— Взаимно, — ответил Стэн. Они оба давили лыбу. Родители этих закадычных друзей тоже, очень радостные тому, что их дети наконец нашли общий язык. В прошлые ужины такого не было. Та же Эрин смотрела на Стэнли так, что кровь в жилах застывала. В такие моменты до каждого из родителей доходил смысл выражения «убить взглядом». Стэн почти никогда не обращал на такое внимание, но иногда на него все-таки находило.
— Все хорошо, Иза, не переживай! — лепетала Джейми, когда Эштон держал дочь мертвой хваткой, а та подрывалась расцарапать Урису лицо. — Это всего лишь пятно. Уверена, что это мясное рагу отлично смоется, а если и нет, то все равно!
И Стэнли все равно также спокойно улыбался.
— Может ты на тяжелых наркотиках, Урис? — спросила Эрин, уже когда поглощала свою жареную свинину в сливочном соусе. Единственное, что было здесь вкусным и вообще терпимым. — Если на нас сейчас сбросят ядерную бомбу, то хоть тогда на твоей могильной роже пробьется другая эмоция?
— Если на нас сбросят ядерную бомбу, Эрин, я и пикнуть ничего не успею, — ответил Стэнли. Он сделал глоток своего сока. — Но я уверен, что даже тогда ты бы успела еще кучу всякого дерьма сказать.
Эрин замахнулась вилкой. Быстро подметив, что никто из взрослых на них не смотрит, она приставила вилку к жилке еврея на шее. Слава богу, что Дример не умеет пользоваться сраными палочками и всегда ест этим столовым и удачно травмоопасным прибором. Стэн мастерски отправил палочками кусок риса к себе в рот и не говорил ни слова, будто вилка, практически упирающаяся ему в горло, ничуть его не смущает.
Маршалл Урис повернулся к ней. Русоволосая еле успела отстраниться и надеялась сейчас, что мужчина ничего не заметил. Но раввин нахмурил брови и посмотрел на сына. Эрин не видела, каким взглядом Стэнли наградил отца, поскольку тут же уткнулась чуть ли не рожей в свою тарелку. Но Маршалл ничего не говорил и снова вмешался в общий разговор о каких-то невъебенно важных взрослых делах.
Стэнли доел свое блюдо, допил напиток и сейчас спокойно сидел, скрестив руки на груди. Еврей потянулся к своему рюкзаку, порыскал в одном из карманов. Эрин невзначай обратила на него внимание — как никак, этот ублюдок был одет также, как в школе, ни капли не наряжаясь для похода в такое псевдолакшерное место. Еще и рюкзак его предки разрешили ему принести. Небось, нахватал хороших оценок или свои еврейские книжечки на зубок выучил, а может, помог мамке с готовкой пирожков. Сколько вариантов того, что он мог сделать, чтобы его родители так спокойно к нему относились и такое разрешали.
«Аааррр, подонок!» — в мыслях орала Эрин. Она зацепила вилкой сразу несколько последних кусочков свинины, после чего стала жевать с таким видом, будто сейчас сам Урис у нее во рту.
Стэнли отпросился на улицу подышать свежим воздухом, и родители ему разрешили. Он еще схватил свой рюкзак, но никто не посчитал это странным. Кроме Эрин. Она сразу поняла, что проклятый еврей решил сбежать. Нет уж! Раз повелась такая конченая традиция в их ебанутых семьях, значит, мучиться должны все.
Куда съебался, Урис? А как же отвратительный желейный десерт и вопли обеих мамаш про то, какой он полезный? Охуел?!
Но Стэнли никуда не уходил. Эрин выбежала на улицу с таким лицом, будто убеждала остальных в том, что ей тоже срочно нужен свежий воздух, или она вот-вот откинется. Урис глядел на бешеную Дример, стоя чуть дольше от входа, прямо возле одного из окон.
— И куда ты съебался? — уперев руки в бока, с порога налетела сероглазая. Стэн неопределенно пожал плечами. Дример зло топнула ногой и понеслась. — Думаешь мне нравится вот так вот проводить почти каждые пятничные вечера?! В кругу своих стариков и твоей паршивой семьи? Еще и видеть твою рожу перед выходными — они, между прочим, от этого уже становятся не такими крутыми. Ненавижу тебя, Урис. Так что не смей уходить и терпи заебы наших семей вместе со мной. А то пасть разорву! Я могу, ты знаешь!
Стэн сокрушительно покачал головой, не найдя ответов на такую пылкую речь. Эрин поняла его без слов. Урис вернулся к тому, для чего изначально вышел. Он достал из рюкзака пачку сигарет и покрутил сначала ее в руках.
