ПУКПУК. Да.
Пукпук отвечает уверенно, не сомневаясь ни секунды, поэтому взгляд судьи холодеет. Сонсук обреченно вздыхает. Выражения лиц Мёнсока, Мину и Ёну мрачные.
Коридор перед мужским туалетом в здании суда. К вышедшему из уборной Мёнсоку подходит Мину.
Они идут по коридору вдвоем и разговаривают.
МИНУ. Господин Мёнсок, вы собираетесь закрыть глаза на выходку Ёну?
МЁНСОК. О чем ты?
МИНУ. Она ни с кем ничего не обсудила, действовала импульсивно и в результате испортила весь судебный процесс.
МЁНСОК (со вздохом вспоминает случившееся). Ну, мне придется сделать ей предупреждение. Я поговорю с ней и…
МИНУ (перебивая). Просто предупреждение – и всё? Никакого наказания?
Мёнсок останавливается и смотрит на Мину, не понимая, к чему он клонит.
МИНУ. Это была не маленькая оплошность, а большая ошибка, которая может повлиять на исход суда…
МЁНСОК (перебивая). Такой разговор ведь уже был, да? Тогда ты сказал, что мне следует наказать Ёну за прогулы, верно? Тебе, Квон Мину, вижу, нравятся наказания? Поэтому ты опубликовал тот пост на доске объявлений?
Многозначительно посмотрев на Мину, Мёнсок уходит. «Он что, меня обвиняет?» – на лицо оставшегося в одиночестве Мину падает тень недовольства.
Мёнсок, который уже отошел на несколько шагов, оглядывается.
МЁНСОК. Если в процессе командной работы появляются разногласия, следует обсуждать их друг с другом и решать проблему. А судить, кто прав, а кто нет, награждать и наказывать… Я так не работаю.
Сказав все, что хотел, Мёнсок идет дальше. Взгляд Мину ожесточается, будто он принял какое-то решение.
Ёну и Мёнсок сидят напротив Пукпука.
МЁНСОК. Среди адвокатов возникли разногласия по поводу стратегии защиты. Мы приносим свои извинения за то, что не смогли полностью согласовать это до суда.
ЁНУ. Я прошу прощения.
ПУКПУК. Я доволен. Мне, наоборот, нужно благодарить вас. Надеюсь, моя мама не рассердилась?..
МЁНСОК. К счастью, она все поняла.
ПУКПУК. Правда?
МЁНСОК. Да.
Пукпук удивлен.
МЁНСОК. Ходатайства, полученные от родителей, смягчили бы наказание, однако ваше заявление об отсутствии чувства раскаяния является отягчающим фактором. Вряд ли судья решится смягчить приговор. Вероятно… вам не удастся отделаться испытательным сроком.
ПУКПУК. Мне все равно. У меня есть к вам просьба.
МЁНСОК. Какая?
ПУКПУК. Могу я попросить привезти в суд Детскую освободительную армию в день, когда я буду говорить свое последнее слово?
ЁНУ. Зачем?
ПУКПУК. Я хотел оставить им счастливые воспоминания о дне, когда они могли играть в свое удовольствие. Поэтому я буду разочарован, если маленькие освободители усвоят из этой истории, что развлечения и игры караются лишением свободы. Как главнокомандующий Детской освободительной армией, я хочу показать, что принимаю наказание с достоинством. Я хочу донести до них, что в своем поступке я ничего стыдного не вижу.
Глаза Пукпука снова сияют. Ёну и Мёнсок вздыхают в ответ на просьбу, выполнить которую будет нелегко.
Ёну, Мину и Мёнсок навещают матерей в попытках убедить их принять участие в судебном процессе.
Гостиная в квартире, где живет Минчжи. Мать Минчжи сидит напротив Ёну и Мёнсока.
МЁНСОК. Это может прозвучать неожиданно, но я… хорошо учился.
МАТЬ МИНЧЖИ. Да?
МЁНСОК. Я окончил Сеульский национальный университет… Еще до выпуска сдал квалификационный экзамен на ведение адвокатской деятельности…
МАТЬ МИНЧЖИ. Правда?..
Мёнсок взглядом подсказывает Ёну: «Теперь твоя очередь», но Ёну не понимает его намека.
МЁНСОК. А где учились вы, госпожа У?
ЁНУ. Я? Ах да! Я тоже окончила Сеульский национальный университет.
МЁНСОК. А еще?
«Eще?» Ёну не понимает, чего от нее ждет Мёнсок.
ЁНУ (смотрит на Мёнсока в надежде получить одобрение). Еще… Училась в магистратуре на юридическом факультете Сеульского национального университета…
МЁНСОК (одобрительно). Именно! И в обоих случаях вы выпустились с высшими баллами.
Мёнсок добавляет с гордостью. Взгляд матери Минчжи вопрошает: «А мне какое дело?»
За столом сидят Ёну, Мину и мать Севона и Ёнхвы. У этой женщины то же выражение лица, что было у матери Минчжи: «А мне-то что?»