб. Прямой ущерб – это вред, причиненный имуществу, которое имелось изначально; косвенный ущерб – потеря имущества, которое можно было бы получить.
СУЁН (перебивает, не желая отставать). Моральный ущерб покрывается денежной компенсацией за причиненные психологические страдания.