— Ты куришь? — удивилась Эрин. Стэнли кивнул головой и закурил. В отличие от Беверли, у него была зажигалка, которая стоила больших денег — целых два доллара, если не больше. Только на один доллар можно было купить билет на весь день просмотра фильмов в кинотеатре. Урис — ебаный мажор!
— Не говори родителям, — попросил Стэнли, выдыхая дым.
— Не говорить? — усмехнулась Эрин. — С чего бы это? Малыш Стэнли боится получить пизды, да? Ты же хороший у нас мальчик.
— Не говори, — лишь повторил Стэн. Его безразличие достигло невероятных масштабов — казалось, что если здесь вдруг начнется землетрясение, то тут же прекратится, подхватив спокойствие Уриса. Этим он раздражал больше всего. Стэн был самым нелюбимым неудачником.
— А вот расскажу, — зло отрезала Эрин. Она развернулась и начала медленными шагами приближаться назад ко входу. — Расскажу, Урис. Смотри, я уже почти вернулась назад. Вот, уже чуть-чуть и открою дверь. И твои предки, особенно любимая мамаша, уже на горизонте. Урис… Урис! Урис, блять, тебе что, вообще похуй?! Я сказала, что расскажу! Смотри, я уже почти. Ублюдок ебаный, тебе вообще все равно что ли? УРИС!!!
Дример развернулась, как в резком пируэте и подорвалась назад.
— Какой же ты уе… ААА!
Русоволосая полетела на землю, очевидно, споткнувшись обо что-то. Трепыхаясь и под пристальным взглядом еврея, она развернулась на спину.
— Что за… — тихо выдавила Эрин, после чего поджала одну ногу. Весь Дерри готов был сейчас разразиться оглушительным ором — Эрин даже в такой момент это понимала и сама заткнула руками рот. Дыхание ее было быстрым, тяжелым и таким громким, что даже Урис удивленно спросил:
— Чего ты?
Он потушил сигарету и подошел к ней. Дример не мигающим взглядом смотрела на один из кед, что был на левой ноге.
— А, — заметил неладное Стэнли и пожал плечами. — Подошва отклеилась. Я-то думал…
— Ты думал? Что ты думал, Урис? Ты знаешь, что это мои самые любимые кеды? Я их с начала средней школы ношу! — гневно протараторила Дример, а потом и вовсе зарычала. Это действительно были ее самые любимые кеды. Настолько, что даже сейчас, когда только началась старшая школа, девушка все еще не могла с ними расстаться. Вот за что? ЗА ЧТО?
— Успокойся, — мирно ответил Стэнли. Он отошел в сторону. Через некоторое время кудрявый вернулся, усмехаясь потом тому, что Дример так и не изменила своего положения. Будто мать родная умерла, не иначе.
— Держи.
— Эм…
Эрин больше не знала, что сказать. Стэн протягивал ей тоже кеды, очень отличающиеся от ее собственных, начиная от размера и заканчивая цветом. У Эрин была очень маленькая ножка — размер тридцать пятый, наверно — и кеды чисто черного цвета. Кеды Стэнли (очевидно, что они его) точно превышали аж сороковой и были белыми. Чисто белыми.
— Надевай. В своих ты далеко не утопаешь, — по тону Уриса можно было подумать, что он просто делает одолжение. Не знает, наверно, куда деть свое джентельменское начало. Эрин, в лучших традициях черного юмора, подумала о том, что он бы на электрический стул ее тоже первой пропустил, грози вдруг им обоим смертная казнь.
— Где ты их взял? — спросила Дример, когда смешные картинки ушли из мыслей.
— Из рюкзака, конечно.
— Ты носишь кеды в рюкзаке?
— Всегда.
— Почему? Ты что, ебанутый?
— У меня всегда с собой запасная пара обуви, — Урис уже с раздражением пихал Дример обувь в руки. — Никогда не знаешь, что у моих друзей на уме. Тот же Билл ни с того, ни с с сего может неожиданно решить отправиться на какое-нибудь болото, и никто не будет против. А я не хочу пачкать свои туфли. Они стоят больше, чем моя жизнь.
Эрин наконец взяла кеды в руки. Они превышали размер ее ладони чуть ли не вдвое. Дример посмотрела, те ли золотые туфли сейчас на Стэнли, о которых он говорил. Вроде да. Русоволосая не видела в них ничего особенного.
— Не выебывайся, — коротко отчеканила она.
Эрин быстро переобулась и поднялась на ноги. С третьей попытки, правда. Первый раз она только не удержала равновесие, а во второй еще отвлеклась, твердя Урису о том, что он мог бы помочь. Дример сделала один шаг. Как бы сильно она не завязывала, ожидаемо, кеды болтались на ее ногах, как одежда размера XXLL на анорексичке. Эрин почти такая же, и ноги у нее были самыми худыми.