Она повернулась к нему, задернув штору.
– И что ты собираешься с этим делать?
Рэйман усмехнулся.
– Вопрос не в этом, а в том, что ты собираешься делать. – едко сказал он. – Ты сразу пристрелишь меня из револьвера сорок пятого калибра или сначала выключишь диктофон?
Не дожидаясь ее ответа, он взял плащ, висевший на спинке дивана, и направился к выходу.
Памелла бросилась к туалетному столику, открыла шкатулку и выключила диктофон, затем она подбежала к Рэйману и преградила ему дорогу.
– Я не буду больше ничего записывать, – горячо говорила она извиняющимся тоном, – я не буду стрелять в тебя из револьвера сорок пятого калибра. Я просто хочу, чтобы ты мне показал этот самурайский меч.
– Зачем? – холодно спросил он.
– Я не понимаю, откуда он взялся? Его просто не может быть в природе.
– Почему?
– Потому что японцы лишь несколько столетий назад научились ковать железо и делать из него каленую сталь, из которой получаются эти мечи. Обнаружить такой меч – это... Это то же самое... – она немного замялась, подыскивая подходящее сравнение, – то же самое, что откопать остатки «Боинга» в культурном слое, относящемся ко времени еще до полетов братьев Монгольфьер.
Рэйман усмехнулся:
– И ради этого ты все это устроила?
Он обвел взглядом ее комнату.
– Да, я хочу...
– Ты хочешь? – гневно воскликнул он. – Ты думаешь только о том, чего хочешь ты? Больше ты ни о чем и ни о ком не думаешь!
Он резко развернулся и вышел из квартиры Памеллы, хлопнув дверью. Она тяжело вздохнула, в растерянности стоя посреди комнаты...
Рэйман шагнул в темноту. Было уже довольно прохладно. Он поднял воротник плаща и поежился.
Вечер у Памеллы оставил неприятное впечатление, неприятное вдвойне – ему нравилась эта женщина.
Но он не мог...
Не имел права...
Рэйман вспомнил слова Мигеля де Санта: "Ты должен остановить ее, брат..."
Он снова перенесся в свое прошлое...
Глава 13
НЕВОЛЬНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ
Портье гостиницы "Королева" сидел за стойкой, пытаясь среди невообразимого шума, царившего вокруг него, расслышать, что говорит комментатор по телевидению.
– О чем думает город сейчас, после этих страшных преступлений? – высокопарно произнес комментатор. – Полиция пока что умалчивает о ходе расследования. Лейтенант Паркер...
Бесцельно шатавшиеся по коридору пьяные постояльцы заглушили голос телеведущего. Портье раздраженно вскочил и заорал:
– Убирайтесь все отсюда!
Не совсем трезвая публика стала разбредаться по этажам. Дикий Горец с деревянным футляром в руках вышел из своей комнаты и стал спускаться вниз.
С брезгливым отвращением он смотрел на прислонившихся к стенкам коридоров пьяниц и наркоманов.
Горец прошел мимо стойки, за которой сидел портье, направляясь к выходу. Заметив его, портье крикнул:
– Эй, парень! Тебе что, не понравилось угощение или Лили? Она сказала, что ты не дал ей ни доллара, так у нас не принято.
Дикий Горец застыл на месте, затем медленно повернулся и подошел к стойке. Портье понял, что ляпнул глупость, но было уже поздно. Он испуганно вскочил. Дикий Горец схватил его за горло и в упор посмотрел на него. Только сейчас портье заметил у него на шее ужасных размеров шрам.
– Не смей больше разговаривать со мной! – угрожающе прохрипел Дикий Горец. – Ты меня понял?
Парень отчаянно замотал головой.
Дикий Горец приподнял его над землей и улыбнулся.
– Хорошо?
Он швырнул портье в стену. Тот пролетел несколько шагов и грохнулся спиной о деревянный шкаф. Горец, тяжело ступая ногами в тяжелых армейских ботинках, вышел из гостиницы.
Проводив его взглядом, портье потер горло и зло сказал:
– Чтоб тебе голову кто-нибудь отрубил, урод несчастный!
Сидевший на своем обычном месте, рядом со стойкой, вечно пьяный седой негр, зло рассмеялся. Портье кинулся к стойке и заорал:
– А ты заткнись!
Вид у Хьюго Стивена был внушительный. На нем были камуфлированная кепка и короткий жилет такой же раскраски, многочисленные карманы которого были оттопырены от большого количества боеприпасов. С двух сторон лежали по две противопехотные гранаты – лимонки. Верхние карманы были забиты запасными магазинами.
Под мышкой висела кобура с большой черной "береттой" армейского образца. Остальное оружие он сложил в багажник и захлопнул капот. Теперь его красный спортивный "понтиак-игл" был готов к походу.
Один автомат АКМ Хьюго ласково погладил, поцеловал затвор и положил рядом с собой на правое сидение.